These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
12Next page
 

Обсуждение обновления 118.7

First post
Author
Previous Topic Next Topic
CCP Leeloo
C C P
C C P Alliance
#1 - 2016-08-12 14:31:51 UTC  |  Edited by: ISD Rontea
Полный список изменений можно найти здесь (англ.) и здесь (рус.)

Тема для обсуждения обновления.

Если вы нашли сбой в игре, пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке.

Если вам нужна помощь в игре, свяжитесь с нашей службой поддержки.

CCP Leeloo | Community Developer | @ccp_leeloo | leeloo@ccpgames.com
2thegrave
Garoun Investment Bank
Gallente Federation
#2 - 2016-08-13 00:20:35 UTC
гыыы. ссп с ума сошли))
спасибо за перевод навыков)) я поставил английский язык в игре)))Big smileBig smileBig smileBig smile
GazMays
Weyland-Yutani terraforming expedition
Weyland Industries.
#3 - 2016-08-13 04:46:55 UTC
помню еще в старые времена ( когда мышка была с колесиком и интернет через телефон))) скачивал отдельным файлом самопальный руссификатор для евы.))))

Спс за переводы и труды)
Invisible Man
Academy of space-corporation Keepers of Truth
#4 - 2016-08-13 07:56:57 UTC

вы ненормальные, переведя навыки на русский язык! лечитесь CCP-Россия.
во-первых, это коряво и не эстетично. по всей игре до сих пор можно встретить названия навыков на английском языке
во-вторых, вы знаете сколько гайдов было снято о EVE? и все они были сняты в основном с навыками на английском языке. теперь все кто посмотрит эти гайды, нихрена не поймут о каких навыках речь.

психи! только психи два - одно слова в навыке переводит на русский.

вы еще системы и названия кораблей переведите на русский. вот будет ржачка!
Theoder Dekken
x Never Regret x
C A M E L O T
#5 - 2016-08-13 09:33:51 UTC
Перевод - хорошо... Ясно дело староверы набегут будут рекламировать английский клиент... Ева и не такое терпела...
А вот "Уточнена позиция одной из турелей на корпусе «Нагльфар»" это был какой-то баг или пытались её поставить в более-менее красивое место, но как всегда получился какой-то карлик горбун с кривой корягой? Ну не знаю может быть каму-то и нравится... но мне нет.
Ужасно же http://i.imgur.com/Pl6EwEe.png
Octavian Heather
Soren Laboratories
#6 - 2016-08-13 11:09:09 UTC  |  Edited by: Octavian Heather
Навыки должны быть на аглицком, верните всё назад. Теперь ведь трудно найти соответствие в названиях. И само собой порядок по алфавиту поменялся. Это трудно было предусмотреть? Зачем такие геморы?
Не то чтобы привык, хотя и то тоже, но понять какой из них какой уже сложно.
Viktor Gromov
Federal Navy Academy
Gallente Federation
#7 - 2016-08-13 11:46:27 UTC
Единственное замечание если взялись переводить переводите ВСЕ!!!! Перевод по кускам полный бред и добавьте функцию отмены перевода по частят, что бы всем категориям игроков угодить.
rNessa
The Scope
Gallente Federation
#8 - 2016-08-13 21:52:04 UTC
вот дерьмо. все таки настал тот момент когда пришлось переключаться на английский клиент . ибо стало совсем ничего непонятно. верните обратно пока не стало еще хуже...
эта игра не для средних умов, тут не надо просто бегать по полю битвы и прожимать левой кнопкой мыши когда увидел врага. люди, которые могут играть в эту игру итак прекрасно понимают весь игровой сленг. не надо переводить дословно все, что есть здесь. вы просто все портите. банальный пример: запутался в этих ваших переводах скилов. оно мне надо?
Greyson Hawk
Far East Inc
DarkSide.
#9 - 2016-08-14 05:18:57 UTC  |  Edited by: Greyson Hawk
Забавно... Почему то последнее время обсуждение всех патчей на форуме выглядит примерно так:
ССР:
- Мы сделали новый патч, список изменение можно посмотреть тут.
Игроки:
- Аааааа!!! Ужас!! Кошмар!! Верните всё в зад!!!
Lol
И чёрт его знает, то ли патчи действительно неудачные, то ли игроки дурью маются...
Ximicat
Manufacturing Company
#10 - 2016-08-14 08:30:35 UTC
Переключился на русский, думал поржать и покритиковать, не нашел к чему придраться в навыках, "вскрышно буровых" не обнаружил.
Orome Gate
Federation Solntsevrat
#11 - 2016-08-14 08:55:04 UTC
Перевод навыком мне тоже не зашел, и я поменял вывод языка на английский, что бы как раньше были навыки, но теперь у меня аук на инглише, а это ППЦ полный, получается либо аук на русском с скилами либо на инглише, может это у меня руки кривые и я что то не правильно подкрутил :)
Accelerator Silver-scins
Black Steel Flotilla
#12 - 2016-08-14 10:18:20 UTC
Что за шум по переводу. Если вам не нравится перевод, для вас сделали двуязычный интерфейс. Переключите.
Mihasya Cerato
XAOS RELOADED
Can i bring my Drake...
#13 - 2016-08-14 12:16:52 UTC
Accelerator Silver-scins wrote:
Что за шум по переводу. Если вам не нравится перевод, для вас сделали двуязычный интерфейс. Переключите.

