These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

一般的な議論

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Open letter to Mr. Pétursson / ピエトルソン氏への公開状

First post
Author
Ayn Deathcade
The Far East Starfleet Academy
Siege Green.
#281 - 2016-11-27 06:17:04 UTC
賛同いたします
Reiko Hita
Tai-Chi
Northern Coalition.
#282 - 2016-11-27 07:47:39 UTC
賛同します

I support this.
Monica Omun
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#283 - 2016-11-27 09:31:13 UTC  |  Edited by: Monica Omun
賛同します。



翻訳に関してはフォーラムにでも翻訳したものを掲載していけばいいじゃない?
既に間違いを修正してくれる場所はあるわけだし。
あれと同じように、未翻訳対応みたいなフォーラム作るとか。
で、翻訳内容を皆で議論した末にFIXすればよいと思います。

まとまっている文章であれば翻訳に関しては何もCCPの職員である必要はないと思います。
間違えちゃったら祭りの為に担がれた格好になるだけだし。

仕事で報酬?
既にそのような問題じゃなくなってる気もしますし、
Star Citizenでは実際にお金を寄付するシステムで(完成するしないはともかく(笑))すが
CCPへの寄付と同じことになると思います。より愛に満ちた優れた方法にも感じます。

CCPにはその分なんとか入り口を整えるようにお願いはしたいけどね。

怪しき(<失礼>流れ的に)従業員を一人二人雇うために大変な額のお金がなくても協力
できちゃうなんてすばらしいと思います。
PLEX生活してお世話になっている人こそCCPに協力方法でもあると思いまーす。
Emilia Costantini
Flexline Inc.
#284 - 2016-11-27 11:43:08 UTC
賛同します!
Chloe Schwrtz
Raravoss Information Exchange Networks
#285 - 2016-11-27 12:06:59 UTC
賛同します。
CCPの皆さんを信じています。
Golgo40
Empire of Gamilas corporation
#286 - 2016-11-27 13:13:40 UTC
賛同します!!
kaitokoba
GAMILAS Security and Logistic Service
Requiem Eternal
#287 - 2016-11-27 13:16:59 UTC
賛同します
kei Makanen
GAMILAS Security and Logistic Service
Requiem Eternal
#288 - 2016-11-27 13:20:05 UTC
賛同します
Svetlana Shams
Empire of Gamilas corporation
#289 - 2016-11-27 13:38:08 UTC
賛同いたします。

I largely support what this feed is demanding.
Hope respectable staffs in CCP considers to provide improvements for all those players from Japan and who speaks Japanese as their 1st language.
Saltisia Farwell
The Scope
Gallente Federation
#290 - 2016-11-27 14:29:17 UTC
賛同致します。
Koji Nyangororin
Pom Juice
#291 - 2016-11-27 14:32:35 UTC
意見に賛同します。

ちょうど、この Ascension から始めた新規です。
日本語ローカライズが無ければ、ここまでプレイを続けているのは難しかったと思います。
ローカライズの品質の面では非常に高いと感じています。現状維持でも非常に嬉しいです。

対して、日本語から見える eveonline は「止まっている」状態で、
PR らしい活動も一切なく、非常に勿体ないとも感じています。

選択肢はたくさんあると思います。
どの方向にせよ、状況が好転することを願っています。
Smoky Myers
Interstellar Mineral Waster
#292 - 2016-11-27 23:11:16 UTC
大いに賛同します。

これを機に何か自分でもコミュニティに貢献できることがないか考えてみようと思ってます。
何ができるのかはわからないけれどもP

Drinking rum before/after DT makes you a pirate, not an alcoholic.

maru karasu
Granzella revolutionary army
#293 - 2016-11-28 08:50:39 UTC
+1
i agree.
賛同します。
Neo Asahi
School of Applied Knowledge
Caldari State
#294 - 2016-11-28 10:17:17 UTC
賛同します。
Ved Run
NACHO Battle Pixies
Siege Green.
#295 - 2016-11-28 10:49:37 UTC
+1 approve
Haru Mayaki
bocchi Corp
#296 - 2016-11-28 13:21:43 UTC
賛同いたします。
Katana Masen
C8N8O16
Goonswarm Federation
#297 - 2016-11-28 13:55:43 UTC
+1 approve
Lagrange Yang
Science and Trade Institute
Caldari State
#298 - 2016-11-28 14:06:42 UTC
賛同します
Walter Islands
The Far East Starfleet Academy
Siege Green.
#299 - 2016-11-28 16:08:50 UTC
We appreciate your support. Your response was more than we could imagine. Although we don't stop action here, we have already gotten some results, so I sent a message to Mr. Petursson via twitter. (There was no other way to send a message directly to him) Of course, we welcome your signature after this. We understand that CCP needs time to consider, but we want to avoid that situation will be prolonged and ambiguous.

皆さんのご支援に感謝します。想像を上回る賛同をいただき、本当にありがたい限りです。CCPへのアピールをここで打ち止めにしようとは思いませんが、一定の成果が得られたと判断し、ヒルマル・ピエトルソン氏のtwitterアカウントへメッセージを送りました。(残念ながら他にピエトルソン氏へ直接メッセージを送る手段がありませんでした) 賛同者の数は多ければ多いほど良いので、今後のご署名も大歓迎です。CCPにも検討の時間が必要なのは理解していますが、年末休暇等を挟んで状況が長期化すると有耶無耶に終わる可能性が高くなるため、なるべく早期に反応を得ることを目指します。
Old RabbitMan
Granzella revolutionary army
#300 - 2016-11-28 23:24:20 UTC
賛同します。