Informationen und Bekanntmachungen

Die "EVE Wochenschau" ist eine wöchentlich von CCP Phantom veröffentlichte Übersicht über Ereignisse und Neuigkeiten bezüglich EVE Online. Der Fokus der Wochenschau liegt vor allem auf Neuigkeiten von CCP, wie Devblogs und wichtigen Forenpostings von CCP Entwicklern. Aber auch aktuelle Nachrichten zur sich stetig entwickelnden Hintergrundgeschichte und Termine anstehender Events kommen nicht zu kurz.
Den Rückblick auf die vorvergangene Woche findet Ihr hier

Das englischsprachige Original der Zusammenfassung der Wochen KW 30/2015 findet Ihr hier

Hier ist wieder meine Übersetzung des englischsprachigen Beitrags zu der Woche vom 18. bis 24. Juli 2015


Devblogs und Ankündigungen

Skillpunktegeschenke während der täglichen Downtime vergeben! - Deutschsprachige Meldung
Nach der ungeplanten verlängerte Serverabschaltung am 15 Juli hat jeder Charakter 50.000 Skillpunkte zum freien Verteilen erhalten, der an diesem Tag zu Beginn der Wartungsarbeiten eine noch aktive Trainingswarteschlange hatte. Auch Charaktere, die dank Multi-Character-Training trainieren konnten, wurden hierbei berücksichtigt. Eine kurze Anleitung, wie Ihr diese Skillpunkte verteilt, findet Ihr in diesem Help Desk Beitrag (Anm.d.Übers.: Wenn Ihr Skillpunkte auf einen in der Trainingswarteschlange enthaltenen Skill anwenden möchtet, müsst Ihr erst alle Einträge dieses Skills daraus löschen und auf "Anwenden" klicken!).

Rabatte auf ausgewählte Fregatten-SKINs im New Eden Store! - Übersetzung
Verschiedene Shiff-SKINs für Fregatten sind jetzt als Sonderangebot mit Preisnachlässen von 30 % bis zu 50 % erhältlich! Zusätzlich sind die "Sanctuary" SKIN Pakete für Schiffe der Servant Sisters of EVE vergünstigt - für einen eingeschränkten Zeitraum. In dem oben verlinkten Beitrag findet Ihr Vorschaubilder dieser SKINs.

Alliance Tournament XIII Preisänderungen
Die Preise für Gewinner beim Alliance Tournament XIII wurden aufgewertet. Teams, die unter die ersten 32/16 gelangen erhalten fünf weitere PLEX und erhalten nun jeweils zehn bzw. 20 PLEX. Die Sansha SKINs können mit allen Sansha Schiffen verwendet werden und die Rattlesnake Victory Edition SKIN wird zu einer für Guristas Schiffen verwendbaren SKIN . Verpasst nicht das Alliance Tournament XIII. Die sicher wieder spannenden Gefechte finden an den Wochenenden vom 15. bis 30. August statt!

Image Server CDN Änderungen - Englische Diskussion
Nach dem Wechsel des CDN (Content Delivery Network) Betreibers empfehlen wir Euch, Eure Verknüpfungen zum Bilderserver auf die folgende Adresse zu ändern: https://imageserver.eveonline.com/.


Nachrichten aus der Spielwelt

Navy kündigt imperiale Kiellegungszeremonie an, Teilnahme der Kaiserin bestätigt - Übersetzung
Die Amarr Navy besätigte den Beginn er Fertigung eines neuen zeremoniellen Flaggschiff des Kaiserreichs, dessen Fertigstellung in der kaiserlichen Werft der Amarr Navy erwartet wird. Dieses Schiff “basiert auf dem Kampfschlachtschiff der Abaddon Klasse”. Die im Schiff verwendete “Technologie wird aus allen Ecken des Imperiums ihren Ursprung beschafft”. Ihre kaiserliche Hoheit, Jamyl I wird während der Kiellergungszeremonie anwesend sein.

