These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Out of Pod Experience

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Prawns or Shrimp?

Author
Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#21 - 2013-05-17 23:09:13 UTC  |  Edited by: Astenion
Micheal Dietrich wrote:
Or perhaps the rest of the world is right which is why its in common usage!

Also, when I see pepper I think of spices, not pork, which would make sense when talking about a spicy meat.


Dude, what?

Pizza is an Italian dish.

Salame piccante (or "pepperoni") is not just an Italian food, BUT IT'S AN ITALIAN WORD...it's just misspelled in English.

Peperone is the Italian word for BELL PEPPER.

A bell pepper is still a pepper, even if it's not spicy...this isn't rocket science. I don't give a sh*t whether or not you consider it a pepper, IT'S A PEPPER REGARDLESS. Are you gonna start calling pork beef while you're at it? Why don't you just change the name hamburger to celery?

It's called peperone because of the word "pepe" which means "pepper" and the suffix "one" (pronounced ONAY) which means big. Hence, big pepper. Pepperoni is a misspelled misnomer.

Make the word plural and...get ready because I'm gonna blow your mind....it becomes PEPERONI (pronounced "pepperoni", like in English). WHAT A COINCIDENCE!

Not only does the rest of the word screw up the actual definition of peperoni but it's not even spelled correctly. The word "pepperoni" is a bastardization of the word "peperone", and the "pepperoni" you're referring to is AN ITALIAN MEAT called salame piccante, also known as "salamino" , or rather, "spicy salame".

And let me repeat: it's accepted as pepperoni everywhere but Italy because of a misunderstanding, but the misunderstanding is so large that the rest of the world just goes with it, as with the prawn/shrimp argument. That said, it's still wrong, but when I go back to the states every now and then I don't order a "pepperoni pizza" expecting to get bell peppers. You just go with it. Just because millions of people call it pepperoni doesn't mean it's right, but at this point it's so widespread it would be an exercise in futility to correct it.

So how did it become known as pepperoni in the states then? Well, as usual, Americans tend to skim just the top of international cuisine and then just make up the rest as they go along, more often than not ruining the original and then claiming it to be their own. This is especially true with Italian food. Spaghetti and meatballs, pepperoni instead of salamino, fettucine alfredo (which is total garbage and an insult to Italian food) are all American dishes, not Italian.

Ever heard of "gabbagool"? It's idiot American Italian speak for "capocollo". In the southern parts of Italy the Cs sound like Gs and they tend to mesh vowels and consonants together. So, in effect, you have a bunch of morons in Brooklyn and New Jersey running around saying "gabbagool" because they didn't understand what their grandparents or parents were really saying. Multiply that by millions and capocollo becomes gabbagool in the US. Still wrong, still nonsensical.
Hrothgar Nilsson
#22 - 2013-05-18 00:18:58 UTC
Tom Gerard wrote:
what would your answer be?

Depends on how big the crustacean were... small = shrimp, large = prawn.
Hrothgar Nilsson
#23 - 2013-05-18 00:32:49 UTC  |  Edited by: Hrothgar Nilsson
Astenion wrote:
Dude, what?

Pizza is an Italian dish.

I'd take a good American pizza over what would be considered the "best" Italian pizza any day.

Quote:
A bell pepper is still a pepper, even if it's not spicy...this isn't rocket science. I don't give a sh*t whether or not you consider it a pepper, IT'S A PEPPER REGARDLESS. Are you gonna start calling pork beef while you're at it? Why don't you just change the name hamburger to celery?

Actually, it is kind of like calling pork beef. Europeans called capsicum fruits they discovered in the Americas 500 years ago peppers because they were spicy, like pepper.

That's like calling pork beef, because, like, it's meaty.
Micheal Dietrich
Kings Gambit Black
#24 - 2013-05-18 00:57:38 UTC
Right, like I said, if the rest of the world is saying it, then its correct.

Now I want a pepperoni pizza.

