Informationen und Bekanntmachungen

Die "EVE Wochenschau" ist eine wöchentlich von CCP Phantom veröffentlichte Übersicht über Ereignisse und Neuigkeiten bezüglich EVE Online. Der Fokus der Wochenschau liegt vor allem auf Neuigkeiten von CCP, wie Devblogs und wichtigen Forenpostings von CCP Entwicklern. Aber auch aktuelle Nachrichten zur sich stetig entwickelnden Hintergrundgeschichte und Termine anstehender Events kommen nicht zu kurz.
Den Rückblick auf die vergangene Woche in Englisch findet Ihr hier.

Die aktuelle „EVE Wochenschau“ gibt einen Überblick über die vorherige Woche vom 6. bis 13. Februar 2016.

Dev-blogs und Bekanntmachungen
Überarbeitung der Capitalschiffe - Module, Skills, Umrüstung - Feedback
Mehr Informationen über die Force Auxiliary (FAux/FAX) Capital-Schiffe, die in der neuen EVE:Zitadellen Expansion dieses Frühjahr erscheinen werden. Schiffs-Daten, der Übergang von Carriern zu FAux und mehr! Hier ist zu beachten, dass ihr den den neuen FAux Skill nicht benötigt. Denjenigen, die den Skill bereits erstanden und Skill trainiert haben, wird das Geld sowie die Skillpunkte zurückerstattet.

Strukturausrüstung mit der EVE: Citadel Erweiterung- Feedback
Die Zitadellen-Expansion kommt näher und zu diesem Thema haben wir nun weitere Informationen über die Zitadellen-Strukturen. Viele neue Infos darüber, wie ihr diese “Behemoths des Weltraums” fitten könnt, welche Module (high, med und low Slots) und Rigs verfügbar sein werden und was für Treibstoff ihr braucht (sowohl das Online-Bringen und die Module aktiv halten wird Treibstoff brauchen).

Die Neue Kamera auspacken - Feedback
Mit dem Release am 9. Februar haben wir auch neue Kamera-Ansichten in EVE bekommen. Der 16 Jahre alte Kamera Code wurde komplett mit neuem Code ersetzt. Dieser neue Code erlaubt es uns mehrere, ppeziell zugeschnittene Kameras zu haben, die glücklich und zufrieden Seite an Seite leben können, zusammen mit einer First-Person-Ansicht. Wenn ihr wollt, könnt ihr dennoch die alte Kamera simulieren, indem ihr den Kamera-Geschwindigkeitsregler im Einstellungs-Menü anpasst.

Der Februar-Release wurde am 9. Februar aufgespielt - Übersetzung
Am 9. Februar wurde EVE Online’s neuester Release aufgespielt, welcher den Skillhandel unter Spielern eingeführt hat. Ausserdem wurde die neue Standard-Kamera eingeführt, mit Featuren wie der First-Person-Kamera, Marquee Select und verbessertem Zoom. Patchnotes (Übersetzung) und einen Diskussions-Thread gibt es auch schon.

Videowettbewerb für die nächste o7-Show
Die nächste o7 Show wird am Donnerstag, den 25. Februar ausgestrahlt, und mit dem näherkommenden EVE Fanfest, wollen wir euch zu einem kleinen Wettbewerb herausfordern! Erzählt uns, was euch am besten am EVE Fanfest gefällt, und zwar in weniger als 10 Sekunden! PLEX Preise, SKINs und ewiger Ruhm erwarten euch!

EVE's neues Log-Werkzeug LogLite steht nun bereit! - Übersetzung
Eine neue und verbesserte Log-Betrachtungs-Anwendung, bekannt als LogLite ist jetzt verfügbar! Dieses neue, Plattform-Übergreifende Werkzeug erhöht ausserdem die Zugänglichkeit unseres Log-Viewers und unterstützt sowohl Cider als auch Wine logging. Ihr könnt LogLite einfach vom Einstellungs-Menü des Launchers aus aktivieren. Beteiligt euch doch auch an der Diskussion um LogLite!

Grafik
Die neue Kamera - Updates von CCP Turtlepower
Mit dem Release am 9. Februar haben wir eine neue Standard-Kamera eingeführt. CCP Turtlepower Antwortet auf einige wiederkehrende Fragen in Bezug auf diese Kamera:
Kein Rechtsklick um sich umzugucken?(Benutzt den Taktischen Überblick, um irgendwo auf dem Grid hinzugucken) Ist euch übel? (wählt “Dynamic view” ab oder erhöht die Kamera-Geschwindigkeit) Kamera zoom/Geschwindigkeit fühlt sich schwerfällig an?(Erhöht die Kamera-Geschwindigkeit im Einstellungs-Menü)

Die neue Kamera auf das alte Aussehen einstellen
Wenn ihr das alte Verhalten der Kamera bevorzugt, wollt ihr eventuell “dynamic view” deaktivieren und die “Kamerageschwindigkeit” im Einstellungs-Menü (ESC) erhöhen. Dies sollte euch nah an das Gefühl der vorherigen Kamera heranbringen.

