These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Informationen und Bekanntmachungen

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Strukturen FAQ (Zitadellen!) - Deutsche Übersetzung

First post
Author
Previous Topic Next Topic
Tineoidea Asanari
Liga Freier Terraner
Northern Coalition.
#1 - 2015-09-10 10:15:29 UTC  |  Edited by: CCP Phantom
Wie so mancher auf csm.eveonline.com eventuell mitbekommen hat, Sugar Kyle hat ein nettes kleines FAQ zum Thema Strukturen geschrieben, die viele Ängste, die einige geäußert haben, eigentlich beruhigen sollten.

In einer ruhigen Minute habe ich mir die Freiheit genommen, eine inoffizielle Übersetzung davon anzufertigen. Ich gebe keine Garantie auf Rechtschreibfehlerlosigkeit oder die Verwendung kurzer Wörter. Da ich selbst nicht den deutschen Client benutze und bei kurzer Recherche manchmal nicht den hier verwendeten Terminus finden konnte, habe ich es dann so übersetzt, wie es mir sinnig schien.
Eventuelle Rückmeldungen oder Kritik berücksichtige ich gerne und werde die Übersetzung dann ggf. überarbeiten. Bitte beachtet, dass schon im englischen bei einigen Fragen die Antworten nicht wirklich gepasst haben und das in der Übersetzung so erhalten geblieben ist.

Und hier der Link:
Verdichtete Strukturen Information
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#2 - 2015-09-10 10:27:11 UTC
Vielen Dank für diese gelungene Übersetzung!

ich habe den Beitrag sticky gemacht, damit so viele Leser wie möglich davon profitieren können Bear
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat