These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Сбор подписей под открытым письмом о проблемах Русской Локализации

First post
Author
zunt'zu
Piwat CO
#421 - 2017-03-03 19:35:38 UTC
поддерживаю
wertolot
Wertolot-Yutani corp.
#422 - 2017-03-05 02:46:31 UTC
подписываюсь
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#423 - 2017-03-06 07:23:48 UTC  |  Edited by: Old Miner Ecilopp
Ребята, сбор подписей окончен.

Идея провалена.

Ответа на письмо не будет. Прекратите апать позорную тему.

Тема для обсуждения локализации и конструктивных предложений как ее улучшить тут:
https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=479972&find=unread
AndroGon Navy
KILL MODE ACTIVATED
#424 - 2017-03-11 04:13:22 UTC
Поддерживаю.
Из-за этого объяснение чего-то новичкам просто начинает меня раздражать и злить.
И даже если вздохнуть и успокоиться, то чтобы объяснить ему что-то, вам придётся общаться друг с другом будто вы не знаете ни какого общего языка - жестами и картинками.

Но я теперь все свои объяснения, начинаю с объяснения как на ру-клиенте включить английские названия и объяснения зачем это нужно.
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#425 - 2017-03-11 06:05:01 UTC
AndroGon Navy wrote:
Поддерживаю.
Из-за этого объяснение чего-то новичкам просто начинает меня раздражать и злить.
И даже если вздохнуть и успокоиться, то чтобы объяснить ему что-то, вам придётся общаться друг с другом будто вы не знаете ни какого общего языка - жестами и картинками.

Но я теперь все свои объяснения, начинаю с объяснения как на ру-клиенте включить английские названия и объяснения зачем это нужно.


Ты просто нубас, который не осилил русскую локализацию.
А рекрутите днищь, которые просто не хотят разобираться в навыках.
AndroGon Navy
KILL MODE ACTIVATED
#426 - 2017-03-11 07:20:47 UTC
Old Miner Ecilopp wrote:

Ты просто нубас, который не осилил русскую локализацию.
А рекрутите днищь, которые просто не хотят разобираться в навыках.


Я ни кого не рекручу.
Просто недавно в лоусеке насканил и убил какого-то чувака, он меня конванул и высказал всё что обо мне думает и том насколько это бесчестный поступок и всё в таком духе. По степени бомбления и применяемой терминологии я предположил что это новичёк и подарил ему гносис, который всё равно валялся у меня без дела. А за одно объяснил ему что в лоусеке его убьёт любой человек при любой возможности.
Теперь он меня постоянно конвает и задаёт кучу вопросов от которых у меня течёт кровь из глаз.
Osmon Queen
State War Academy
Caldari State
#427 - 2017-03-11 18:57:26 UTC
Old Miner Ecilopp wrote:

Тема для обсуждения локализации и конструктивных предложений как ее улучшить тут:
https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=479972&find=unread


Судя по активности темы - с локализацией все прекрасно. А судя по активности тебя в этом треде - нет.
Во что верить?
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#428 - 2017-03-11 21:31:52 UTC  |  Edited by: Old Miner Ecilopp
Я присутствую там, где есть любые события, которые интересны. И на иврукоме, но в редких темах и через пост читаю.
Но данная тема предназначена донести скорее боль и страдания рунаселения или его части до ССР, чем какое-то рациональное зерно в отличии от неактивной темы, где согласно правил можно было обсудить проблемы. Но когда вас интересовали правила? По сути ССР читали и эту тему и ивруком. Часть письма действительно указывает на обозначенные недостатки локализации. Давайте и дальше продолжим собирать подписи. Может ССР и обратили внимание на это письмо. Даже решение какое-то приняли. Но ответа не дали и не дадут. Но мы не будем останавливаться! Соберем еще подписей!
Следует и дальше собирать подписи? Или стоит активно апать неактивную тему и не тебе одному? Тебе виднее как автору.
Больше не буду мешать.
Osmon Queen
State War Academy
Caldari State
#429 - 2017-03-12 18:20:01 UTC
А в чем проблема сбора подписей?
Это не эпик-арка, которую каждые полгода можно проходить, тут один раз подписался и все - кто то подписался раньше, кто то позже, по моему дублирование это единственная проблема, которая должна волновать защитников локализации.

"По сути" пока ответа на письмо нет - и никаких "ццп видело" тоже нет. Вот как ответ появится, тогда я могу понять зачем закрывать сбор подписей. Пока ответа не будет - будет сбор, благо он проходит в пассивном режиме, и не требует каких то усилий. Тут не восемнадцатый век, электронные подписи позволяют не переписывать бумажку.
Arkoth 24
Doomheim
#430 - 2017-03-29 05:13:37 UTC
Old Miner Ecilopp wrote:
Ты просто нубас, который не осилил русскую локализацию.
А рекрутите днищь, которые просто не хотят разобираться в навыках.

Конструктивная критика. "Отказ от мазохизма как признак неосилятора и нубаса. - Ст. Копатель Эцилопп, 23355 год".
Sky UA
UKRAINE FLEET
UA Fleets
#431 - 2017-03-30 02:00:03 UTC
Против!

