These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Информационный портал

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

О непереведённых заданиях агентства «Скоуп»

First post
Author
Previous Topic Next Topic
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#1 - 2016-07-05 14:56:39 UTC  |  Edited by: CCP Leeloo
Как уже отметили многие пользователи локализованных клиентов EVE Online, задания, распространяемые через сеть «Скоуп», не были переведены с английского на поддерживаемые нами языки.

«Тень Змеи» — проходящее сейчас событие, обеспечиваемое интерфейсом сети «Скоуп» — представляет собой первую итерацию нового стиля публикации и проведения игровых событий; стремясь максимально оперативно вывести его на «Транквилити» для сбора отзывов и дальнейших улучшений, мы пришли к невозможности обеспечить локализацию первого набора заданий, входящих в состав этого события.

Обычно в подобных случаях мы вводим локализацию в дополнительном патче, выпускаемом вскоре после обновления. В данном случае полная локализация событий агентства «Скоуп» будет выполнена с выходом следующего события, а не в дополнительном патче для «Тени Змеи». Приносим извинения за доставленные неудобства.
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Penitron Hard
Heralds of Darkness
White Sky.
#2 - 2016-07-13 19:20:14 UTC
А маячки зачем то переведены, сделали бы хоть что бы текст задания копировать можно было
Ajinsan Taranaga
School of Applied Knowledge
Caldari State
#3 - 2016-07-17 00:10:52 UTC  |  Edited by: Ajinsan Taranaga
Ребята вы даже не представляете как Вы в аду вертеться будете, с таким подходом.

1- Текст задания не копируется для перевода .
2- Маячки зачем-то переведены, что бы народ рвал все выясняя какой маячок чему соответствует .
3- Некоторые задания, мягко говоря заставляют задуматься о личности автора !
4- Нет адекватного списка заданий
5-Задание висит и пропадает без часиков !! зачем часики?, если все равно пропадает по таймеру !
6-Шип-ярд , почему перестал умирать контейнер с лутом ! было удобно.
7-Задание истекло по таймеру, но все равно висит еще некоторое время .

Пока все
Vollhov Jr
Viziam
Amarr Empire
#4 - 2016-07-26 10:07:59 UTC
Penitron Hard wrote:
А маячки зачем то переведены, сделали бы хоть что бы текст задания копировать можно было

Во. Это вообще гениально было сделано. Те кто догадался перевести маячки в овере и в космоса отдельно надо медаль давать.
Просто получается что тот кто переводил на русский маячки, даже понятия не имел что "Скоуп" нельзя будет перевести, тем самым сделав только хуже. И тут возникает вопрос: Зачем переводили то ? Twisted

Eve Online Gallery/Final Journey/My older brother

Ar-Jamal Toraki
KOMKOH
U N K N O W N
#5 - 2016-08-02 10:06:37 UTC
Vollhov Jr wrote:
Зачем переводили то ? Twisted

это ЦЦП, человеческая логика тут бессильна.