These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Идеи и предложения

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Грамматические ошибки в игре
Author
Previous Topic Next Topic
Goward Kraev
Perkone
Caldari State
#1 - 2012-06-09 02:49:33 UTC
Здравствуйте! В описаниях кораблей или модулей часто можно встретить понятие "модуль РЕБ" (к примеру описание Widow). Если это имеется в виду модуль радио-электронной борьбы, то пишется эта абривеатура РЭБ. Не надо коверкать русский язык в такой солидной игре. В ней и так не просто разобраться.
Sergio Scout
Negotiatores Infinitum
#2 - 2012-07-04 11:05:36 UTC
Как раз с такими недочётами борются. Локализации (да и оригинальные версии, но они меньше) имеют ошибки, опечатки, недочёты и т.д. , ведь создают их люди. Это один из видов игровых багов. Не помню куда нужно конкретно писать об ошибках русской локализации, но такая тема точно была. Хотите видеть правильную локализацию: ищите баги и отправляйте разработчикам.
Choh
Aliastra
#3 - 2012-07-04 15:19:21 UTC
Да банально f12 в игре. Оформить багрепорт, там внизу кнопочка.
На русском они принимаются, по заверениям товарищей из багхантерс.