Issues, Workarounds & Localization

I was trying to run a frostline mission when I saw some enemies in low sec. I started running away and making safe spot bookmarks in the middle of the space to get back to them and avoid being killed. Now - after 1 or 2 safe spots I made, they dissapeared from the drop down menu (right click in space) and also from people & places) My local and fleet chat was displaying only single line of text so I couln't see or call my mates to come and help me. We used teamspeak but it was hard for them to pinpoint which system I am in. I died at the end because I had to warp to asteroid fields or planets with no ability to warp somewhere they couldn't reach me. Of course, gate exit was camped. I couldn't log off either because pirates activated my log off timer.

Also I was using some cyrillic fonts while naming them (might be an issue with that ?)

Now - it may be a bug, but I've made safe spots before, many times, never had this issue, so it might be a.. hacking attempt ?! It's really funny for that to happen in a middle of a fight...

In any case, friends told me to post a message here, so I can get some feedback on that...