These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Nouveaux joueurs – Questions et réponses

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Comment bien jouer à Eve Online avec le client en français
Author
Previous Topic Next Topic
Morkan Damosty
Federation Gallente Libre
#1 - 2015-10-24 21:04:48 UTC  |  Edited by: Morkan Damosty
Bonjour capsulier,

Contrairement à ce que l'on entend habituellement, jouer en français n'empêche pas la communication avec les joueurs non francophones, ni l'utilisation des outils web en anglais. Car CCP a tout prévu.

Voici un petit tutoriel au format pdf sur le client de jeu en français. Il présente toutes les fonctionnalités mises en place par CCP pour la localisation de son jeu.

Ce tutoriel sera utile aussi bien pour les joueurs nouveaux que pour les anciens joueurs qui ne connaissent pas forcément toutes ces fonctionnalités.

Tuto Eve pour jouer en français

ou encore Tuto Eve pour jouer en français (version imprimable)

(Note : utiliser un navigateur externe pour ouvrir ces fichiers pdf, le navigateur interne d'Eve ne le gérant pas).

Alors, plus d'excuse pour ne pas jouer avec le client en français.

Bon jeu à tous.
Nyalnara
Marauder Initiative
#2 - 2015-10-24 23:37:13 UTC
Un guide de bonne qualité dans l'ensemble. Y'a une paire d'endroits où l'usage de l'impératif aurait été mieux que l'infinitif, mais c'est pas particulièrement gênant.

French half-noob.

Non, je ne suis pas gentil.
Morkan Damosty
Federation Gallente Libre
#3 - 2015-10-25 04:47:57 UTC
Nyalnara wrote:
Un guide de bonne qualité dans l'ensemble. Y'a une paire d'endroits où l'usage de l'impératif aurait été mieux que l'infinitif, mais c'est pas particulièrement gênant.


Merci Nyalnara.
J'ai apporté quelques corrections à ce tuto depuis.
Jdestars
Stars Research systems Incorporation
#4 - 2015-11-03 12:09:12 UTC
mouais .. si tu n'utilise pas de lien d'objet , c'est mort si tu cause un protocole r2d2 localisé comme celui qui émerge y aura toujours du mal
un nouveau glossaire localisé sera necessaire ...
Mais bon protocole r2d2 et sms on s'en passe ;)

https://wiki.eveonline.com/en/wiki/Glossary