Kaiserin Jamyl I besucht das Amarr Navy-Hauptquartier - Übersetzung
Ihre kaiserliche Hoheit, Jamyl Sarum I besichtigte Hauptquartier der Amarr Navy für eine zeremonielle Inspektion der kaiserlichen Werft und der Segnung des kürzlich gelegten Kiels des neuen kaiserlichen Schlachtschiffs mit dem Namen "Auctoritas". Nach ihrer Abreise aus Amarr und Ankunft in Safizon, wurde sie von treuen Kapselpiloten des 24th Imperial Crusade begrüßt, ebenso von Vertretern der Allianzen und Curatores Veritatis Alliance. Die freigegebenen Informationen umfassten den Namen des im Bau befindlichen Schiffes, "Auctoritas", und die Bestätigung, dass ihre zukünftige Rolle die des "neuen Flaggschiff der Throne Worlds Flotte" sein wird, die Abteilung der Amarr Navy verantwortlich für die Verteidigung der innersten Systeme des Amarr Empire, welche unter der Souveränität der fünf Familien kaiserlicher Abstammung befinden.

Tests und der Testserver

Resource Cache Ornder, wird er von Singularity und Tranquility verwendet?
Spielklienten für die Server Tranquility und Singularity verwenden denselben (von Download-bei-Bedarf aktuell gehaltenen) Resource Cache Ordner. Spieldaten, die vollkommen identisch sind, werden von beiden Klienten benutzt. Unterscheiden sich einzelne (der über 60.000) Dateien für die beiden Server, existieren für jeden Klienten eigene Daten. Im (englischsprachigen) Beitrag des Help Desk Beitrag zu Download-bei-Bedarf erfahrt Ihr weiteres.
(Anm.d.Übers.: Wenn Ihr Euch auf Singularity anmeldet, bevor einen Tag später auf Tranquility ein größeres Update aufgespielt wird, erhaltet Ihr so oft bereits vor dem TQ Patch den größten Teil der am nächsten Tag auch auf Tranquility verwendeten Daten. Das nächste Mal also am 24. August, einen Tag vor Galatea.)

Massentests - was sind die Bedingungen für die Teilnahme?
Sind besondere Fähigkeiten, Skills oder Training für die Teilnahme an den regelmäßig stattfindenden Massentests notwendig? Benötigt Ihr viele ISK, damit Ihr zahlreiche verschiedene Schiffe und andere Gegenstände auf dem Testserver kaufen könnt? Nein! CCP Sledgehammer freut sich, diese Vermutung richtig zu stellen. Für die Teilnahme an Massentests (und generellen Besuch des Testservers) existieren keine besonderen Voraussetzungen. Für gewöhnlich dauern Massentests zwischen 45 und 60 Minuten und sind meistens ein lustiges Ereignis für die Teilnehmer. Probiert sie einfach mal aus!

Fehler gefunden? Meldet ihn!
Wenn Ihr einen Fehler im Spiel findet. zögert nicht und meldet ihn umgehend über das im Spiel verfügbare Tool zum Fehler melden (erreichbar über das mit F12 erreichbare EVE-Hilfe Fenster). Auf diesem Weg erhält das Team zur Qualitätssicherung hilfreiche Informationen, die bei der Fehlersuche nützlich sein können!

2 Millionen Skillpunkte (auf Singularity) für die Teilnahme an Massentests
Für den letzten Massentest am 21. Juli - Übersetzung haben alle, die erschienen sind, wieder zwei Millionen Skillpunkte erhalten. Denkt daran, dass diese freien Skillpunkte wie gewohnt nur auf dem Testserver Singularity verfügbar sind und nicht auf Tranquility. Auch wenn bei diesem Test Probleme auftraten, wurden trotzdem alle belohnt. Danke für Euer Erscheinen!


Drittentwickler

Wie berechnet man die Neigung eines Orbit in Sonnensystemen?
Ist die Berechnung der Neigung von Orbits der Objekte in Sonnensystem möglich? Ja, das ist es! CCP Tellus liefert Euch eine detaillierte Beschreibung, wie Ihr diese Berechnung vornehmen könnt. Eine Gelegenheit für Euch, Eure Kenntnisse aufzufrischen!

Mac - Wo sind die Chatprotokolle gespeichert?
Falls Ihr Euch jemals gefragt habt, wo beim unter Mac OS X installierten EVE Klienten die Chatprotokolle gespeichert sind, hat CCP Darwin den Wegweiser parat. Sie befinden sich im Verzeichnis ~/Library/Application Support/EVE Online/p_drive/User/My Documents/EVE/logs/Chatlogs. Hierbei steht die Tilde "~" für Euren Benutzerordner, ersetzt also "/Users/(Benutzername)/".

Wiederholten herzlichen Dank an Darblad für die deutschsprachige wöchentliche Zusammenfassung!