These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Probleme und Problemlösungen

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Fehler in der Deutschen Übersetzung

First post
Author
Previous Topic Next Topic
John Klatsche
The Scope
Gallente Federation
#1 - 2015-07-21 19:05:05 UTC
Liebes Eve Online Team,

ich hab mich so eben erfolgreich einer Corp angeschlossen, allerdings steht im Status meiner Bewerbung "Einladung abgeleht" nachdem ich auf Akzeptieren geklickt habe.

Hier ein Screenshot für Euch:
Screenshot

Ein paar Daten zu meinem System:

Betriebssystem Windows 8.1

Prozessor: Intel(R) Core(TM) i7-4710MQ CPU @ 2.50GHz
Arbeitsspeicher: 16GB
Systemtyp: 64 Bit
Grafikkarte: Nvidia Geforce GTX 870M
(ist ein Notebook)
Darkblad
Doomheim
#2 - 2015-07-22 06:31:13 UTC
Melde das am besten im Spielklienten als Fehler. Die Funktion findest Du im EVE-Hilfe Fenster, das Du mit F12 öffnen kannst.

NPE – ISD – RIP
Rudi Gaterau
Stromberg Erze GmbH
#3 - 2015-07-22 06:53:24 UTC
Die Meldung kommt schon immer so. Ich hab mich schon daran gewöhnt ^^

Morgen gibts Freibier :)

Stromberg Erze GmbH
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#4 - 2015-07-22 15:14:00 UTC
Vielen Dank für den Hinweis!

Ich werde mich um den Fehler kümmern, da diese Fehlübersetzung logischerweise für Verwirrung sorgt. Wie Darkblad schon schrieb, ist es allgemein aber besser, derartige Fehelermeldungen in einen Bugreport zu packen - über diesen Weg erreichen sie uns meist schneller.
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
John Klatsche
The Scope
Gallente Federation
#5 - 2015-07-24 19:05:37 UTC
Alles klar, werde ich mir für das nächste mal merken!!! =)

Danke Euch ;)