Général

Bonjour à tous et désolée du temps de traduction de cette gazette !

Partie 1/2

« Cette semaine dans EVE » est un aperçu hebdomadaire des news en rapport avec EVE Online et les événements qui se sont déroulés dans l'univers d'EVE et de CCP en ce moment. Il se base sur les nouvelles officielles postées par CCP : par exemple, les blogs de dév et fils de discussion importants écrits par les dévs sur le forum, les histoires en coulisses et les événements à venir. Vous pouvez trouver l'aperçu de la semaine dernière ici.

Le « Cette semaine dans EVE » d'aujourd'hui se focalise sur la semaine du 14 au 20 février

NB: Ce post est un traduction de la newsletter hebdomadaire "This week in EVE", écrite par CCP Phantom. Les articles mis en lien sont majoritairement en anglais puisqu'ils ont été rédigés, pour la plupart, par des dévs de CCP.

Blogs de dévs et nouvelles officielles
Nous avons besoin de VOUS sur EVE TV au Fanfest ! - Commentaires
À l'occasion du Fanfest 2015, nous vous offrons l'opportunité de présenter certains segments sur EVE TV depuis le Fanfest ! Peut-être avez-vous déjà un peu d'expérience dans l'animation de votre propre émission ou podcast ? Dans tous les cas, si vous avez une bonne connaissance des mécanismes de jeu d'EVE Online, êtes bilingue en anglais, présentable, positif/ve et motivé(e), saisissez l'opportunité !

Opportunités - Expérience du Nouveau Joueur - Commentaires
Un nouveau système qui permet de présenter aux joueurs les mécanismes de jeu et l'interface utilisateur d'EVE Online est en cours de développement, et s'appelle « Opportunités ». Ce niveau système, non-linéaire, donne aux nouveaux joueurs bien plus de liberté pour découvrir EVE Online à leur propre rythme et les encourage à chercher activement des opportunités. Nous vous encourageons grandement à tester ce nouveau système et à nous fournir vos commentaires.

Célébrons le CSM X! - Commentaires
Le Conseil de gestion interstellaire (Council of Stellar Management - CSM) est un comité élu par les joueurs qui discute régulièrement des idées au nom des joueurs avec les développeurs, et joue un rôle de consultant important. Les élections pour le CSM 10 commencent le 25 février et se terminent le 10 mars ! Pour célébrer le CSM et la communauté qui le fait vivre, nous allons proposer une navette de conseil diplomatique à chaque abonné actif !

ISK confisqués par des personnages ayant violé les termes du CLUF
N'utilisez pas de bot, n'échangez pas de monnaie réelle, et ne violez pas les termes du CLUF de manière générale. Ceux qui l'ont déjà fait en subiront les conséquences, comme la confiscation d'ISK. CCP Peligro révèle que la seule confiscation d'ISK (sans compter les objets) peut aller jusqu'à plusieurs trillions d'ISK.

Scope News: des mondes brisés
Scope News pose des questions intrigantes et rapporte des recherches intéressantes effectuées par des capsuliers. Quelle est la nature exacte de ces mondes brisés ? Pourquoi y a-t-il des stations Sisters of EVE dans Thera, et y a-t-il une connexion entre ces nouveaux systèmes de trou de ver et l'incident Seyllin ?

EVE Online: Flight Academy
EVE Online: Flight Academy est une série de tutoriels vidéo créés par le support client de CCP pour aider les joueurs existants et débutants avec des informations utiles. Nous venons tout juste de commencer, et avons désormais des tutoriels pour les corporations de joueurs et PNJ, interaction planétaire et l'API. N'hésitez pas à visiter régulièrement Flight Academy sur YouTube. Nous postons de nouvelles vidéos plusieurs fois par semaine. Des sous-titres dans les différentes langues (français, allemand et russe) arriveront très bientôt !

Tiamat a été déployé avec succès !
Tiamat a été déployé avec succès le 17 février. Nous avons ainsi le nouveau destroyer minmatar de Tech 3, des graphismes améliorés avec un meilleur éclairage indirect, un scénario continu, de l'audio amélioré, un rééquilibrage des armes projectiles, quelques améliorations à la gestion des corporations, et plus encore. Lisez les notes de patch, et utilisez la page générale de commentaires pour donner votre avis et reporter d'éventuels problèmes !

Scénario et nouvelles mondiales
CONCORD Assembly place la Genesis Fleet et DED en alerte maximale
Avec l'émergence de nombreuses structures non identifiées à travers New Eden et l'apparence soudaine de vaisseaux d'origine non identifiée, CONCORD a décidé de mettre sa flotte d'origine et DED en état d'alerte maximale. Ces structures semblent être pacifiques, tandis que les vaisseaux qui les accompagnent semblent être plus...

J'ai eu le temps de voir l'usage du mot ret.a.rd avant qu'il soit remplacé par "temps de traduction" hehehe

Mort à la censure anglaise sur le forum francophone!

En fait, je pensais qu'il s'agissait d'être rapide, mais il s'avère qu'apparemment le bouton "DEV POSTS" garde en cache la première version non-éditée du message des développeurs. Attention à ne pas dire de bêtises dans les premières centaines de caractères donc !