日本語フォーラム

Forum Index

問題と解決策の提案
Topics	Author	Replies	Views	Likes	Last Post
Sticky:誤訳のご報告はこちらのスレッドへプレイヤーの皆さんこんにちは、現状EVE Onlineの日本語クライアント・アカウント管理画面で遊ばれている際に、日本語が行き届いていない部分があるかと思います。これらの内容を改善するために、明らかな日本語の間違い・誤訳・読みづらさ（スペース・改行）がある場合はこちらのフォーラムにご返信ください。（新しい用語への提案等は受け付けない方針とさせて頂きます。）形式ではございますが、下記のようにご報告ください。例: --------------------- 現状： 1. 隠密行動用遮蔽装置I 2.... [ Pages: 1, 2 ]	CCP Katana	23	14,310	2	2016.06.07 03:36 Osat Bartlett
PLEX　での、ゲームタイム追加が反映されない不具合周知の事実かとは思いますが、今後の為に書き留めておきます。タイトルの通り、PLEX 500個を使用し、ゲームタイムを追加してもインゲーム画面に反映されません。公式HPのアカウント管理画面には追加された日数が出てはいますが、取引履歴には反映されていません。日本では、こういう状態を『泥棒を捕まえてから縄を編む』と言います。不具合をCCPは認識していると思いますが、せめてメールで通知するとか、何かしら手を打つべきではないでしょうか？...	Shigemaru	3	5,682	1	2017.06.18 00:58 Shigemaru
クレカ払いに変更できない晴れてネクソンとの提携が切れたようですがいまだに支払方法がネクソンになっていてクレカでの支払いができません https://gyazo.com/d957e9a6442ea49bfeb91e30c1fdca6d お支払い方法：nexon これをクリックすると取引履歴が表示されますゲームタイムを追加これをクリックすると一瞬クレカの入力画面になりますがすぐにエラー画面が点滅しますブラウザを変えたりキャッシュ等の削除などをやってみましたが無駄でした...	Longinuz	1	1,686	0	2017.04.23 00:46 Longinuz
EVE Online公式フォーラム利用規約について日本語フォーラムの各チャンネルトップで掲載されてるフォーラム利用規約ですが、リンク先がEvelopediaだったため現在は内容が閲覧できない状態になっています。 InternetArchiveで以前の内容が確認できたので掲載しておきます。よろしければフォーラム内で内容を掲示していただきたく思います。	Osat Bartlett	0	10,303	2	2017.02.21 08:28 Osat Bartlett
日本語ランチャーでログインできない障害について本日、日本語ランチャーでログインできない障害が発生しております。お手数をお掛けいたしますが、ランチャーの言語設定を「english」にご変更して頂くと、ログインが可能となっております。ランチャーの修正が行われるまでは、ご不便をお掛けいたしますが、こちらの方法でログインをお願い致します。 ISD Freed ISD JP Team	ISD Freed	1	2,729	0	2016.11.18 04:09 ISD Freed
ヘルプチャンネルMOTDでの誤表記先ほどログインして日本語ヘルプチャンネルをふと見てみたところ、以下の文章が掲載されていました。「休止中のｱｶｳﾝﾄを再開させ、11月の大型ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄまで維持させると、11月にｸﾞﾉｰｼｽ型戦艦が貰えるｷｬﾝﾍﾟｰﾝをCCPが実施中です。」グノーシスは戦艦ではなく巡洋戦艦ですので修正していただけないでしょうか。非常に些細な問題ではありますが初心者用ヘルプチャンネルという性質上、艦種の間違いは放っておくことのできない問題と感じたためPOSTさせていただきました。よろしくお願いします。	Giovanni Jodan	1	1,746	0	2016.10.16 13:57 ISD Freed
ゲーム内バグレポートの送信エラー下記エラーにより送信できません。バグレポートの送信中に未知のエラーが発生しました。詳細： 'charmap' codec can't encode characters in position 24-26: character maps to どういった状況なのでしょうか。	Benjhamin Wright	1	1,936	1	2016.10.05 11:26 ISD Freed
