一般的な議論

インターステラサービス局(ISD) は長い歴史を持つEVE Onlineのボランティアグループであり、複数のチームに分かれて自らの自由な時間を使い、プレイヤーをサポートしEVE世界の経験を豊かにするために活躍しています。今回の日本語のISDボランティアチームはEVE Onlineだけではなく、EVE世界を共有するDUST 514も含まれます。

日本語専用ボランティアチームの活動の目的は下記の通りとなります。限定的ではありませんが、現状の目的となります。多岐に渡る内容となり、日本語コミュニティ、ゲームに直接関われる内容も存在します。

・ パッチノートの翻訳　（EVE/DUST 514）
・ 開発者ブログの翻訳　（EVE/DUST 514）
・ クライアント（ゲーム内）/アカウント管理画面の翻訳・誤訳の確認（EVE）
・ ゲーム内・外でおこっているニュースの作成・翻訳　（EVE/DUST 514）
・ 公式フォーラムの管理・投稿
・ ヘルプチャンネルでのサポート（EVE）

インターステラサービス局(ISD)は基本ボランティアではあるものの、継続して活動して頂けるISDメンバーには特典もございます。詳しい詳細に関しましてはISDメンバーの一員となった場合にご紹介させて頂くこととしております。

EVE Online、DUST 514、今後はValkyrieなどを自らの活動で盛り上げていきたい、ISDメンバーとして活躍したい、ご興味がある方は是非コチラのページをご覧頂き、ご登録ください。

CCP Katana
Japan EVE Online