Issues, Workarounds & Localization

Ok I have never submitted a bug so here it goes.

Here is what happens. I am flying a Heron and frequently when I warp to a stargate I will not have enough cap to make it there in a single warp. So I right-click a stargate, and click jump. I warp just fine. If the stargate is too far I will drop out of warp in deadspace. When I right-click the stargate again to jump no action happens. I will only go into warp by clicking warp-to within....

I hope this is clear, and will be able to provide more information as needed.