These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Идеи и предложения

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Частичная локализация клиента
Author
Previous Topic Next Topic
Nekodim Maneki
KarmaFleet
Goonswarm Federation
#1 - 2013-09-04 20:58:06 UTC
Предлагаю такой вариант:

Оригинальный английский клиент с переводом только описания предметов / миссий / всплывающих подсказок, т.е. Description Info.
Culex Mozg
Drunk GanG
The Gorgon Spawn
#2 - 2013-09-05 04:47:10 UTC
Nekodim Maneki wrote:
Предлагаю такой вариант:

Оригинальный английский клиент с переводом только описания предметов / миссий / всплывающих подсказок, т.е. Description Info.

это и было сделано до перехода на одиссею 1.1

Voronezh, Russia
Kain Stropov
Porno Miner Style
#3 - 2013-09-05 07:26:03 UTC
Вообще можно было бы сделать гибко настраиваемую локализацию. Т.е. именно выбирать для какой части интерфейса перевод будет, а для какой нет.
Ещё можно придумать настройка своей собственной локализации. Т.е. отдельная программа, в которой указаны все поля интерфейса и можно вбивать свой текст. А по нажатию кнопки "Установка" программа загружает в игру этот языковой пакет.

Make mining, not warcraft!