These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

問題と解決策の提案

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Inferno 1.1　日本語版リリースの不具合

First post
Author
Previous Topic Next Topic
GM Mace
Game Masters
C C P Alliance
#1 - 2012-06-25 22:11:04 UTC
EVEパイロットのみなさまへ、

EVE Onlineの最新パッチ、Inferno 1.1がリリースされました。Inferno1.1パッチについて、ご意見・ご感想、また不具合がありましたらこちらのスレッドに書き込んでいたけると幸いです。詳細な内容につきましてはパッチノートをご覧ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

EVE Japan Team
Ryuji Avenger
Caladrius Hive
#2 - 2012-07-02 13:02:39 UTC  |  Edited by: Ryuji Avenger
こんばんわ、いつも楽しくプレイさせてもらっています。

惑星開発をしていて気がついたのですがStorage [ 保管庫 ] の部分で
一部項目に誤りがあるように見受けられます。

日本語の場合
タイプ、金額、体積 と項目があるのですが表示されている内容は
名前、数量、体積ではないかと考えています。（アイテムハンガーと比較しました）

英語の場合はどうだろうと確認しましたところ
Type, Amount, Volumeとありこちらも
Name, Quantity, Volumeではないでしょうか。

ご確認をよろしくお願いいたします。

Ryuji.

--追記 一般的な議論 に書き込んだほうが良かったですかね？日本語だけではないようですし…
GM Mace
Game Masters
C C P Alliance
#3 - 2012-07-03 17:25:16 UTC
現在こちらで誤字と確認させて頂いているのは「Type, Amount, Volume」の「Amount」が「金額」となっている箇所となります。
また英語が正式なものとなるため、修正後は「タイプ、数量、体積」になるかと思われます。英語を変更することはできませんので、ご了承ください。

以上、宜しくお願いいたします。

EVE Japan Team
Zepher Bolty
Federal Navy Academy
Gallente Federation
#4 - 2012-07-08 06:45:46 UTC
初めまして。クライアントの日本語化になってからプレイさせていただいている者です。

今回バグ？といいますか、表示の問題でお知恵をいただきたく書き込みました。
(NEXONのサポートにはなぜかログインでタイムアウトするので)

１：時々ポートレートの画像が、作成した画像ではなく、いろいろな小さなアイコンが集合したような
　　画像に変わってしまうことがあります。
　　ログインし直したりすると復旧します。
２：艦船をパッケージから組み立てたところ、いままでは「[ユーザ名]の[艦船名]」のように出ていましたが、
　　急に 「 {[character]charID.nameWithPossessive} {[item]shipTypeID.rawName} 」のようになります。
　　リパッケージすると艦船名だけの表示には戻ります。

上記2点について何か情報がございましたら教えてください。
よろしくお願いします。