These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Général

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Blog de dév : le scan de sondes dans Parallax

First post
Author
CCP Tara
C C P
C C P Alliance
#1 - 2015-11-04 11:45:17 UTC  |  Edited by: CCP Tara
Bonjour à tous les fans d'exploration,

Nous sommes la team Psycho Sisters. Nous avons apporté quelques améliorations à l'interface de scan de sondes, à la carte de système solaire ainsi qu'au scanner directionnel, et voudrions vous en parler. Voici tout d’abord un aperçu de ces fonctionnalités.

L’interface de scan de sonde, couplé à la carte de système solaire, est la façon principale utilisée par les explorateurs d’EVE pour découvrir leur système. Elle leur permet de gérer leurs sondes et d’afficher toutes les signatures et anomalies cosmiques d’un système (celles que vous n’avez pas besoin de scanner). Cette fenêtre va également montrer les vaisseaux, structures et drones d'un système à tous les joueurs utilisant le scan de sondes de combats. La carte de système solaire affiche à la fois vos sondes et les signatures elles-mêmes : c’est là où les explorateurs travaillent avec leurs sondes. Ils les déplacent sur la carte et les redimensionnent pour obtenir des verrouillages plus précis sur les signatures. Enfin, le scanner directionnel vous informe des éléments présents dans l’espace selon une portée donnée, l’angle de la position de votre vaisseau, et l’alignement de la caméra dans l’espace.

En développant cette fonctionnalité, nous avons essayé de rassembler le plus de retours possible de votre part : avec l'aide du CSM, nous avons créé des fils de discussion sur nos forums officiels, plusieurs posts sur reddit, (ces posts ne durant souvent pas très longtemps sur la toile), et même un sondage. Nous avons choisi cette approche car le scan a des usages très multiples dans le jeu, et il est presque impossible de tous les connaître. Nous avons donc fait appel à vous pour avoir votre expertise sur la question.

Nous sommes ravis des retours reçus lors des discussions, entretiens avec le CSM et via le sondage. Grâce à vous, nous avons pu réajuster notre approche de certains aspects du gameplay, et vous nous avez même inspiré à ajouter de nouvelles fonctions ! En voici un aperçu.

Interface de sonde de scan

La nouvelle fenêtre de sonde de scan a un look classe et poli, en phase avec nos efforts de modernisation de l'interface utilisateur. Elle garde les mêmes fonctionnalités, et nous y avons apporté quelques petits changements.

[img]http://content.eveonline.com/www/newssystem/media/68736/1/probescan_master_small.PNG[/img]

Voici les vrais grands changements :

- Nous avons activé un raccourci clavier pour le bouton « Analyser ». Vous pourrez le choisir via l'onglet Raccourcis du menu système (Esc)
- Le bouton « Détruire les sondes » a été éloigné celui de rappel des sondes.
- Le bouton de rappel des sondes a été éloigné du bouton « Analyser ».
- Un raccourci clavier a été ajouté aux options de filtre
- 1-5 vous permet désormais d'afficher/masquer les types à la volée.
- Les signatures ignorées peuvent être ajoutée individuellement.
- Un bouton a été ajouté pour permettre d'accéder à la carte du système solaire.
- La section des sondes peut désormais être redimensionnée.

Fenêtre de système solaire
La carte de système solaire a été découplée de la carte interstellaire. Elle dispose maintenant de sa propre fenêtre redimensionnable, accessible n'importe quand via le scanner de sonde ou le nouveau scanner directionnel. On ne peut y accéder autrement pour l'instant, mais cela changera une fois que la fonctionnalité ne sera plus en bêta.

[img]http://content.eveonline.com/www/newssystem/media/68736/1/solar_system_master_small2.PNG[/img]

Ces options se situent dans l’angle supérieur droit et gauche de la fenêtre. Nous vous encourageons à utiliser les options de filtre sur la gauche pour réduire le nombre d'icônes sur la carte. À droite des filtres, le bouton « Centrer sur l'emplacement » permet de replacer automatiquement la caméra sur votre vaisseau. À droite, vous disposez d'une option pour aligner le scanner directionnel à votre caméra de manière permanente.

Les options d'amarrage se situent à droite de la fenêtre. À côté du X, un bouton de forme carrée vous permet de mettre la carte en plein écran, de la disposer à gauche ou à droite de l'écran ou de la replacer en fenêtre flottante. Nous avons également ajouté le nom de système à l'en-tête de la fenêtre.

Notre façon de travailler avec les sondes dans le système solaire a légèrement changé. La façon de redimensionner les sondes en déplaçant les bords de leurs sphères n'étant pas aisée pour certains, nous avons fait en sorte de pouvoir les redimensionner en maintenant la touche Alt et en utilisant la molette de la souris. Nous avions au départ remplacé le système de reformatage avec cette solution, mais avons reçu beaucoup de retours concernant le problème d'accessibilité qu'il présentait, du fait que les ordinateurs portables n'ont pas la possibilité d'utiliser la molette de la souris. Nous avons donc fini par laisser les deux méthodes.

[img]http://content.eveonline.com/www/newssystem/media/68736/1/probesize.PNG[/img]

Autre bonne surprise : le menu radial sur la carte de système solaire vous permet d'orienter votre scanner directionnel vers tout élément céleste que vous choisissez. Votre chasse n'en sera que plus précise. Vous pourrez aussi actualiser votre scan directionnel lorsque votre caméra se positionne sur l'emplacement. Cela...

CCP Tara | Project Management Specialist - Localization | @CCP_Tara

latias
Leffe Industries and Co
La Division Bleue
#2 - 2015-11-04 17:43:28 UTC
merci pour la trad, j'ai juste une ptite question qui me taraude : l'emploi de l'actuelle "nouvelle map" va rester optionnel ou obligatoire ?

parce que bon, pour rester poli : on l'aime pas beaucoup hein :)

Leader  LDB

Dean Dewitt
Universal Force Army
#3 - 2015-11-04 18:06:18 UTC  |  Edited by: Dean Dewitt
C'est sur qu'il faut un truc qui se remarque mieux :p
Fl4chz4ng3
Garoun Investment Bank
Gallente Federation
#4 - 2015-11-04 21:32:08 UTC
Merci pour la traduction Tara :-)

Par contre il faut le dire elle a vite était désactivée...

L'interface et les couleurs des années 80 c'est dur, je me croirais sur mon terminal (avec les poneys en moins).
Nyalnara
Marauder Initiative
#5 - 2015-11-04 23:36:28 UTC
Le soucis que j'ai avec la nouvelle map, c'est pas au niveau du visuel... Pour voir correctement ce qu'on fait, faut quand même l'afficher en assez grand. Sauf que du coup, ça prend toute la place. Et donc la fenetre de probing ou de DScan a tendance à morder par au dessus. Jusque là, admettons. Sauf que, pour bouger les probes, Je suis bien obligé de cliquer sur la carte à un moment... Et là... OH ****, LA MAP EST PASSE PAR DESSUS TOUT LE RESTE! Plus d'overview, plus de local, plus de probe scanner, plus de DScan...

Cette fonctionnalité serait fantastique si on pouvait forcer la carte à rester en arrière plan. Sauf que non.

Okay c'est beau. Mais c'est dangereux à utiliser puisque ça a tendance à recouvrir les trucs qui sont la seule chose à me garder en vie. Donc non, je n'utiliserais pas cette feature temps que je pourrais potentiellement mourir à cause d'une UI foireuse.

French half-noob.

Non, je ne suis pas gentil.