Issues, Workarounds & Localization

I can't deliver industry jobs or add more items to the station hangar. Also swapping items between containers is now impossible. An error message claims that there's no more shelf space or something like that. Currently I'm docked at Isaziwa X - Moon 3 - Lai Dai Corporation Factory.

Edit: I actually found a sort of workaround. I moved a small container that has about a thousand Hammerhead I blueprints in it to the cargo of a docked ship and now I can again interact normally with the station hangar. The problem has replicated itself however inside the cargo of the ship now with the same error message.