日本語クライアントの翻訳作業について日本語圏カプセラの皆さん、こんにちは。現在の日本語クライアントの翻訳状況について、プレイヤーの皆さんがクオリティとスピードのどちらに重きを置かれているかご意見を伺うため、こちらのスレッドを立てさせていただきました。現在の翻訳態勢ではリリース・エクスパンションとも、ほぼ実装と同時に日本語化できている状況です。定期アップデート以外のパッチで追加されたデータは日本語化されていないこともありますが、そちらも次回以降のアップデートで翻訳されています。...	ISD Parrot	4	2,584	4	2016.09.21 19:16 maru karasu
日本語クライアントにおける、EFT形式Fitデータの読み込み/書き出しについて既知の不具合だと思って長らく報告してきませんでしたが、フォーラムのどこにも書いてないので書いておきます。日本語設定中のクライアントだと、装備画面での「クリップボードからインポート」が出来ません。日本語表記でないと読み込めない、という仕様になっています。同様に「クリップボードにコピー」したものは全て日本語名で表記されています。日本語変換する外部ツールも存在してはいますが、手間が増えるため利便性が悪く、何より昨今のティアリサイドで頻繁にアイテム名称が変わるため安定して使えないという問題があります。...	Osat Bartlett	2	2,772	2	2016.06.21 11:33 Norio Nori
日本語クライアントの翻訳データ修正について日本語圏カプセラの皆さん、こんにちは。皆さんがEVEをプレイしていると、日本語クライアントの各所に誤訳・表記ゆれ等が見受けられるかと思います。現在これらの修正についてCCPと協議を進めているのですが、いくつかの点について日本語圏プレイヤーの皆さんの意見を伺うため、こちらのスレッドを立てさせていただきました。私から質問したいのは、「修正しなくても問題なくプレイできるが、誤訳、誤読、あるいは微妙にニュアンスがおかしい」箇所をどうすべきかという点です。たとえばアマーに「帝国警備隊」(Imperial...	ISD Parrot	1	2,361	4	2016.06.18 07:33 Osat Bartlett
「他人のワープ音」が再生されないどうやら→の「他人のワープ音」に該当する音が一切再生されていないらしく、詳細設定を切っても、オーディオインターフェースを変更しても、聞こえないままでした。こうした現象が他の方では確認されているのでしょうか？採掘中はOVも採掘用のタブを開いている関係で、音で異変を感知できる他人のワープ音は生命線ともいえる物なのでどうにかして再び聞こえるようにしておきたいと考えています。先日、久々に採掘をしたときに気が付いたことですので、これがいつからのものなのかは残念ながら不明です。	James Mendes	1	1,725	0	2016.05.18 23:59 ISD Freed
NEXONアカウントのハック、削除について先日、我がCorpのAnpontan yamamoto氏のNEXONアカウントがハッキング、削除されEVEonlineにログインできなくなりました。彼はCCPとNEXONに対して問い合わせを行いましたがCCPからは「NEXONへ言ってくれ」 NEXONからは無視が帰ってきたと言っています。こんな事が許されていいのでしょうか？これは、いつ他の日本人プレイヤーに起こってもおかしくないのです。(既にいなくなった日本人プレイヤー達の中にどの程度被害者がいたのかも気になるところです）... [ Pages: 1, 2, 3 ]	daihati30	58	17,743	24	2015.12.14 00:27 Solonius Rex
2015年 7月7日のアップデートでの日本語クライアントのゲーム内言語表示の改変今までマーケットやスキルキューの中でアイテムやスキル名を設定から（言語設定→ツールチップを日本語で表示をOFFで）英語表記にしていたのですが、アップデート後からマーケット内のアイテム名やスキル名などが日本語表記になってしまいました。再度、言語設定からツールチップを日本語で表示をOFFにしてもマーケットやスキルキュー内の名前が英語表記に戻りません。...	kaina Ribot	9	4,387	23	2015.07.14 13:32 Gustaf Berglund
ポートレート画像変更時の反映されるまでの時間表題の通り、ポートレートの画像を変更してから反映されるまでの時間について質問です。何度かポートレートを撮影しなおしているのですが、実際のゲームでうまく反映されません。短い時間は反映されるのですが、また再度昔のポートレートに戻ってしまいます。キャッシュのクリアも行いましたが、同様でした。何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。	Gustaf Berglund	2	2,481	0	2015.07.13 12:31 Gustaf Berglund