вот именно, переключите язык вывода в настойках языка и будет как по-старому
Invisible Man
Academy of space-corporation Keepers of Truth
#14 - 2016-08-14 19:47:35 UTC
ненормальные переводчики, где таблица соответствия английские навыки -> русские и наоборот????

я ничерта не могу найти навык daytrading
Andrey Yablokov
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#15 - 2016-08-15 05:45:21 UTC
Big smile Посмотрел результат работы. Молодцы! Смотрится не плохо, и теперь не нужно смотреть что дает навык и так все понятно по названию. +5
DivineHero
University of Caille
Gallente Federation
#16 - 2016-08-15 07:32:47 UTC
Баг с камерой так и остался, уже третье обновление, не плохо. Cool

Окей,дело вот в чём.Один из вас,все вы или,может,никто из вас не,точно знает,что тут происходит.
Burmistrov
No corp 100500
#17 - 2016-08-15 12:17:23 UTC  |  Edited by: Burmistrov
Invisible Man wrote:
ненормальные переводчики, где таблица соответствия английские навыки -> русские и наоборот????

я ничерта не могу найти навык daytrading


daytrading это "краткосрочная торговля" на клэнсиязе
вообще в меню настроек выбор языка поставь язык вывода названий на английский, по желанию ниже оставь подсказки на русском

Octavian Heather wrote:
Навыки должны быть на аглицком, верните всё назад. Теперь ведь трудно найти соответствие в названиях. И само собой порядок по алфавиту поменялся. Это трудно было предусмотреть? Зачем такие геморы?
Не то чтобы привык, хотя и то тоже, но понять какой из них какой уже сложно.


с сортировкой есть ещё баг в списке ордеров при включенных всплывающих посдказках (применяется не отображаемый алфавит а алфивит подсказок) - лечится отключением подсказок
God Dead
000 Russian Academy 000
000 Russian Concern 000
#18 - 2016-08-16 01:45:20 UTC
Mihasya Cerato wrote:
Accelerator Silver-scins wrote:
Что за шум по переводу. Если вам не нравится перевод, для вас сделали двуязычный интерфейс. Переключите.

вот именно, переключите язык вывода в настойках языка и будет как по-старому


Не будет, названия групп навыков остаются на русском.
Konstantin Panfilov
Alpha Company
#19 - 2016-08-16 09:14:21 UTC  |  Edited by: Konstantin Panfilov
Invisible Man wrote:
ненормальные переводчики, где таблица соответствия английские навыки -> русские и наоборот????

я ничерта не могу найти навык daytrading

Краткосрочная торговля
можно также в поиске набирать английское название навыка.

Тема о переводе навыков
Vitya Hmuriy
Caldari Provisions
Caldari State
#20 - 2016-08-16 16:17:04 UTC  |  Edited by: Vitya Hmuriy
Я за то чтоб всем всё было понятно, независимо от того, шпрехен зи инглиш. Но вот с этим что то надо делать
DivineHero wrote:
Баг с камерой так и остался Cool
12Next page