Hintergrundnebel und Kompressions-Artefakte
Wenn ihr leichte Artefakte in den Hintergrund-Nebeln bemerken solltet, dann sind dies sehr wahrscheinlich Artefakte, wie CCP Darwin erklärt. Vor kurzem haben wir die Sterne hinter den Nebeln positioniert, welche das Problem offensichtlicher machen. Die Lösung ist zu einem moderneren Kompressions-Schema für die Nebel zu wechseln, aber im Moment würden wir gerne weiter DX9 unterstützen.

Das Gimbal-Lock-Problem lösen
Gimbal lock in EVE muss nicht gelöst werden. Es ist schon seit Jahren gelöst - einfach, indem ein sehr kleiner Winkel um die y-Achse der Welt geschützt wird, so dass ein Gimbal lock nicht auftreten kann.


März-release am 8.März
CCP Phantom hat hier abweichend von der Englischen Wochenschau einige Ressourcen gesondert bereitgestellt: klick!
Hierbei handelt es sich um eine Zusammenfassung der Moduländerungen, Orbitmechanik-Änderungen und der Ankündigung neuer Module, wie z.B. des schweren Stasis-Netzes.


Zitadellen
Keine Zitadellen zertrümmerten Wurmlöchern
Werden wir die neuen Zitadellen in zertrümmerten Wurmlöchern verankern können? Nein. Diese Wurmlöcher sollen wild und gefährlich bleiben.


Tests und Testserver
Account existiert auf Tranquility, aber nicht Singularity?
Ist es möglich, dass ein Account auf Tranquility(TQ) existiert, aber nicht auf dem Testserver Singularity?(SiSi) Ja! Wenn ihr euren Account auf Tranquility erst neulich erstellt habt, dann ist es wahrscheinlich, dass die neuste Datenbank-Spiegelung von TQ zu SiSi euren neuen Account nicht enthält. Deshalb werdet ihr euch mit eurem neuen Account nicht auf SiSi einloggen können, sondern müsst auf die nächste Spiegelung warten.

Die Testserver-Hardware zieht um
Der Testserver Singularity (SiSi) zieht in sein neues Zuhause im Datencenter in Keflavik um. Sobald dies abgeschlossen ist, werden wir wieder in der Lage sein, Spiegelungen und weitere Dinge durchzuführen.


Probleme & Lösungen
FPS-Probleme? Als erstes den Treiber updaten!
Was könnt ihr tun, wenn ihr bemerkt, dass eure Frames per Sekunde anfangen verrückt zu spielen? Es ist immer eine gute Idee, eure Grafiktreiber als erstes zu updaten. Wenn das Problem dann noch besteht, benutzt bitte das in-Game Bug-Report Werkzeug über das F12 Menü.

Was tun, wenn das Spiel aufhört zu funktionieren?
Wenn ihr unter wiederholten Spielabstürzen leidet, geht bitte zum Launcher, und wählt oben rechts die Einstellungen aus. Wählt dort “Clients mit Protokollierung starten” aus. Das nächste mal wenn ihr EVE startet, werdet ihr eine Separate Anwendung mit dem Namen “LogLite” sehen. Wenn EVE abstürzt, geht rüber zu LogLite und speichert das Protokoll in einer Datei. Bitte beachtet, dass unsere Bug-Report Website im Moment einen defekt hat und keine .log Dateien als Anhang akzeptiert, deshalb wechselt die Dateiendung vorher von .log zu .txt


Ihr seht bugs? Bitte erstellt einen Bug-Report!
Wenn ihr einen Bug im Spiel entdeckt, benutzt bitte das ingame Bug-Report Werkzeug um die Entwickler mit so vielen Details wie möglich zu versorgen. Dies wird unserem QA-Team und den Entwicklern unglaublich helfen. Vielen Dank!

Vielen Dank dafür, dass Du einen Teil Deiner Zeit für die Übersetzung aufwendest!

Super ist auch, dass Du die deutschsprachigen Spielertreffen und bei www.eveger.de vorhandenen Übersetzungen direkt einbindest.

---

hier an CCP gerichtete Spitzen betreffs "einspringen" und ISD Präsenz vorstellen

ISD Gwedif sehr gute Leistung, vielen dank für deine Arbeit.