Обсуждение общих вопросов

Поддерживаю!

Даешь тяжелые штурмовые ракеты.

С локализацией все плохо, поддерживаю петицию

Подписываюсь

Подписываюсь

Поддерживаю!

Подпишусь

Очень вялое голосование даже с моими девятью лайками на трех учетках. Так и быть зарегистрирую по приглашению на 51 день еще 6 голосов ради ноунейм авторов петиции.

Во-первых, смущает тот факт, что самого текста петиции нет в теле первого поста на форуме, а петиция на гугле, а "подписи" на форуме, а игла в яйце, а яйцо в титане . Текст петиции еще доступен для редакции в гуглдоке? Тогда допишите еще 2 попкорна. Оформление как петиции так и поста на форуме не соответствует официальным правилам, как и это мое сообщение.

А теперь по самой петиции.
1. Ни один новичек с русским клиентом не станет спрашивать у иностранца фит на Лидера или сколько у него синхропакетов. Для этого есть русские пилоты. Хочешь спросить англичанина - перейди на английскую локализацию и спрашивай о команддестрах и скилах, а не через гуглтранслит. Надо любить русский язык, а "англичане" пусть страдают.
Но лично я тоже против Лидеров и я за Эсминец-попрыгун.
2. Плохой пример про русскоязычных игроков, где даже не указано что это в других играх они разбросаны по серверам и т.п.. Потом опять плохой пример кто с кем живет. Хотя в еве есть корпорации и альянсы, где вместе живут и общаются русские со знанием английского языка без проблем с другими игроками и между собой и для них лидеры и синхропакеты не проблема от слова совсем, хотя улыбку вызывают.
3. "Значительное количество терминов в нынешней локализации переведено с полной потерей оригинального смысла" выделено жирным и нету НИ ОДНОГО примера. Вы должны максимально четко указать проблему, а вы даете общую фразу и из нее делаете выводы что там что-то страдает, а это не ваша компетенция.
4. Потом в тексте петиции и ранее вы часто и много соглашаетесь с позицией Доттеда или ССР, но выглядит это больше как врожденная привычка лебезить перед вышестоящими.
5. Опять жирный текст и без примеров.
6. Опять жирный текст, но уже с примером. Это получше, но я такого примера в игре не видел.
7. Таблица хороша, но в отдельном документе ее надо было сделать в самом низу как приложение к письму для специалистов, а не директора компании. Вся петиция хромает в оформлении.
8. Зря упрекнули сср в игноре мнения сообщества и тем более с примерами. Тут нужна просьба и похвалы за работу. А вы как обиженные, которых кидали и кидать будут с такими петициями.
9. Пример с голосованием на неофициальном форуме по ракетам это шарашка, так как еще в теле стартового топика на форуме указано, что голосование на неофициальном форуме "потенциально накручивается и анонимно", не привязано даже к активным учетным записям. Да и как к созданию документа можно было допустить человека, Корвина, который почти год не играет и отличается крайне негативными постами о игре и сср.
10. Прямой поклёп на кленси через цитату его не красиво. Это отдельная большая тема, что существует, а что нет, тем более в фантастической космической игре. Много обиды и горечи во втором абзаце цитаты кленси, но это тоже не для петиций, детский сад.
11. Опять выделяется группа более активных игроков. Вы определитесь от кого все таки петиция.
12. Дальше опять детский лепет о собраниях и кто кому что обещал и какой кленси самодур, плачь, слезы и т.д.
13. Звезда иврукома говорит о посещяемости (хотя тут может и соглашусь), функциональности и модерировании. Рассмешил. Нейтральность модерирования, придумать же такое . Ага, а еще в официальности предложи посоревноваться. . Эта тема показывает, что и посещаемость официального форума благодаря тебе растет и модерирование лучше и опрос ты сам и проводишь.
14. Заключение я не осилил прочесть, так как фактов в теле письма так и не нашел.

Я бы кинул это письмо Доттеду для информации, а он пусть делает что хочет с ним и с Вами, но на официальном форуме.

Но я не Хилмар

Если бы редактором петиции и обращения на форуме был Месиир, то результат был бы лучше. Даже Если бы ты предложил проголосовать просто за таблицу в приложении))), то результат был бы лучше

Как видишь не у всех. Я не смог. Я на 99% поддерживаю перевод в созданной вами таблице, но наш диалог как-то всегда не получался. И мои пункты по тексту петиции тебе кажутся бредовыми. Накручены, возможно, но благодаря им петиция могла стать немного лучше, а благодаря Мессиру и еще нескольким игрокам и близкой к идеалу. И тут не дело в том что кто-то не изъявил желание. Желание, как видишь, есть у многих.