Мне самому не сильно нравилась в своё время локализация но как-то привык.
Почитал документ с предложениями о переводе так там намного хуже и непонятнее. Я не знаю чем думали люди но в предложеном варианте перевода у меня больше вопросов чем в существующем. Проблему для себя решил просто часть у меня на русском а скилы на английском. Новычкам которые используют русский клиент я просто не помогаю )) если просят купить книгу и говорят название на русском то я не покупаю )) вообщем полный игнор в помощи людям с русским клиентом ))
issdera gisborn
Ordinarius trifolium
#432 - 2017-04-02 07:31:17 UTC
Поддерживаю.
"вообщем полный игнор в помощи людям с русским клиентом ))" аналогично поступаю с инакоговорящими :-)
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#433 - 2017-04-08 17:07:37 UTC
Arkoth 24 wrote:
Old Miner Ecilopp wrote:
Ты просто нубас, который не осилил русскую локализацию.
А рекрутите днищь, которые просто не хотят разобираться в навыках.

Конструктивная критика. "Отказ от мазохизма как признак неосилятора и нубаса. - Ст. Копатель Эцилопп, 23355 год".


Согласен. Есть немного. Big smile
Я не знаю на сколько атмосферный получился перевод для вновь приходящих, но мне нравится.
Пользую полностью русский клиент и очень доволен. Хотя лаунчер английский. Big smile
lBRYANl
Kadmus Refur
#434 - 2017-04-09 08:39:03 UTC
Old Miner Ecilopp wrote:
AndroGon Navy wrote:
Поддерживаю.
Из-за этого объяснение чего-то новичкам просто начинает меня раздражать и злить.
И даже если вздохнуть и успокоиться, то чтобы объяснить ему что-то, вам придётся общаться друг с другом будто вы не знаете ни какого общего языка - жестами и картинками.

Но я теперь все свои объяснения, начинаю с объяснения как на ру-клиенте включить английские названия и объяснения зачем это нужно.


Ты просто нубас, который не осилил русскую локализацию.
А рекрутите днищь, которые просто не хотят разобираться в навыках.


покажите место где обитают вменяемые и адекватные люди которых можно брать.А то у меня уже крыша едет от всего этого...
Messir Astaroth
Chemosh Ascendancy
#435 - 2017-04-09 16:15:35 UTC
lBRYANl wrote:

покажите место где обитают вменяемые и адекватные люди которых можно брать.А то у меня уже крыша едет от всего этого...


Вначале найди вменяемого и адекватного человека внутри себя. А потом уже зови к себе других.

Old Miner Ecilopp
Doomheim
#436 - 2017-04-17 05:46:06 UTC
lBRYANl wrote:
Old Miner Ecilopp wrote:
AndroGon Navy wrote:
Поддерживаю.
Из-за этого объяснение чего-то новичкам просто начинает меня раздражать и злить.
И даже если вздохнуть и успокоиться, то чтобы объяснить ему что-то, вам придётся общаться друг с другом будто вы не знаете ни какого общего языка - жестами и картинками.

Но я теперь все свои объяснения, начинаю с объяснения как на ру-клиенте включить английские названия и объяснения зачем это нужно.


Ты просто нубас, который не осилил русскую локализацию.
А рекрутите днищь, которые просто не хотят разобираться в навыках.


покажите место где обитают вменяемые и адекватные люди которых можно брать.А то у меня уже крыша едет от всего этого...


Таких мест нет. Таких людей единицы. Но они, как и мы, тоже совершают ошибки и бывают неадекватны Lol.
В больших коллективах их не видно за крикунами. И даже если их найти, то далеко не всегда они готовы поменять корпорацию. Социальное взаимодействие в еве - часто уникальная часть игры. Я не встречал в еве ни одной корпорации, где цео рукрутил людей именно с целью создать коллектив и подобрать людей, допустим, по манере общению с другими пилотами или неконфликтности пилотов. Конечно есть корпорации друзей из 1-2, 3-4 человек, но там, где 15 и более пилотов - всегда есть лучшие и худшие Lol. Поэтому я избегаю и массрекрута и большие корпорации. Конечно это мои проблемы)))), но вх много и не вмещает людей, а люди хотят общения и большой коллектив, поэтому мы живем в вх с другими корпорациями и общаемся, летаем, молча сидим в тс, ругаемся и т.д.. Lol
Old Miner Ecilopp
Doomheim
#437 - 2017-04-17 05:47:25 UTC
А вы говорите письмо локализация проблемы.
ISD Bubblemoon
ISD Community Communications Liaisons
ISD Alliance
#438 - 2017-04-21 16:48:27 UTC
Перенесено в Обсуждение общих вопросов

ISD Bubblemoon

Lieutenant

Community Communication Liaisons (CCLs)

Interstellar Services Department

Old Miner Ecilopp
Doomheim
#439 - 2017-04-21 17:01:17 UTC
ISD Bubblemoon wrote:
Перенесено в Обсуждение общих вопросов


Наконец-то! Сегодня напьюсь!
Konstantin Panfilov
Alpha Company
#440 - 2017-05-05 13:04:20 UTC  |  Edited by: Konstantin Panfilov
Del