Идеи и предложения

Не нашел где оставить соответсвующую инфу, оставлю тут.

Во время выполнения миссии "Девица в беде (The Damsel In Distress)" есть проблемные места в репликах персонажей.

• Операторы Садов наслаждений запросили помощь у ближайшего патруля! Готовьтесь к скорому прибытию вражеских подкреплений. - Почему "операторы", можно их сделать "смотрителями"

• Zor: Я ПЫТАЛСЯ хорошо провести время и расслабиться в компании прекрасных женщин и с морем выпивки, ну почему, тебе надо было придти и разрушить всё это? Типичный машинный перевод, фразу можно заменить на "ты помешал мне отдохнуть в компании прекрасных женщин и отличной выпивки. Я отомщу тебе за мой нарушенный покой."

• Уничтожение Садов наслаждений повлекло за собой невероятнЫй силы взрыв боеприпасов, находящихся внутри. Корабли, которые находились поблизости, были поражены взрывом.

• Девица: Спасибо, что спасли меня! Я думал, что застряла здесь до конца жизни. Вы не представляете, что я сейчас чувствую. Вместо "до конца жизни", уместнее было бы "навсегда".