These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Informationen und Bekanntmachungen

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Bilinguale Funktionsweise

First post
Author
Previous Topic Next Topic
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#1 - 2015-03-26 17:02:30 UTC  |  Edited by: CCP Phantom
Hallo zusammen,

mit dem Scylla-Release am 24. März 2015 haben wir ein neues Popup-Fenster für die Bilinguale Funktionsweise eingeführt, um dieses praktische Feature noch etwas besser hervorzuheben. Die Bilinguale Funktionsweise wurde bereits 2012 eingeführt und ermöglicht es Nutzern eines lokalisierten Clients, wichtige Namen auf Englisch anzuzeigen und/oder sie hervorzuheben. Dies soll vor allem das Zusammenspiel mit Spielern unterschiedlicher lokalisierter Clients vereinfachen und euch zudem die Möglichkeit geben, einfach auf englischsprachigen Webseiten gesuchte Begriffe zu finden, ohne lange übersetzen zu müssen.

Diese Funktion kann jederzeit in den Spracheinstellungen de- und aktiviert werden.

Weitere Informationen zur Bilingualen Funktionsweise hat CCP Shiny damals in einem (englischsprachigen) Dev Blog veröffentlicht.

Edit: Eine deutsche Übersetzung des Dev Blogs findet sich bei eveger.de.
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Darkblad
Doomheim
#2 - 2015-03-26 17:27:50 UTC  |  Edited by: Darkblad
Die deutschsprachige Version des Devblogs ist noch bei eveger.de verfügbar. Beim Original führt ein Klick auf die Deutschlandfahne leider zur englischen Expansion Übersicht.

NPE – ISD – RIP
Darkblad
Doomheim
#3 - 2015-03-26 17:50:51 UTC
Was mir aufgefallen ist: Wenn man das Fenster nach Login mit Klick auf Anwenden bestätigt, wird es nicht geschlossen, sondern bleibt minimiert im Neocom. Klick auf das Symbol öffnet dann nicht gleich wieder das Fenster, dazu sind mehrere Klicks notwendig. Erst danach schließt ein erneuter Klick auf Anwenden das Fenster endgültig. Bis man das nächste mal den Client startet. Das kann man immerhin mit Ankreuzen von Nicht erneut fragen unterbinden.

NPE – ISD – RIP
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#4 - 2015-03-27 11:51:05 UTC
Danke! Ich habe den originalen Post bearbeitet und die Übersetzung von EVEGer eingefügt.

Den anderen Punkt werde ich beim entsprechenden Team ansprechen. Danke auch für den Hinweis! :)
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#5 - 2015-03-31 11:02:04 UTC  |  Edited by: CCP Shadowcat
Quote:
Patch Notes For Scylla
2015-03-31 10:22
Patch notes for Scylla 1.3
For Release on Tuesday, March 31, 2015

Localization:

  • An issue that caused the bilingual functionality popup to minimize to the Neoncom instead of getting closed has been fixed.
  • The 'Do not show this again' check box in the bilingual functionality popup has been fixed.

Zu den kompletten Patch Notes für Scylla 1.3

Beide von dir angesprochenen Punkte sollten nach dem Patch wie beabsichtigt funtkionieren.
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Darkblad
Doomheim
#6 - 2015-03-31 11:42:19 UTC
Schaut gut aus. Bestätigen schließt das Fenster und es bleibt nichts im Neocom zurück. \o/

NPE – ISD – RIP