These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Сбор подписей под открытым письмом о проблемах Русской Локализации

First post
Author
Previous Topic Next Topic
FlexiusVII
OEG
Goonswarm Federation
#461 - 2017-05-18 17:06:05 UTC
Old Miner Ecilopp wrote:

Случайность?

Да.

Practice makes perfect.
Osmon Queen
State War Academy
Caldari State
#462 - 2017-05-18 17:20:55 UTC
Old Miner Ecilopp wrote:


Случайность? Конечно нет.


Пройди это с периодом в месяц-два (и если бы ты это запостил в англоязычной части форума), я бы сказал, что есть некоторая вероятность твоего соучастия в этом вопросе. Но прошла неделя, за такие сроки подобные вещи просто не успеют пройти весь бюрократический этап, что уж говорить о самой разработке.
Не говоря о том, что вопрос с дальтонизмом на ивру (там трудно цепануть один пост, была дискуссия) поднимался еще полгода назад и значительно лучше вписывается в цикл разработки.

Но ты можешь влажно мечтать о том, что именно благодаря посту в рандомном треде на русском языке о том, что ццп плохо работает - англоязычные кодеры ццп собрались с силой и сделали полезную фичу. Пожалуйста, мне не жалко. Но я предпочту остаться реалистом.
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#463 - 2017-05-18 18:04:21 UTC  |  Edited by: Old Miner Ecilopp
Я это к тому, что каждый видит только то, что выгодно ему. Надо сотрудничать и находить компромиссы, а не выпячивать свою уникальность.

Приношу извинения, где называл тебя позорищем и неудачником. Думал подогреть Smile

Каждый останется при своем мнении, но я тебя услышал и понял.
Только не надо треп на ивру про аутизм называть беседой о цветовосприятии. Удачи.

✰ Wormholes K162: ищем PvP игроков.
ISD Bubblemoon
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#464 - 2017-05-19 00:44:29 UTC
Quote:
2. Мы настоятельно рекомендуем всем пользователям уважительно относиться к другим участникам дискуссий.

Данный форум предназначен для обмена информацией и идеями и должен служить площадкой для обсуждения EVE Online. Естественно, в ходе общения могут возникать споры ― но мы призываем всех игроков относиться друг к другу с уважением и не переходить к оскорблениям.


Пилоты, напоминаю вам о необходимости соблюдать правила форума.

Пожалуйста, воздержитесь от оффтопика и уважительно относитесь к мнению оппонентов.

ISD Bubblemoon

Lieutenant

Community Communication Liaisons (CCLs)

Interstellar Services Department
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#465 - 2017-05-19 04:43:10 UTC  |  Edited by: Old Miner Ecilopp
Тогда еще раз приношу свои извинения за провокации и выражаю свое уважение Осмонквин, а мою подпись под открытым письмом о проблемах локализации прошу аннулировать, если она была, так как считаю идею с письмо ребячеством шайки из иврукома, которые делают вид что борются за развитие ручасти населения еве онлайн при явном неуважении к пправиам и политики развития компании ССР, нацеленной на получение максимальной прибыли, как это и должно быть, поэтому сэкономили на зарплате локализатору. С уважением, Эцилопп.

На самом деле диалог уже давно идет в иврукомовской манере и я против этого.

✰ Wormholes K162: ищем PvP игроков.
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#466 - 2017-05-19 06:34:54 UTC
Konstantin Panfilov wrote:
Osmon Queen wrote:

А вот после того, как мы сходили на реддит - мы ответ от ЦЦП получили. Да, ответ нас не устроил, но он был. В отличии от этого форума.

Можно ответ ССР или ссылку на ответ?


А её нет.

✰ Wormholes K162: ищем PvP игроков.
HugoRich
HugoRich Corporation
#467 - 2017-05-19 06:42:01 UTC
Столько пафоса, а случись дерьмо с их входом в игру так бегут плакаться сюда.

Если у вас нет паранойи, это еще не значит, что Они за вами не следят.
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#468 - 2017-05-19 10:19:57 UTC
Предлагаю избегать таких слов и использовать слово проблема. Smile

✰ Wormholes K162: ищем PvP игроков.
Osmon Queen
State War Academy
Caldari State
#469 - 2017-05-19 10:35:52 UTC
HugoRich wrote:
Столько пафоса, а случись дерьмо с их входом в игру так бегут плакаться сюда.


Учитывая, что основными участниками последних страниц являюсь я с эцилопом, то это стоит рассматривать как камень в мой огород? Да нет, не бегу сюда, мимо. Да и представить не могу, зачем сюда вообще бежать, учитывая, что проблемы решают другие люди, которых тут нет.
FLY POLICE
Provi Lobster's
#470 - 2017-05-23 19:28:08 UTC
Osmon Queen wrote:
Здравствуйте.
Эта тема являет собой результат длительных и неэффективных разбирательств с внештатным сотрудником CCP - Dotted Line (более известный под никнеймом Clancy), который на данный момент является локализатором Eve Online на русский язык. В ней вы можете ознакомиться с открытым письмом для главы CCP Господина Хилмара Петурссона.

Текст открытого письма на русском языке.
Текст открытого письма на английском языке.

Это полностью подготовленный текст, составленный совместными усилиями нескольких человек.
Основные проблемы , поднимаемые в тексте это
- Отсутствие обратной совместимости с оригинальным клиентом
- Избыточная сложность языковых конструкций
- Игнорирование мнений сообщества

События последних нескольких месяцев подтверждают, что возможно появление более удобной и короткой локализации для игроков в Eve Online, что особенно актуально в связи с грядущим Ноябрьским Патчем. Для этого необходимо окончательно уничтожить старый подход к локализации, основанный на мнении единственного человека. Однако для этого сообщество должно показать свою заинтересованность в этом деле - любым удобным способом поставить "подпись" под этим письмом. По набору некоторого количества подписей оба варианта письма так же будут опубликованы на англоязычных ресурсах для освещения ситуации в русском сегменте, и, разумеется, будут отправлены главному адресату.

Первый вариант - "лайк" данного поста. Это анонимно, требует оплаченную учетную запись и не может быть накручено.
Второй вариант - пост в этом топике со словом "Подпишусь/Подписался/Подпись" или любой другой фразой, которое однозначно оценивается как подпись. Это уже не анонимно и все еще требует оплаченную учетную запись.
Третий вариант - игровое письмо на персонажа, создавшего топик. Анонимно по желанию.
И наконец, последний вариант - пост в теме на неофициальном форуме. Он не требует оплаченной подписки, потенциально накручивается и анонимен по желанию.

Разумеется, стоит воспользоваться всего одним из вариантов, мы не заинтересованы в том, чтобы накручивать себе числа, потому как собираемся обращаться в самую верхнюю инстанцию, где это все могут проверить. Настоятельно рекомендую пользоваться именно первыми двумя вариантами, однако так или иначе будут учитываться все "подписи".

Ссылка для ознакомления с происходящим до написания петиции.



#Подписка