These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

一般的な議論

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Open letter to Mr. Pétursson / ピエトルソン氏への公開状

First post
Author
Reeberu
School of Applied Knowledge
Caldari State
#361 - 2017-01-17 13:13:26 UTC
強く賛同します。
ただでさえネクソンが販促を全く行っていない現状で、これ以上日本語品質が低下する事は日本ユーザーを失う結果を招く。
Ribbon Tallgeese
Imperial Academy
Amarr Empire
#362 - 2017-02-12 03:20:21 UTC
賛同します
Kurz Gryphus
Doomheim
#363 - 2017-02-15 04:33:09 UTC
賛同します。
Henri Burk
Kenbishi Heavy Industries Inc.
#364 - 2017-02-15 06:04:32 UTC
賛同します
Zomboy Alfrir
Zero Fun Allowed
skill urself
#365 - 2017-03-02 16:54:00 UTC
If we lose the Japanese localization we're going to lose a huge amount of players in our region. That just can't happen. Please reconsider this!
Ringo Caldari
Perkone
Caldari State
#366 - 2017-03-02 16:57:13 UTC
Help them help you, why not outscource to the comunity to help find translators and helpers. Find more "isd" and "star" directly from the jap player base themselfes or just apoint a new position to these new helpers?

Help them maintain the same quality we all expect,

hell you need help translating stuff pm me ccp il put in a few hours a week


tekpede
Viziam
Amarr Empire
#367 - 2017-03-02 17:59:46 UTC
Please support our Japanese friends. Thank you
Angel Impavida
Network of Old Friends
#368 - 2017-03-02 22:51:03 UTC
I support this petition, because we love our japanes bro's and we don't want to miss them on our side!
torasan
Caldari Provisions
Caldari State
#369 - 2017-03-03 06:57:17 UTC
賛同します。
モジュール名などは、日本語化される前からやっていた者としては英語表記の方がわかりやすいですが、新コンテンツなどは英語のままだと、さっぱり分からないままやっていますので、辛いです。
日本人も減るでしょうね。
もともと日本人のマーケットが広がらなかったから、切り捨て・コストダウンなのかも取れませんけど。
それにしても悲しい話。
Yurina Hime
University of Caille
Gallente Federation
#370 - 2017-03-04 23:27:34 UTC
賛同します

結論はもうでてしまっているのでしょうが、、、。

「終了」ではなく改善に向けた変化の「始まり」であることを期待しています。
Azure Zhandersil
Deep Core Mining Inc.
Caldari State
#371 - 2017-03-10 04:10:29 UTC  |  Edited by: Azure Zhandersil
賛同します。
うちは英語はぺらぺらやから問題ないけど他の人の事も考えんと。金がないっちゅう問題やったらハーフのコミュニティーがやってやる。

CCPlease
wokasi Esubria
Dccom
#372 - 2017-03-28 06:12:21 UTC
賛同します
Lunatic Hare
Perkone
Caldari State
#373 - 2017-03-28 08:39:43 UTC
賛同します。

もし、本件が受け入れられないとしてもその場合は、せめて公認のもとローカライズを日本のユーザーコミュニティーや有志が作業を主体的に行え、一般的なユーザーが簡単に適用可能な仕組みを日本ローカライズに限らずグローバルにであれ導入して頂ければ嬉しく思います。
tadashi Swift
Perkone
Caldari State
#374 - 2017-04-01 00:49:36 UTC
賛同いたします。 せめて現状維持でお願いしたいです。
midori chairogom
Science and Trade Institute
Caldari State
#375 - 2017-04-04 23:23:07 UTC
賛同します。
Marcel Klein
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#376 - 2017-04-05 07:33:20 UTC
賛同いたします。
Crow Pellion
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#377 - 2017-04-05 12:52:06 UTC
賛同します。
tsukuyomi Makanen
Deep Core Mining Inc.
Caldari State
#378 - 2017-04-16 10:54:43 UTC
賛同
gorou shiba
University of Caille
Gallente Federation
#379 - 2017-05-23 15:33:45 UTC
新参者として賛同します。

EVEの世界に来れたのも、この言語サポートが有ってこそと思っております。
是非、今後ともサポートされることを望みます。
Kuste Friedrich
C8N8O16
Goonswarm Federation
#380 - 2017-05-23 18:04:55 UTC
賛同します。