Issues, Workarounds & Localization

I had some corporate buy orders for salvage materials. My main character salvaged some components I was buying so I figured I'd sell them to the corp by filling the order. I traded the materials to my trade character and filled the order. What resulted was the funds for the buy order were subtracted from both my personal wallet and the market escrow that was in place from the corporate buy orders. The blue-ish purple tint in your wallet transactions that represents a corporate order was also missing.

So I ended up losing 121 mil since my personal wallet broke even from the transactions and the buy order escrow was also depleted. I then tried with a lower value item and was able to reproduce.

Steps Taken:

1.) Set a corporate wallet division as active.
2.) Create a buy order for corp using the active division. Make sure it is highest in station.
3.) Using the same character that created the buy order, sell the the item to fill the buy order.
4.) Check your personal wallet, you'll see isk for the buy order was subtracted from both you wallet as well as market escrow.

I'm filing a bug report/petition but wanted to post here was well.