Обсуждение общих вопросов

Все это весело, но я предлагаю отнестись к этому более серьезно и в 2022 году (по традиции 2007, 2013 и 2016 годов) до фанфеста EVE online написать новое письмо по локализации, собрать реальные подписи на бумаге на этом мероприятии и передать новому директор Господину Крекеру , который к этому времени уже выйдет из Теневого Совета.

"Собаки лают, караван идет..." (с)
Предлагаю, тем, у кого есть возможность, сделать ингейм рассылку по альянсам со ссылкой на эту тему, дабы все, кого это касается, могли высказать свое мнение по данному вопросу.

Пока из сдержанной критики я заметил только претензии к формулировкам письма, на что была возможность повлиять у всех, кто наблюдал за этой темой на ивру. Если это было не нужно тогда (а большая часть недовольных, высказавшаяся тут, присутствует на ивру), то уже поздно - редактировать текст под каждого слоупока, который за две недели не смог внести правку в гуглдок это несерьезно.
А, ну еще требование запилить свою собственную локализацию, иначе не имеете права. Но тут я вообще ничего сказать не могу, меня ж еще не взяли в ЛО, как возьмут - сразу прокомментирую.

Поддерживаю

Мессир участвовал в редактировании петиции по мере её написания на гуглдоках. Он также считает, что петиция оформлена нормально, и уже поставил под ней свою подпись. Другое дело, что Мессир не был членом финальной группы редакторов/переводчиков, но это уже просто связано с тем, что Лиза Мессира не любит. И поэтому я даже заявки не подавал, будучи на 100% уверенным, что а) Лиза ее не акцептнет и б) эти люди и без меня все сделают как надо.

Здесь надо просто понимать, что документ составлялся в формате открытого письма, требованиям которого он пока полностью соответствует. Письмо-то писалось коллективно и обычными людьми, а не знатоками строгих правил деловой переписки. Тут допускаются определенные вольности и даже проявления недовольства, описанные не совсем деловым языком. Это просто открытое письмо. И по совместительству, крик души.

Так шта все норм. Подписывайся давай, нигадяй

Поддерживаю

Уже лучше, но все еще нет.

Очень сложно писать сдержанную критику когда тебя всегда в ответ поливают дерьмом и в общем говоря выказывают неуважение. Особенно если тебе не платят за то, чтобы быть вежливым.

Я носитель русского языка, у меня есть знания в области перевода, значит меня это тоже касается. Еще у меня есть работа, альянс и сообщество которые я помогаю вести. Каждый раз, когда мы что то делаем мы стараемся донести информацию если не во все, то в большинство мест, где люди информацию увидят; быть максимально по возможности вежливыми со всеми и профессиональными. Факт того, что кто-то не знает меня или я не знаю кого-то никогда не должен влиять на восприятие мной чьего-то мнения; но знания оппонента в области того, о чем ведется разговор - да, даже не смотря на то, что лично я люблю мнения не разбирающихся в предмете разговора потому что они часто предлагают интересную перспективу.

Касательно мнений не разбирающихся в том, о чем они говорят (чтобы не быть голословным). Вот пример. Весь тред полон непонимания, обвинений в прессовании со стороны ССР, конспирологии что это маркетинговый ход и предложений обмануть ССР с наградой. Я, если честно, опоздал на обсуждение, но правда здесь прозаична. Нам повезло, мы любим сюжет и у нас была возможность подыграть друг-другу. Что мы сделали? Потратили время и развили предложение в позитивном ключе. Результат понравился обоим сторонам, было весело и честно. А помните ССР сделали видео про Миттани? Что он сделал - начал ныть про то, что с ним не проконсультировались и всячески высказывал неуважение к разработчикам и планировал шатнаж, судя по утекшим логам. Благодаря таким негативным субъектам как он надежды на кооперацию у всех остальных не осталось, потому что люди устали что на их добро отвечают негативом и шантажом.

До тех пор пока с обоих сторон будет агрессия, снисходительность, неуважение, непонимание и попросту говоря оскорбления, никто ничего не добьется. Лично я вижу здесь пару недовольных переводом настоящих (если верить их заявлениям) переводчиков. Вот с ними я бы работал, а остальных допускать до перевода нельзя, так же как нельзя допускать гуманитария до расчета траектории полета ракеты. Это голая, грубая как нождачка правда, никого не хочу обидеть или задеть. В обществе почему-то создался стереотип о том, что локализация это "закинул текст в гугл и готово". Это не совсем так, иначе этому бы не посвящали 5 лет высшего образования. Поэтому работать надо с профессионалами, а учитывать мнение надо всех остальных.

Поддерживаю

Это всё обман, что бы набрать классы.

Так себе цель! В ней нет смысла... В отличии от стремления сделать игру для русскоязычного сообщества чуточку лучше. Osmon Queen однозначно получает плюс в карму!