These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

EVE New Citizens Q&A

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

eve en francais possible ?

First post
Author
Previous Topic Next Topic
Alicia Decure
Doomheim
#1 - 2011-10-06 19:40:51 UTC
bonjour :
voila je suis nouveau et en phase de test de 14 jours
mais je connais absolument rien à l'anglais ,
bon je fait copier coller sur un site de traduction mais bon je passe plus mon temps a faire ça qu'à jouer
et je trouve ça dommage car c'est un super jeu à première vue ,
donc je voulez savoir si il y allez avoir une mise a jour bientôt qui nous permettrait de jouer à ce merveilleux jeu en français ,
ou s'il existe un patch pour jouer en français merci de le dire :)
en attendant je retourne jouer et espère une réponse de votre part

bon jeu à tous et vous perdez pas :)

ps je c'est pas si c'est ici que je doit poster ce message alors mes excuse d'avance .
Tau Cabalander
Retirement Retreat
Working Stiffs
#2 - 2011-10-06 21:03:39 UTC
GM Homonoia
Game Master Retirement Home
#3 - 2011-10-07 09:18:38 UTC
Unfortunately we do not have a French client nor do we offer support in French. The only supported languages are English, German and Russian. Japanese should be added as an officially supported language soon(ish).

However, there is a large French community of players within EVE and even a few very large corporations and alliances that focus mostly on French and French Canadians. I believe there is a French language chat channel as well, which is the easiest place to start.

Senior GM Homonoia | Info Group | Senior Game Master
Aston Bradley
Aliastra
Gallente Federation
#4 - 2011-10-07 09:39:55 UTC
Bonjour,

Non le jeu est en anglais et en anglais uniquement. Mais en toute franchise, ce n'est pas un gros problème si tu veux te lancer dans eve.

Si il s'agit de faire les missions tuto, tu as des guides complet et clair sur le net. Une fois le tutorial passé tu dois apprendre toutes les bases nécessaire en fonction de ce que tu veux faire (Industrielle, transporteur, pilote de combat, tradder, ect...)

Apprendre ces bases prend du temps et c'est un challenge, que tu parles anglais ou non. EvE ne te prend pas par la main, il faut généralement évoluer par l'auto-apprentissage, ou rejoindre une corporation qui t'aidera a évoluer.

Eve n'est pas très dur en soit, mais il y a tellement de truc a faire que tu ne sais pas par ou commencer et c'est généralement ce qui decourage les nouveau joueur qui arrive a un stade ou le jeu ne leur dit ce qu'ils doivent faire. La patience et l'auto apprentisage par les videos sur youtube et les forums sont la clef pour passer cette barrière. Une fois que tu la passes, tu peux t'eclater dans le jeu.

La meilleur solution est de trouver une corporation francophone et de participer a leur activites de groupe. C'est comme ça que tu apprendras le plus vite, et ils pourront te conseiller. Tu as également des corp "universitaire" qui donnent des leçon de pilotage. La meilleur est Eveuni, mais ils ne donnent pas de cours en Français il me semble. Peut-être qu'il existe une corp universitaire pour le français ou que eveuni offre des cours en anglais. Il faut chercher un peu.

Le seul problème de eve en anglais est le ropeplay et l'histoire. SI tu veux comprendre ce qui disent tout les PNJ pour connaitre l'histoire de ta faction ect.... bin oui la tu l'as dans l'os. Mais d'un point de vue gameplay strictement, ce n'est pas un problème je connais des joueurs qui jouent depuis 5 ans qui ne parle pas un mot d'anglais.

[i]FiS should be the priority, but WiS should not be burried!

Don't encourage CCP to make empty promises or Incarna will happen again![/i]
Louis deGuerre
The Dark Tribe
#5 - 2011-10-10 13:59:37 UTC  |  Edited by: Louis deGuerre
Not Found. alliance (404) is entirely french I believe and they're a pretty good bunch I reckon. Then again, they did just lose over half their members so they might have failscaded.
For an all-french experience they are a good bunch to join probably.

Try AdAstra. maybe, they're former 404 members and were very visible when I lived next to them.
David Grogan
University of Caille
Gallente Federation
#6 - 2011-10-13 17:04:13 UTC  |  Edited by: David Grogan
Louis deGuerre wrote:
Not Found. alliance (404) is entirely french I believe and they're a pretty good bunch I reckon. Then again, they did just lose over half their members so they might have failscaded.
For an all-french experience they are a good bunch to join probably.

Try AdAstra. maybe, they're former 404 members and were very visible when I lived next to them.



not found. is now not found anymore they fail cascaded

i believe Ares Protectiva alliance is french... they live in syndicate i think

French version (provided google translate worked right)


Louis deGuerre wrote:
introuvable. l'alliance (404) est entièrement française et je crois qu'ils sont un groupe assez bonne je pense . Là encore, ils n'ont tout simplement perdre plus de la moitié de leurs membres afin qu'ils pourraient avoir failscaded.
Pour une expérience franco-français, ils sont un bon groupe pour rejoindre probablement.

Essayez Adastra . peut-être, ils sont membres 404 anciens et ont été très visibles quand je vivais à côté d'eux.



pas été trouvé. est maintenant pas trouvé plus ils échouent en cascade

Je crois Ares Protectiva alliance française ... ils vivent dans un syndicat, je pense

Everytime you buy something that says "made in china" you are helping the rising unemployment in your own country unless you are from china, Buy locally produced goods and help create more jobs.
David Grogan
University of Caille
Gallente Federation
#7 - 2011-10-13 17:09:42 UTC
GM Homonoia wrote:
Unfortunately we do not have a French client nor do we offer support in French. The only supported languages are English, German and Russian. Japanese should be added as an officially supported language soon(ish).

However, there is a large French community of players within EVE and even a few very large corporations and alliances that focus mostly on French and French Canadians. I believe there is a French language chat channel as well, which is the easiest place to start.


im suprised ccp doesnt even have Portugese, Spanish or Arabic support especially given how many countries speak those languages

Everytime you buy something that says "made in china" you are helping the rising unemployment in your own country unless you are from china, Buy locally produced goods and help create more jobs.