起動画面の「NEXON　IDログイン」がなくなったの今日はINしたかったが、ID登録したとき左下の｢NEXON IDログインの画面｣がなくなったってこと間違ってって思って別のPCを使って、同じ問題が起こりました。誰が説明してくれませんか？ https://twitter.com/kakyoku2011/status/597910361749135360/photo/1 [ Pages: 1, 2 ]	kakyoku	23	9,363	0	2015.05.12 22:54 Golgo40
ランチャーの不具合今朝から、起動時に下記のウインドウが出るようになりました。↓ Running a pre-release EVE Launcher You're running a pre-release version of the EVE Launcher. This might cause problems with your installation. Do you wish to proceed anyway? Choose OK to continue or cancel to do nothing....	Shigemaru	1	2,834	0	2015.04.28 21:14 Shigemaru
PLEXストアで購入したPLEXが届きません。 PLEXストアでPLEXを購入したのですが、約丸1日経過しても届きません。ちなみに購入方法はネクソンIDを使用したネクソンポイントによる購入です。購入した際に購入完了画面がerrorで表示されず、ネクソンポイントのみが消費され、アカウント情報の取引履歴のステータスがPaidになるまで数時間がかかりました。 PaidになってからはEmailにも購入完了のメールも届いているのですが、肝心の購入したPlexが届いていません。...	Nicholas Kanevsky	3	2,487	0	2015.04.17 07:36 Nicholas Kanevsky
接続できませんネクソンアカウントなんですが半年ほど休止して課金したところ、プレイをクリックしても起動中→何も起こらない（ＩＮできない）という動作を繰り返すだけなんですが、どう対処したらいいんでしょうか？	wolfganng luth	1	2,235	1	2015.04.03 14:34 Leucy Kerastase
他のPCからログイン出来ない MACで英語版をプレイしていたのですが、日本語でプレイしようと思い、日本語版を Windows7のPCにインストールして、ログインしたところ ”無効なユーザー名とパスワード” と表示されログイン出来ませんでした。パスワードとユーザー名は、何度も確認したのですが間違っていませんでした。解決策がありましたら、教えて頂けないでしょうか？	spica spitsbergen	0	17,958	0	2015.03.12 11:02 spica spitsbergen
クローンアップグレードができない一昨日のアップデート以降、クローンのアップグレードができなくなってしまいました。ステーションのメディカルにも、アップグレードの選択肢がでてきません。アップグレードを利用するための新しい条件でもできたのでしょうか？	Tasuku Furukawa	3	3,794	1	2015.02.08 12:59 Abigail Barusa
POSのリーンフォース時間について ...	0001 MCS	1	2,704	1	2015.01.03 06:00 Solonius Rex
招待URLから飛んだ先のページのデザインについて http://gyazo.com/a2efc642980ef9a195d0a10bd29805e2 これを見ていただければわかるとお思いですが、一応問題点としていくつか挙げます。１．招待を目的とした画面なのにも関わらず、なぜかネクソンを経由して登録するUIが上に来ていること。２．招待よりも特典が豪華ですよといわんばかりにトライアル３０日間になりますという表記があること。３．上で登録した場合に、招待特典が得られないことに関して一切の記述がないこと。...	Bellsephone	0	17,920	1	2014.12.18 13:17 Bellsephone
