Informationen und Bekanntmachungen

Übersetzung des Devblogs von Team TriLambda (zum englischen Originalblog)

Raumschiffe! Das gesamte Universum von EVE dreht sich um Raumschiffe. In Raumschiffen absolvieren die Spieler Missionen, beanspruchen Gebiete, transportieren Güter und wetteifern mit anderen Einwohnern von New Eden, was dieses Spiel zu dem macht, was es ist. Es gibt Hunderttausende Kapselpiloten in New Eden und jeder einzelne von ihnen hat die Möglichkeit beliebig viele der vielen Schiffstypen im Spiel zu fliegen. Es gibt Millionen von Raumschiffen in der gesamten Galaxis, von neu zusammengebauten bis zu uralten Schiffen, die während der gesamten 12 Jahre durch die Sterne geflogen sind. Manche Schiffe haben niemals eine Schlacht miterlebt und manche waren das Werkzeug für den Untergang von zahllosen Bergleuten, Kriminellen und Missionsfliegern. Trotz ihrer Allgegenwart ist jedes Schiff einzigartig, wie Schneeflocken oder Sandwiches. Jedes Schiff hat für seinen Besitzer eine Bedeutung. Jedes Schiff hat eine Geschichte.

[img]http://content.eveonline.com/www/newssystem/media/68783/1/GENERIC_SPACE_ACTION_PIC550.jpg[/img]

Mit der Erweiterung am 8. Dezember wollte das Art Department Möglichkeiten einführen, mit deren Hilfe die Spieler diese Geschichten - genau genommen die Biographie jedes einzelnen Schiffes - für alle anderen sichtbar machen können. Als wir nach Inspirationen dafür suchten, stachen sofort zwei Dinge hervor: Alter und Errungenschaften.

• Alter - das war ziemlich einfach zu definieren. Auch wenn die Schiffe mit den Jahren nicht schlaff oder fetter werden, sollten sie doch Zeichen für ihre Langlebigkeit zeigen. Es sammelt sich Staub, Schmutz und kleine Trümmer auf ihnen an - eine allgemeine Ansammlung von Dreck, einfach nur weil sie existieren.
• Errungenschaften - das war ein wenig verzwickter. Manche Schiffe absolvieren tückische Missionen. Manche überbrücken erfolgreich beträchtliche Distanzen. Manche führen während der Dauer ihres Dienstes nur Kleintransporte durch. Glücklicherweise werden die meisten Schiffe in EVE für einen bestimmten Zweck verwendet: die Schiffe anderer Spieler in die Luft zu jagen.

Indem wir uns auf das Alter eines Schiffes ab dem Augenblick der Aktivierung und seine jeweiligen Abschüsse, gelangen wir zu unseren Darstellungsmöglichkeiten: Schmutz und Abschussmarkierungen. Werfen wir einen Blick auf die einzelnen Effekte dieser zwei Individualisierungsmöglichkeiten und was sie für euch und eure glorreichen Schiffe bedeuten.

Schmutz

Die V5++ Shader und Texturen, die mit dem PBR-Projekt eingeführt wurden gaben uns die Möglichkeit, auf Schiffen einen Schmutzgrad festzulegen. Anfangs waren wir zufrieden damit, dass dieser Grad überall einheitlich ist. Die letzten paar Monate über hat jedes Schiff in New Eden eine nette Patina aus Schmiere und Schmutz gezeigt.

Nun allerdings wird ein neues Schiff sauber starten und mit der Zeit Schmutz ansammeln. Die Kurve von makellos zu verschmutzt verläuft langsam, aber erkennbar. Spieler werden den Unterschied bemerken, aber es wird nicht alles über Nacht mit Dreck überzogen. Die Ansammlung ist direkt mit dem Zeitpunkt verbunden, an dem man zum ersten Mal an Bord eines Schiffes geht. Die Uhr beginnt für jedes einzelne Schiff zu ticken, wenn ein Kapselpilot das Schiff zum ersten Mal aktiviert.

