改善点の提案と新規のアイデア

現在チャット入力からのオートリンクで例えば「ジタ」と入力してオートリンクしようとしても出来ません。
「jita」では出来るので日本語ならではの不具合かどうかはわかりませんが。
後、日本語版で地名のリンクを持ってきて貼り付けても目的地の設定なども出来ません。
不具合であれば修正を仕様であれば対応できるようにお願いしたいのですが。
後、ちょっと前に何かパッチが当たっていたようですが。
英語の方では何かニュースが出ていたようですが。
ゲームのトップのニュースも出来れば日本語でも表示できるように対応をしていただきたいのですが。
最後に、メールニュースの方ですが。
あちらも日本人向けに日本語用のメールニュースを用意していただければとっても嬉しいです。
時間がかかってもいいので(出来るのならオートリンクの件だけでも早めに)お願いいたします。
と、いう内容をメールで送らせていただいたのですが。
意見や要望ならこちらに書いてくれと採れるような内容の返事が返ってきましたので。
こちらに書かせていただいたのですが。
私は結構恥ずかしがり屋なのでできればメールだけで済ませたかったのですが^^;
後、こちらの掲示板もしかしたら環境にもよるのかもですが。
入力した文字が一切見えなくなっています。
これは、かなり不便なことではないかと思います。
私はとりあえず一度メモ帳で書いてそれをコピペという形で対応することにしました。
それでは、よろしくお願いします。

batolasu様

勇敢なご投稿、どうもありがとうございます。

まずは誤訳につきまして。
ご指摘どうもありがとうございました。次のパッチに間に合うように修正したいと思います。

オートリンク機能につきましては、ただいま復旧に努めております。
またそのほかニュースやニュースレターの日本語化につきまして、日本チーム内でご提案を共有させていただいております。
プレイヤーのみなさまにご満足いただける日本語サービスをご提供できるよう、これからも努めてまいりたいと思っておりますので、
まだ時間はかかるかもしれませんが、ご理解とご協力をいただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

EVE Japan Team