Hyperionでの不具合 Hyperionで、ＯＶが共有出来るようになったのは非常に便利なのですが、アップデートの際に今まで保存されていたＯＶプロファイルが消滅してしまいました。アップデート直前まで使用中のプロファイルだけが残り、保存されていたやつは読み出せなくなっているのかもしれません。仕方がないので、自分のＰＣに保存してあったＯＶ設定をインポートしようと思ったら、インポート自体が出来なくなっているようでした。（もしやり方が変わっているだけでしたらご教授くださいませ）いつも申しているのですが、ＳＩＳＩ...	Shigemaru	1	3,204	0	2014.09.20 23:25 Shigemaru
Fanfest 2014 Live Stream: HD Upgrade Package Fanfest 2014 Live Stream: HD Upgrade Packageが他のファンフェスのチケットと同様に買うことが出来ません。ファンフェス自体への参加は極少数と思いますので、システム上買えないのはやむなしと思いますが Live Streamingは現地にいってない人にとって重要だと思います。このチケットを買わないと見れないわけではないですが、高画質の1080Pで見たいと言うのとそのおまけの需要はあると思いますので、フェスが始まる前までにぜひ対応していただければと思います。...	Dexsar	2	3,169	1	2014.07.28 15:05 Dexsar
製造におけるチーム画面のバグについて日本語クライアントにおいて、チーム画面を表示しても、オークション状態等のチーム一覧が表示されないというバグが発生している様です。英語クライアント（言語を英語に変更する）と表示されますので、見れない方は言語を英語に変更してください。	Redry Kidics	0	17,923	0	2014.07.23 02:36 Redry Kidics
何度やってもＥＶＥが出来ない・・・初めましてVini Requiem2です先日ＥＶＥのアップデートがありましたね、自分もＥＶＥをアップデートするべくＥＶＥランチャーを開きましたが一向にアップデートのインストールが終わらないっていう事案が発生してます、一応ダウンロード事態は出来たもののインストールが出来ない状態っということです。ＥＶＥランチャーでは「クライアントのインストールに失敗しました」っと表示されてます確認のためにリペアも起動してみましたがいずれも失敗・・・...	Vini Requiem2	0	18,485	0	2014.07.22 22:34 Vini Requiem2
接続できませんパッチ後からなんですがランチャーを立ち上げてＩＤとパスワードを入力して「ＰＬＡＹ」を押すと以下の文が出てゲームに入れません。指定されたアドレスに接続できませんでした。インターネット接続が確立できていないか、サーバーが動いていないか、サーバーのアドレスまたはポート番号が間違っている可能性があります。どうしたらよいでしょうか？	Reinbaruto Koba	1	4,517	0	2014.01.31 08:09 Mina pon
Eve Voice の音量に関して Eve Voice の出力音量をゲーム内で調整できるように、改善していただけないでしょうか実は、パソコンにつないだヘッドフォンから、「ゲームの音」と「EVE Voiceの音」の両方を聞いているのですが Eve Voiceの音が大きすぎる（相手の声が大きすぎる？？？）ので、調整しようとしたところ Eve Voiceの出力を調整するボリュームがないことに気づきました。いくつかボリュームを触ったところマスターボリュームで下げることができたのですが...	Komugi Koneko	0	17,777	0	2014.01.27 04:30 Komugi Koneko
昨日のパッチでチャットウインドウが逝かれました～昨日のパッチから、チャットウインドウの位置やサイズが保存されなくなっており、ログインする度に元の位置に戻して、サイズを変更しての繰り返しをしなければなりません。自分だけの症状なのか、皆さん同じなのかは解りません。ある不具合を修正すると別の不具合が生じる。何度か申し上げているように、やっつけ仕事としか思えません。ＳＩＳＩでテストもせずにパッチを当てているんでしょうかね～？？？	Shigemaru	0	18,245	0	2013.12.11 07:00 Shigemaru
ランチャーがオフラインモードになるいつもお世話になっております。先日よりEVEをプレイしようとしたところランチャーがオフラインモードになり再スタートしてもPC、ルーターを再起動しても、プログラムを再インストールしても接続ができない状態が続いており、当方では原因が分かりかねるので何か対処法がありましたら教えていただけますでしょうか？よろしくお願いします。	hakuho sniper	2	3,028	0	2013.12.04 22:45 hakuho sniper

12Next page