These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
Previous page12
 

Обсуждение обновления 118.7

First post
Author
Previous Topic Next Topic
geg 3Jlou
Dancing Pistols
LowSechnaya Sholupen
#21 - 2016-08-17 03:12:51 UTC
Привели в божеский вид описания навыков, молодцы.
Но, сцк, школота тупая, вернитесь в 5 класс начальной школы, на первый урок английского языка и запомните, что имена собственные не переводятся........
Aya Natinde
Forbidden Dockyards
#22 - 2016-08-17 08:17:53 UTC
CCP Leeloo wrote:
Полный список изменений можно найти здесь (англ.) и здесь (рус.)

Тема для обсуждения обновления.

Если вы нашли сбой в игре, пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке.

Если вам нужна помощь в игре, свяжитесь с нашей службой поддержки.



Норм всё, не слушайте их)) поорут и перестанут)) как новый гайды выйдут на русском языке)) мне например наоборот удобнее стало) хоть в еву давно играю в инглише полный ноль.
Да и новый народ потом подтянется.
1eg01as
Macabre Votum
Northern Coalition.
#23 - 2016-08-17 10:40:55 UTC
С переводом не совсем удобно. Сделайте пожалуйста, чтобы рядом высвечивалось название на английском.
parazit Noud
Hedion University
Amarr Empire
#24 - 2016-08-17 14:39:17 UTC
Invisible Man wrote:

вы ненормальные, переведя навыки на русский язык! лечитесь CCP-Россия.
во-первых, это коряво и не эстетично. по всей игре до сих пор можно встретить названия навыков на английском языке
во-вторых, вы знаете сколько гайдов было снято о EVE? и все они были сняты в основном с навыками на английском языке. теперь все кто посмотрит эти гайды, нихрена не поймут о каких навыках речь.

психи! только психи два - одно слова в навыке переводит на русский.

вы еще системы и названия кораблей переведите на русский. вот будет ржачка!



что тебе мешает играть на английском , а вообще сядь и поучись
Sirota bezdomnaya
000 Russian Academy 000
000 Russian Concern 000
#25 - 2016-08-18 02:43:09 UTC
Invisible Man wrote:

вы ненормальные, переведя навыки на русский язык! лечитесь CCP-Россия.
во-первых, это коряво и не эстетично. по всей игре до сих пор можно встретить названия навыков на английском языке
во-вторых, вы знаете сколько гайдов было снято о EVE? и все они были сняты в основном с навыками на английском языке. теперь все кто посмотрит эти гайды, нихрена не поймут о каких навыках речь.

психи! только психи два - одно слова в навыке переводит на русский.

вы еще системы и названия кораблей переведите на русский. вот будет ржачка!



Есть повод размяться и снять все по новой. В любой онлаин игре происходят изменения и ЕВА не исключение, хоть они и тянули долго, но изменения неизбежны. Да и если есть переводы на множество других языков, то почему при таком количестве русскоязычных в игре, не сделать человеческий перевод на русский.
Sirota bezdomnaya
000 Russian Academy 000
000 Russian Concern 000
#26 - 2016-08-18 02:54:32 UTC
Octavian Heather wrote:
Навыки должны быть на аглицком, верните всё назад. Теперь ведь трудно найти соответствие в названиях. И само собой порядок по алфавиту поменялся. Это трудно было предусмотреть? Зачем такие геморы?
Не то чтобы привык, хотя и то тоже, но понять какой из них какой уже сложно.


Вас жалуются еденици. Через пару месяцев забудете о том что перевод сделали. Ну а тем кому крайне тяжело просто перейдут на английский. Не вижу в этом ни каких проблем не нравится русский, ставь немецки, португальский какой там тебе по душе придется. И не надо тут жаловаться а то ожирели старички))) Пора жирком встряхнуть, грядут перемены.
Impertus II
#27 - 2016-08-18 06:49:16 UTC
Sirota bezdomnaya wrote:

Вас жалуются еденици. Через пару месяцев забудете о том что перевод сделали. Ну а тем кому крайне тяжело просто перейдут на английский. Не вижу в этом ни каких проблем не нравится русский, ставь немецки, португальский какой там тебе по душе придется. И не надо тут жаловаться а то ожирели старички))) Пора жирком встряхнуть, грядут перемены.

Хм, 3-4 одобрятеля на всю тему. Конечно забудем. Ибо это не перевод, а "лакализация" и им мы не пользуемся. Для не знающих языков в принципе должно быть все равно, на какой языке игра, они же ни того ни того не знают, да, "еденица"? :)
Да, я перешел на англ. клиент с ру описаниями после потуг друуга на "перевод". Сейчас переключил посмотреть, посмеялся и обратно.
Ожирели старички или нет, с ними вам общаться. И не обижайтесь тогда, что ни вы их не понимаете, ни они вас. Не знать англ языка хотя бы со словарем в 21 веке и активно пользоваться интерентом - стыдно должно быть.
four eves
impartial observers
#28 - 2016-08-18 20:18:42 UTC
Impertus II wrote:

Да, я перешел на англ. клиент с ру описаниями после потуг друуга на "перевод". Сейчас переключил посмотреть, посмеялся и обратно.
Не знать англ языка хотя бы со словарем в 21 веке и активно пользоваться интерентом - стыдно должно быть.