[img]http://content.eveonline.com/www/newssystem/media/68812/1/AmarrCleanDirty550.jpg[/img]

Wir haben diesen Zeitpunkt bisher noch nie erfasst. Erst als wir vor dem Problem standen, entweder für die Schiffe, die bereits seit Jahren unterwegs sind, irgendein künstliches Alter festzulegen oder von Null an zu zählen, haben wir uns für Letztes entschieden. Mit der Einführung dieses Features wird jedes Schiff in New Eden in einen vollkommen neuen, frisch polierten Zustand versetzt.

Natürlich sind saubere Schiffe prächtig und nicht jeder möchte diesen funkelnden Neuschiffglanz™ verlieren. Also haben wir eine Möglichkeit eingeführt, mit der penible Piloten den Schmutzgrad auf einem Schiff immer wieder automatisch auf 0 zurücksetzen können. Im linken Seitenfenster des Ausrüstungsfensters, unter den SKIN-Informationen, finden Kapselpiloten eine Schaltfläche namens "Schiff säubern". Ein Klick auf diese Schaltfläche entfernt alle Spuren von Schmutz, so als wäre das Schiff eben erst zusammengebaut worden. Eine Warnung: dieser Prozess kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls ihr auf die sichtbaren Zeichen des Alters Wert legt, solltet ihr im Ausrüstungsfenster vorsichtig sein! Und hütet euch vor dem Neuverpacken. Dadurch wird der Schmutzgrad ebenfalls auf Null gesetzt.

[img]http://content.eveonline.com/www/newssystem/media/68812/1/SOECleanDirty550.jpg[/img]

Vorausgesetzt dass ein Pilot niemals auf "Schiff säubern" klickt und niemals das Schiff neu verpackt, wird sich mit der Zeit Schmutz ansammeln und die Unansehnlichkeit zunehmen, auch wenn ein Schiff im Hangar oder einer Schiffwartungsanlage gelagert wird. Wir haben uns die Möglichkeit offen gelassen, die Verschmutzungskurve bei zukünftigen Entwicklungen zu modifizieren, z.B. durch tatsächliche Verwendung (Bergbau, Kampf, Stunden im Weltraum, Sprünge durch Tore/Wurmlöcher usw.) und die Grafikprogrammierer wollen ein paar dieser Optionen für zukünftige Erweiterungen untersuchen. Aber für den Moment bedeutet jeder Tag seit der letzten Schiffssäuberung mehr angesammelten Schmutz. Keine Ausnahmen.

Wenn ihr also die Schiffe funkelnd haben wollt, müsst ihr ein wenig Muskelkraft einsetzen.

Abschussmarkierungen

Der Todesschuss ist mehr als nur ein Augenblick, an dem die Gefahr abnimmt weil ihr nun einen Feind weniger dort draußen habt. Es ist nicht nur ein Entrümpeln der Übersicht. Der Todesschuss ist einer der befriedigendsten...

Nein sie werden nicht rosten. Aber verdrecken werden sie mit der Zeit.

Yay.. ich hab ne Hyp ausm Februar noch rumfliegen da bin ich ja mal gespannt :D

Ich finde es toll das die Art Programmierer uns damit bereichern wollen, da macht das Minern bzw. allgemeine herumfliegen mehr spaß, da man sich jetzt wieder mehr die gegend ansieht, da es interessant ist, zu sehen wie alt die anderen Schiffe sind etc.

Ich bin da sehr gespannt und optimistisch. Danke fürs übersetzen!!

Gruß Hoerrmann

Kommt ja auch. Jedenfalls ein wenig. Jedenfalls wenn man armor schadne bekommt.
Ich glaube aber das wird nur kurzweilig sein. Also geht wieder weg wenn man sich repariert oder mit Zeit.

Wird das reinigen ISK oder Aurum kosten?

ISK wäre ja in Ordnung.
Da die Schaltfläche zur Reinigung nur genau dort sitzt, wo sich die SKIN - Informationen befinden, könnte man auch davon ausgehen, dass es AURUM kosten könnte. Schließlich bekommt man die Skins dort auch nicht für ISK.

Ist das jetzt dein ernst? Es gibt im All keinen Sauerstoff, deshalb kann auch nichts verrosten!! *facepalm*

Fluid Dynamics auch nicht. Ebenso wenig statische celestials.

They accumulate dust, dirt, and detritus

bzw.

Es sammelt sich Staub, Schmutz und kleine Trümmer auf ihnen an