Issues, Workarounds & Localization

The other day, I realized, that the UI Voice ("Warp drive active"/"Docking Permission Requested") aka. Aura, puts out only to the right speaker of my headphones, which annoys the hell out of me now. I'm using a Essence STX Soundcard, is there a known workaround? (A quick search of the forums didn't result in this problem). If not I might just turn the audio off, as it's not a huge problem and doesn't make the game unplayable, but is still annoying.

Random information:

I have set camera offset to 60& to the left, I tried setting it to center to see if it would change anything but audio still only was put through the right piece of my headphones.

Thanks for any help

Edit: I should mention that every other audio source is perfectly fine, including in game music, other interface sounds, teamspeak, Music, and so on. I have also tested this with only listening to the left side of the headphones and warping, which resulted in me hearing nothing from the usual "Warp drive active"....