Issues, Workarounds & Localization

Problem:
Whilst in space with friends/foes, brackets randomly disappear resulting in that you can only see friends/enemies via the overview but cannot see which direction their in unless your stupidly zoomed in and have a careful eye. It seems to be totally random who it decides to remove. This can happen over a split second, one minute i see them, the next i cant.

Reproduce:
Not sure but seems to be random, happens to friendlies or hostiles.

Is it my settings?
No, people who i've been flying with also are having this problem.

Are your brackets and overview setup properly?
Yes.

Quick fix whilst out of combat:
Reload grid, gate activation, docking and undocking, exit grid and then re-enter grid.

Quick(Long) fix whilst in combat:
Hope you win the fight and then do the above.

Fix please <3