These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

改善点の提案と新規のアイデア

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

【要望】 自動翻訳の実装 【妄想】

Author
Shigemaru
Cetus Cluster
#1 - 2015-10-12 14:11:50 UTC
全世界共通鯖は、外国の人と遊ぶことも出来てとても魅力的です。

EVE自体、多言語に対応していてとても良いのですが、インゲームブラウザーがとても使いにくいと思います。
日本人の多くは英語が苦手で、外人と遊ぶことにとても消極的です。
簡単な翻訳機能があれば、ある程度相手の言っている意味は解るので、翻訳機能を実装してほしいと思っています。

自分の使っている外部ブラウザーは Firefox 42.0b5 ですが、S3.Google Translator というアドオンを入れています。
これは、チャットに書かれた英文を右クリックでコピーすると、クリップボードに保存された英文を翻訳してくれる優れものです。
現状ではサブディスプレイにブラウザーを起動させておいて、解らない文章だったら右クリックして翻訳しています。
WEBページの翻訳サイトなどを使うよりはるかに簡単で重宝していますが、出来ればインゲームブラウザーで使いたいのです。
欲を言えば、EVEのチャット欄自体に翻訳機能があったらな~とも思っています。

翻訳機能をONにしておけば、チャットの英文はすべて翻訳されて下段に別窓がでるとか、上記のように選択された行だけ翻訳されるとか
方法は色々あるかと思います。
精度は、上記のS3.Google Translator程度で十分だと思います。