Out of Pod is getting In the Pod - Join in game channel **IG OOPE **

Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#25 - 2013-05-18 12:34:39 UTC  |  Edited by: Astenion
*Shakes head*

You're missing the point. If "pepperoni" is an Italian meat, which it is, then it's not called "pepperoni"...it's called salamino. If you want to name it something that's not an Italian word, name it something like "spicy red pork tube" and not some half-assed attempt at Italian with the wrong word that isn't even close to what it is. Can't use "salame" because it's Italian as well. Other words have been bastardized as well, like the word "panini". It's "panino" unless it's plural, then they would be called "panini". Saying, "I'd like a panini" is like saying, "I'd like a hamburgers." BTW, panini simply means sandwiches. It's not a particular type of sandwich, just two pieces of bread stuck together with something in the middle. Just another example of people skimming the very top of international foods and making something completely different, but screwing up the name because they're too stupid to call it what it should be called. Same for ciabatta. Ciabatte are house slippers. The bread is called ciabatta because it's in the shape of a house slipper. In other words, put something between two pieces of ciabatta bread and you've got a panino. Yet leave it to idiot marketing to fool all the morons into thinking they're both some cultural phenomenon.

Again, this isn't nappies vs. diapers. It's not like there's a different word for a hamburger; a hamburger is a hamburger no matter where you are in the world because it's called hamburger. It's a German word even though it's stereotypically American. Is pizza an American word too, then? Of course not. If you're gonna say everyone else is right, then let's rename pizza to pasta bread meat and vegetable pie. Oh wait, we can't because the word "pasta" is Italian as well. Pepperoni is a misnomer; it's a misspelled Italian word for something that isn't "peperoni". The rest of the world also claimed that the world was flat at one time, and that the sun revolved around the earth; were they correct as well?

While we're at it, why don't we just rename all the other Italian words we use for music like "solo", "arpeggio", "opera", "soprano", etc.? Because it would be f*cking stupid, that's why...yet it didn't stop us from renaming salamino to pepperoni.

As far as different pizza types go, that's all subjective and up to individual tastes. There are some great pizzas made in the states, whether it's Italian style or Chicago style or NY style, they're all different styles of pizza but IT'S STILL PIZZA. The US has some great pizzas and pizzerias if you don't mind paying 30 bucks for a decent "real" pizza. I prefer Italian-style pizza because the average American pizza is blech. Plastic shredded mozzarella with awful ingredients and such. If you think Italian pizza is bad, you've never had real Italian pizza. If you have had Italian pizza here and you didn't like it, you either:

A. Have awful taste in food

or

B. Got screwed by eating at some overpriced dump aimed at stupid tourists who don't know any better. Here's a hint: if no locals are eating there, there's a reason for it.
Domanique Altares
Rifterlings
#26 - 2013-05-18 18:22:10 UTC
Astenion wrote:
If "pepperoni" is an Italian meat, which it is, then it's not called "pepperoni"...it's called salamino. If you want to name it something that's not an Italian word...


LOL. I don't think anyone has to want to name it anything. It's already widely known as 'pepperoni,' in American culture, and has been for decades. You won't be 'taking it back' with your online etymology lesson.
Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#27 - 2013-05-18 20:37:02 UTC  |  Edited by: Astenion
You obviously didn't read my first post. I said there's no use in changing it now because it's so widespread. When I go back home to the states and order a pepperoni pizza, I know I'm ordering salamino. You just go with the flow.

The difference, however, is when everyone else comes to Italy and orders a "pepperoni" pizza and they get a pizza with bell peppers on it, they scratch their heads and get all pissed off and say they screwed up their order. No, you're just being an ignorant prick because you didn't know the difference.

I'm replying to MD's post who claimed that the rest of the world is right. No, the rest of the world is mistaken. No one's trying to "take anything back" just proving a point that just because a lot of people call something by a certain name doesn't mean it's correct. That's what the term "misnomer" means...kinda like The World Series. It's also true for prawns and shrimp.

This whole thing reminds me of Louis CK's standup routine where he's talking about white people coming to America for the first time and discovering the Native Americans and calling them "Indians". His point was, even when we know something's not right, we're too stupid and arrogant to change just because we feel we don't have to, even when we're wrong.

"But you're not in India, and we're not Indian. We've been here for ages...we're not even from that part of the world."

"Are you sure about that?"

"Well, yeah..."

"......BAH you're Indians!!!!!"
Eurydia Vespasian
Storm Hunters
#28 - 2013-05-18 20:50:28 UTC
i guess the moral of all this is "when in rome..."
Micheal Dietrich
Kings Gambit Black
#29 - 2013-05-18 21:09:31 UTC
Astenion wrote:
"spicy red pork tube"



That sounds too complicated. I like Pepperoni more.

Out of Pod is getting In the Pod - Join in game channel **IG OOPE **

Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#30 - 2013-05-18 21:10:47 UTC
Eurydia Vespasian wrote:
i guess the moral of all this is "when in rome..."


