These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Интервью Хилмара сайту Rock, Paper, Shotgun

First post
Author
Previous Topic Next Topic
ISD Grossvogel
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#1 - 2012-02-26 11:44:23 UTC  |  Edited by: ISD Grossvogel
Сайт Rock, Paper, Shotgun опубликовал большое интервью с исполнительным директором CCP Хилмаром Петюрссоном и директором CCP по маркетингу Дэвидом Рейдом; само собой разумеется, игроков из России вниманием не обошли:

Quote:
RPS: Это, конечно, стандартный журналистский ход — попробовать раздуть скандальчик из проблем с национальными стереотипами в очередном виртуальном мире, — но мне всё-таки интересно, как с этим обстоит дело в «Еве». Я знаю, что поначалу игроки из России писали только кириллицей, так что их никто не мог понять.

Петюрссон: Я бы не сказал, что для нас это является проблемой. Многие игроки очень положительно отзываются об интернациональном характере нашей игры — в отличие от большинства других MMO-игр, сервера которых привязаны к конкретным странам, у нас все играют вместе. Совместное времяпрепровождение с людьми, живущими на другом краю света — это ни с чем не сравнимое ощущение, а русские в «Еве» — это вообще отличный пример того, как люди объединяются вместе и за счёт этого становятся одной из важнейших сил в игре. Они прекрасно вписались в контекст «Евы». Игроки всему этому очень рады, поскольку при общении им постоянно приходится сталкиваться с чем-то непривычным, а потому интересным.

Полный текст интервью (на английском): http://www.rockpapershotgun.com/2012/02/26/the-mmonitor-ccp-and-eve/

ISD Grossvogel (ISD Гроссфогель) Captain, Community Communication Liaisons (CCL) Волонтёр группы по взаимодействию с игроками Interstellar Services Department
Choh
Aliastra
#2 - 2012-02-26 12:03:55 UTC
В еве были проблемы с национальными стереотипами?
С чего вдруг? И когда это было?
Glendel
The Scope
Gallente Federation
#3 - 2012-02-26 14:24:55 UTC  |  Edited by: Glendel
Что то думал перевести, но увидев стену текста расхотелось сразу х_Х
Блин. Везде с этими звездными войнами лезут.
"Давайте поговорим о игроках EVE?"
"Давайте."
"Вы играли в СВТОР???"
*facepalm

Осталось повесить баннеры "Купи СВТОР" поверх скринов из евы =)

ПыСы. Даешь абордаж суперкапов и аутпостов в ДАСТ!! Ну и ДАСТ на ПК само собой!
Raging Paladin
Ministry of War
Amarr Empire
#4 - 2012-02-26 18:34:15 UTC  |  Edited by: Raging Paladin
Choh wrote:
В еве были проблемы с национальными стереотипами?
С чего вдруг? И когда это было?


Ну тех же немцев и сейчас при случае называют фашистами и припоминают им все "заслуги". Вот тебе до сих пор живой стереотип, немец = фашист со всеми вытекающими. И по такому поводу можно даже петицию намалявать вроде как.
Arizava Annages
Federal Navy Academy
Gallente Federation
#5 - 2012-02-27 19:55:28 UTC
Raging Paladin wrote:
Choh wrote:
В еве были проблемы с национальными стереотипами?
С чего вдруг? И когда это было?


Ну тех же немцев и сейчас при случае называют фашистами и припоминают им все "заслуги". Вот тебе до сих пор живой стереотип, немец = фашист со всеми вытекающими. И по такому поводу можно даже петицию намалявать вроде как.


не вроде как, а даже нужно. Называть сейчас немцев фашистами это либо неграмотность, либо целенаправленное оскорбление на почве расизма. Первое еще простительно - второе нет.
Emily Crawford
Republic Military School
Minmatar Republic
#6 - 2012-02-27 22:16:16 UTC
Русских можно назвать неграмотным крепостным поголовьем, немцев - фашистами, итальянцев, да и всех католиков - шизанутыми садистами(ватикан любил людей заживо жечь, помните?), американцев - поработителями, негров - рабами и каннибалами... Можно много ярлыков прилепить на любую нацию, общее между этими ярлыками - они не имеют никакого отношения к живущим ныне людям, которые не совершали ничего, что история приписывает их нации.
Choh
Aliastra
#7 - 2012-02-27 22:22:33 UTC
Raging Paladin как всегда отвечает чушь на не тот вопрос, который задан.

Я лично не помню никаких проблем с "русских никто не понимает - они пишут на кириллице". Какая-то идиотская формулировка. Игра-то англоязычная. немцев, наверно, тоже не понимают, когда они на немецком пишут?

Возможно, это про какой-то период раньше 2008? Просто совершенно не понятно, что имелось в виду.
Raging Paladin
Ministry of War
Amarr Empire
#8 - 2012-02-28 00:03:29 UTC  |  Edited by: Raging Paladin
Choh wrote:
Raging Paladin как всегда отвечает чушь на не тот вопрос, который задан.

Я лично не помню никаких проблем с "русских никто не понимает - они пишут на кириллице". Какая-то идиотская формулировка. Игра-то англоязычная. немцев, наверно, тоже не понимают, когда они на немецком пишут?

Возможно, это про какой-то период раньше 2008? Просто совершенно не понятно, что имелось в виду.


Не на тот вопрос?))) Вот твой вопрос если с памятью слабовато

Quote:
В еве были проблемы с национальными стереотипами?


Немцы = фашисты это не проблема нац. стереотипа??

И проблемы на самом деле есть и сейчас, возможно не на столько сильные как были когда-то, обычно всё заканчивается не выходя за "стены" алли, но есть, но это временами переходит из алли чата в локал, а если те же Евоки что-то возражать начнут то тут может в полной форме начать проявляться национальная неприязнь, причём не только от русс комюнити.
Если начать активно общаться в англоязычном канале, не во всех, на русском то начинаются наезды и тому подобное, доходило и до того что людей тупо кикали из канала. И это не в 2008, это сейчас.

Если почитать логи локала из бранча во время его захвата, то становится понятно, что проблема есть и она не так чтобы мала.
Heritor Skoliya
Skoliyan Industry
#9 - 2012-03-01 03:15:04 UTC
Если кому-то захочется почитать это интервью на русском языке, я опубликовал перевод: Интервью «Rock, Paper, Shotgun»: CCP и EVE.
Emily Crawford
Republic Military School
Minmatar Republic
#10 - 2012-03-01 07:29:00 UTC
спасибо