Стыдно должно быть тем кто придумывает названия типа УАЗ "Patriot"

P.S. А ру описания в английском клиенте, это типа чтоб словарем не грузиться? Big smile
Borge Alduin
Sebiestor Tribe
Minmatar Republic
#29 - 2016-08-18 22:53:33 UTC  |  Edited by: Borge Alduin
.
Impertus II
#30 - 2016-08-19 08:21:22 UTC
four eves wrote:
P.S. А ру описания в английском клиенте, это типа чтоб словарем не грузиться? Big smile

Нет, я достаточно бегло читаю на англ. Описания в основном для того, чтобы иметь представления, о чем вообще говорят\спрашивают новички с "локализованным" ру клиентом.
four eves
impartial observers
#31 - 2016-08-19 08:31:26 UTC
Impertus II wrote:
four eves wrote:
P.S. А ру описания в английском клиенте, это типа чтоб словарем не грузиться? Big smile

Нет, я достаточно бегло читаю на англ. Описания в основном для того, чтобы иметь представления, о чем вообще говорят\спрашивают новички с "локализованным" ру клиентом.


Да, отвечай им на английском, они и поймут сразу все и заодно английский выучат чтоб не позориться.
Impertus II
#32 - 2016-08-19 10:27:51 UTC
four eves wrote:

Да, отвечай им на английском, они и поймут сразу все и заодно английский выучат чтоб не позориться.

Да, отвечаю на сленге. Если не понимают - поясняю на русском, и предупреждаю чтобы учились, на чистом русском во флотах никто не говорит. Знающие англ сленг подхватывают очень быстро, незнающие - ... Трудно им приходится в коллективной игре.
Так что сарказм не проканал, да P.
Neospice
WH SALVAGE TEAM
#33 - 2016-08-19 10:29:35 UTC  |  Edited by: Neospice
Перевод навыков вообще не нужен был!
four eves
impartial observers
#34 - 2016-08-19 15:17:29 UTC
Impertus II wrote:

Да, отвечаю на сленге. Если не понимают - поясняю на русском, и предупреждаю чтобы учились, на чистом русском во флотах никто не говорит. Знающие англ сленг подхватывают очень быстро, незнающие - ... Трудно им приходится в коллективной игре.
Так что сарказм не проканал, да P.


Речь не о сарказме, а о том что есть игра в которую играют люди разных национальностей. И глупо выяснять кто из них лучше и чей язык удобнее. Задача облегчить жизнь всем и перевод в общем этому способствует.
Konstantin Panfilov
Alpha Company
#35 - 2016-08-19 20:59:47 UTC
Neospice wrote:
Перевод навыков вообще не нужен был!

Спешу вас огорчить, грядет перевод маркета.
RUS Psih0
The First Foundation
Legion of xXDEATHXx
#36 - 2016-08-20 11:32:55 UTC
Konstantin Panfilov wrote:
Neospice wrote:
Перевод навыков вообще не нужен был!

Спешу вас огорчить, грядет перевод маркета.

какое счастье что я после навыков переключил язык ввода на англ и не увижу этого.
gr-7
quartz sand
#37 - 2016-08-20 16:43:16 UTC
))) у- ах- ах-ха-ха .... я вас умоляю..Вы когда игру устанавливали ,что не видели что она от ССР.
Ничего они менять не будут . Предыдущие два обновления были куда ужаснее и ничего .Не переделывали и не будут переделывать.Хотя вайну на форуме было куда больше,а тут русские просят перевезти им на англйский потому ,что они на родном языке ничего не понимают. Просто голову надо включить и все.
Английскую версию ведь оставили и но том спасибо.
Про гайды еще смешнее .. Без подсказок вообще жить разучились)))
Medicus vulherarius
Tax Paradise
#38 - 2016-08-21 16:33:34 UTC
Какую пакость приняли на работу в цэцэпэ, после чего появились шприцы? Не-на-ви-жу. Я своего Голема горячо любимого, качал месяцами когда-то. А сейчас любой наркоман может уметь тоже, на что я потратил уйму времени, за несколько минут. Пусть ССР отсосёт мои СП, но только через...ммм... не скилл-инжекторм в общем. Что сделать со скилл-инъекторами, куда их засунуть после отсоса, тоже не скажу. Сами догадаются. Шприцы, это плевок в лицо всем играющим до их ввода.
ljod666rus
Doomheim
#39 - 2016-08-23 09:05:11 UTC
Покажите мне этого прекрасного еврейского мальчика с честными еврейскими глазами, который убедил ссп, что все эти годы он занимается полезным делом руссифицируя клиент евы. И ведь попой чувствую, получает хорошую такую з\п.
Респект конечно, но ТЫ ска о людях то подумал?! Люди бл..ин в чём виноваты то?! Вот я персонально и сокорпы мои что тебе сделали???)
Что за убогий перевод...... ну ведь промт же, промт!!
Тьфу.

А ева - хорошая игра.
Previous page12