And we have a winner! Nice pun, btw.
Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#31 - 2013-05-18 21:12:03 UTC  |  Edited by: Astenion
Micheal Dietrich wrote:
Astenion wrote:
"spicy red pork tube"



That sounds too complicated. I like Pepperoni more.


Spicy red pork tube sounds like gay porn, tbh. Lol

Some would say I'm a stickler for gastronomical authenticity. I would say I'm an insufferable prick when it comes to food. Life's too short to eat bad or non-authentic food. If I wanted that, I'd go to McDonald's. I'm such a **** when it comes to things like this. I'm not one of those people who sends food back (unless it really is awful) but I will definitely critique it, no matter how many uninformed people may rave about it. I grew up in Louisiana and I live in Italy...I know food, which is obvious, due to my ever-expanding waistline...but it's a necessary sacrifice I'm more than willing to undertake LolLol.

There's no scale for authenticity...it's either authentic or it isn't.
Hrothgar Nilsson
#32 - 2013-05-18 22:02:39 UTC
Dude, people create new foods with old names or variants of old foods with new names all the time. Just because there's nothing in Italy called pepperoni doesn't make the American stuff an inauthentic food.

In France ragout is stew. Beef stew with potatoes and carrots in gravy would be an example of a ragout in France.

Inspired by ragout but very different is the Italian meat sauce ragu which is eaten on pasta. A meaty tomato sauce served on top of noodles would be called ragu in Italy.

Just because Italian ragu isn't a carbon copy of French ragout doesn't make the former an inauthentic food.
Onyx Nyx
The Veldspar Protectorate
#33 - 2013-05-18 23:54:47 UTC
Personally, I don't eat Tiger Prawns (Penaeus Monodon) since it is unsustainable. It also helps that I am not crazy about Asian cuisine either.

I kill kittens, and puppies and bunnies. I maim toddlers and teens and then more.

  • Richard (http://www.lfgcomic.com/)
Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#34 - 2013-05-19 01:03:46 UTC  |  Edited by: Astenion
Hrothgar, while it's true food is constantly evolving (and thankfully so), I don't think you've read what I wrote. You mentioned that there's nothing in Italy called pepperoni and that doesn't make the American stuff an inauthentic food.

Salame piccante is pepperoni; it's an Italian meat. It's not a Bavarian meat product, it's not an American or English meat product, it's not even a Spanish meat product, which would be the closest with chorizo; it is AN ITALIAN meat product. The word "peperone" is an Italian word that somehow got mixed up with what people now call pepperoni...blah blah blah, I've said it enough times already.

Your analogy, however, is puzzling. French ragout is beef stew. It's not a French dish, the French didn't invent it, they just named it ragout. In Italy it's called spezzatino, in English it's called beef stew. When the Italians made spezzatino for the first time, they didn't call it souffle'. Even if 60 million Italians called it souffle', it still wouldn't be souffle'. They could have made the best spezzatino in the world and it still wouldn't be souffle'.

Pizza, on the other hand, IS an Italian food. It's served all over the world in many different styles, but it's all still pizza. No one calls a hot dog a pizza. Pepperoni pizza IS a carbon copy of pizza diavola (and usually a poor copy, with some exceptions here and there). Salamino/pepperoni IS an Italian food. Americans didn't invent pizza diavola (pepperoni pizza) and call it pepperoni pizza...they ate pizza diavola in Italy and screwed up the name and ended up calling it pepperoni pizza because they assumed that the word "peperoni" meant pepper and since salamino was spicy they thought that's what it was.

I'm not the pizza police. I'm not saying that Italy is the only place to get good pizza...I've never said that. MD said that the rest of the world was right by calling it pepperoni based solely on the popularity of the word, and I'm just pointing out the FACT that the rest of the world is wrong. This isn't an opinion, this is simple fact. You can get butthurt all you want by me telling you it's wrong, but that doesn't change the fact it's a misnomer. Spezzatino is not souffle'. Prawns are not the same thing as shrimp. The word "pepperoni" is not even an Italian word, although the rest of the world mistakenly thinks it is and continues to call pizza with salamino "pepperoni pizza". It's "peperoni" and it means something entirely different. Now we can go round and round with this all day if you want, but that doesn't change the fact that everyone who calls salamino "pepperoni" is mistaken. Just laugh at the misnomer and silly mistake and move on.

