These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Идеи и предложения

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Локализация.
Author
Previous Topic Next Topic
Ananiell
RUternity.
Fraternity.
#1 - 2015-04-02 16:32:27 UTC
Приветствую Уважаемые Разработчики!
Хочу предложить вам заменить слово "Подтвердить" на кнопке блокировки модулей на слово "ДА" или "ОК" локализации это не повредит, а общее восприятие локализации улучшит. Также на экране редактирования отношения контакта кнопки больше размера окна, пожалуйста исправьте. С уважением.
В описании бустера Qafe полоски какие то. В Английском клиенте их нету.
SInkha Tawate
School of Applied Knowledge
Caldari State
#2 - 2015-04-03 22:11:15 UTC
"Подтвердить" норм слово, более точное в инженерном смысле, чем простое "да". ОК не русское слово и к рус локализации делов не имеет
Catiz Soren
#3 - 2015-04-03 22:59:50 UTC
Ananiell wrote:
В описании бустера Qafe полоски какие то. В Английском клиенте их нету.
Ещё как есть. И я подсказываю, что это не полоски, а такая шутка. Попробуй скопировать её и вставить куда-нибудь.

Помогаю людям разобраться с индустриальной (и не только) активностью в EVE.
Ananiell
RUternity.
Fraternity.
#4 - 2015-04-06 09:45:19 UTC
SInkha Tawate wrote:
"Подтвердить" норм слово, более точное в инженерном смысле, чем простое "да". ОК не русское слово и к рус локализации делов не имеет

Никто же и не спорит что слово не норм, но в кнопку не вмещается а хотелось бы русский клиент видеть таким же аккуратным как и английский, что бы слова не выходили за границы кнопки, так же как и кнопки не выходили за границы окон.