Same thing with pasta "alfredo". Pasta "Alfredo" came from movie stars in the 1930's and 40's vacationing in Rome who ate the poorest pasta dish ever, pasta with oil and parmeggiano, and they thought the mixture of parmeggiano and olive oil somehow equaled heavy cream. They raved about how amazing it was when in fact it's what people eat when there's literally nothing left in the kitchen. It caught on around the world and now millions upon millions of people think noodles with friggin' disgusting heavy cream is an Italian dish, when in fact Italians won't even go near the stuff. Food has to make sense. There are rules with food. Just because you put Marmite on pasta doesn't make it Bolognese. Do you not understand that Italian food is actually protected by law? You can be SUED for trying to pass off sub-par wine, cheese, meat, and other food as Italian if it's not. The French do the same. So yes, naming and labeling your food properly is very important. Granted, this doesn't apply to something as general as a pepperoni pizza, but my point is there IS authenticity in a name, and if the rest of the world starts selling Kraft Parmesan Cheese as Parmeggiano Reggiano, the rest of the world will have one big lawsuit on their hands.
Hrothgar Nilsson
#35 - 2013-05-19 01:29:23 UTC  |  Edited by: Hrothgar Nilsson
Ragout = stew (any)
Ragu = meaty sauce named after French ragouts Italians encountered during the Napoleonic era (generally put on pasta)

Just because pizza originates from Italy doesn't make it exclusively an Italian food, and pizzas made outside Italy aren't inauthentic. That boat sailed a long time ago. They're just foods that share a common origin, the paths of which have diverged and have different styles, ingredients, and preparation methods in different places.

Pizza pre-dates European consumption of the tomato (which came from S. America), and the "original" pizzas of Naples didn't even include mozzarella, so who the hell it to say what's "real" or "authentic" anyways?

Feel free to post another wall of text though.
Eurydia Vespasian
Storm Hunters
#36 - 2013-05-19 01:45:03 UTC
look. all i want to know....is if prawns and shrimp are the same species. if tin-yam chan didn't settle the dispute earlier perhaps some other crustacean expert will step forward.
La Rena
Aliastra
Gallente Federation
#37 - 2013-05-19 06:01:57 UTC
in the end, crawdads taste better to me
Micheal Dietrich
Kings Gambit Black
#38 - 2013-05-19 06:12:12 UTC
You know its funny now that I think about it, but I've never have actually eaten crawdad. I catch them all the time but usually just a couple to throw in the horse trough.

Out of Pod is getting In the Pod - Join in game channel **IG OOPE **

Alexander Barbarov
Imperial Academy
Amarr Empire
#39 - 2013-05-19 09:36:18 UTC
It's all about the Lobster.
Astenion
University of Caille
Gallente Federation
#40 - 2013-05-19 13:03:09 UTC  |  Edited by: Astenion
Hrothgar Nilsson wrote:
Ragout = stew (any)
Ragu = meaty sauce named after French ragouts Italians encountered during the Napoleonic era (generally put on pasta)

Just because pizza originates from Italy doesn't make it exclusively an Italian food, and pizzas made outside Italy aren't inauthentic. That boat sailed a long time ago. They're just foods that share a common origin, the paths of which have diverged and have different styles, ingredients, and preparation methods in different places.

Pizza pre-dates European consumption of the tomato (which came from S. America), and the "original" pizzas of Naples didn't even include mozzarella, so who the hell it to say what's "real" or "authentic" anyways?

Feel free to post another wall of text though.


Balderdash. Pizza isn't an Italian food? Are you serious? When food originates from a place, it does become that place's food. I don't care how popular it is elsewhere, it's still the original country's food. Maybe that offends your sensibilities and crushes your opinion of yourself, but that doesn't change the fact that it's true. I guess sushi isn't Japanese, then, since tons of Americans eat it?

It doesn't mean it's inauthentic if it's made anywhere else, as I've already said numerous times. In fact, one year the Japanese won the international pizza competition with the best pizza in the world. The Turks were the first to cook flat bread on a rock and put food on it, which the Italians took and made pizza out of. I'm not discussing the anthropology of pizza, but pizza as it is today is an Italian dish. The only exception is if we're talking about utter garbage pizza like Pizza Hut, Domino's, Papa John's, Little Caeser's, etc. That's sh*t, not pizza...utter sh*t.

Go ahead and call your average American-made ham San Daniele or Parma prosciutto and see what happens. Lawsuits.

When I go to the states, I don't ask for a salamino pizza....I ask for pepperoni. I get that it's not going to change. I'm just saying people should be aware of the difference, at the very least when they come here.