These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Vorschläge und Ideen

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Neue deutsche Stimme für Aura - eure Vorschläge!

First post
Author
Previous Topic Next Topic
Isaac Grayson
Doomheim
#201 - 2015-01-20 14:27:12 UTC
Nach ein Paar Tagen kann ich folgendes Sagen ^^



Man gewöhnt sich irgendwie an die Stimme...nur wen man frisch ins Spiel kommt ist es immer wieder aufs Neue irgendwie ungewohnt ^^



Und ganz schlecht ist es wen man schon leicht müde spielt ^^ da hilft die Stimme beim Wegschnarchen :S
Rizz Razz
Sirius Syndicate
Shadow Ultimatum
#202 - 2015-01-23 08:48:34 UTC
Terminator 2 wrote:
Marco Corvino wrote:
Vielleicht wäre es an der Zeit, dass Shadowcat mal was dazu sagt?

Die Bilanz der Meldungen ist glaube ich recht eindeutig.

Wie geht es hier weiter? Was sagt CCP dazu?


Gut, wenn die Bilanz angeblich so eindeutig ist, erkläre ich mal, dass es mir gefällt, wie es nun ist und gerne so bleiben darf.


Ist mir unbegreiflich wie du so empfinden kannst, aber es gibt ja auch Menschen, die verfaulten Walfisch als Delikatesse sehen ...

Fürs Protokoll: ich möchte auch eine neue neue deutsche Stimme ... oder die alte zurück !
Razefummel
Unknown Dimension
#203 - 2015-01-23 16:58:05 UTC
Rizz Razz wrote:
Terminator 2 wrote:
Marco Corvino wrote:
Vielleicht wäre es an der Zeit, dass Shadowcat mal was dazu sagt?

Die Bilanz der Meldungen ist glaube ich recht eindeutig.

Wie geht es hier weiter? Was sagt CCP dazu?


Gut, wenn die Bilanz angeblich so eindeutig ist, erkläre ich mal, dass es mir gefällt, wie es nun ist und gerne so bleiben darf.


Ist mir unbegreiflich wie du so empfinden kannst, aber es gibt ja auch Menschen, die verfaulten Walfisch als Delikatesse sehen ...

Fürs Protokoll: ich möchte auch eine neue neue deutsche Stimme ... oder die alte zurück !


Das Tier ist ein Hai, kein Wal... aber gut.

Wie bereits erwähnt: Wer Lasagne bestellt muss sich hinterher nicht beklagen das Nudeln drin sind.

250.000 Skillpunkte gratis zum Start:

Buddyinvite

Unknown Dimension Forum
Katie Amanda Pollard
Rompeprop Inc.
#204 - 2015-01-24 12:53:17 UTC
eigentlich wäre es ganz einfach, man könnte die spieler im optionsmenü wählen lassen ob sie nun die neue oder die alte sprachausgabe haben wollen.

die alten sprachfiles werden ja wohl kaum restlos von allen servern gelöscht worden sein... Roll
Gwenda Gwendarson
Interstellar Travellers Ltd.
#205 - 2015-01-25 14:06:21 UTC
die deutsche stimme von aura ist echt zum einschlafen. keine höhen keine tiefen.
da könnte man auch die sprachausgabe von windows nehmen ! aber spass beiseite.

die englische stimme klingt "geheimnisvoll". das fehlt der deutschen stimme.
CCP Shadowcat
C C P
C C P Alliance
#206 - 2015-01-26 10:02:01 UTC
Da nun ein paar Mal angesprochen wurde, warum wir nicht einfach die alte Stimme nehmen, möchte ich nochmal kurz daran erinnern, warum wir Auras Stimme überhaupt neu aufnehmen mussten (steht ganz am Anfang dieses Threads):

CCP Shadowcat wrote:
Vor ein paar Wochen fiel euch auf, dass einige deutsche Audiomitteilungen im Spiel fehlen. Meine Nachforschungen diesbezüglich haben ergeben, dass es sich um mehr Audiodateien handelt, als zunächst angenommen, so dass die Überlegung nahelag, die kompletten deutschen Audiomitteilungen neu aufzunehmen um Auras Stimme im Gesamten zu verbessern.

Würden wir also die alte Stimme wieder einspielen, würden nach wie vor einige Audioansagen fehlen.

CCP Phantom und ich haben eure Kritikpunkte aufmerksam gelesen und sind gerade zusammen mit Naburi dabei, die Aufnahmen entsprechend euren Wünschen zu überarbeiten.

Ich möchte mich für eure Geduld in dieser Sache bedanken und bin sicher, dass wir eine Lösung finden, mit der wir alle zufrieden sein können!
  • CCP Shadowcat (=^･^=)

Señor German Linguistic Owner |  @CCP_Shadowcat
Yngvar ayShorn
Einheit X-6
#207 - 2015-01-26 10:32:44 UTC
Ich bin immer noch für Naburi als Stimme von Aura! So!
Wenn Spieler Inhalte des Spiels selbst mitgestalten können, finde ich das immer gut!

Lasst doch Naburi bei den Aufnahmen so machen, wie sie meint, dass es richtig ist.
Sie ist sicher Frau genug, selbst einschätzen zu können, ob die Aufnahmen für EVE passen oder nicht.

Ich habe da vollstes Vertrauen in Naburi und Shadowcat, dass wir eine gute Stimme für Aura bekommen.


Hängt euer Mäntelchen nicht immer nach dem Wind, steht auch mal dazu, was ihr gefordert habt.
Viele wollten Naburi, jetzt zeigt mal Größe und unterstützt sie auch.
Und wer jetzt erst aus den Löchern kommt und maul.. wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Hättet ihr halt früher aufstehen müssen.

+250.000 Skillpunkte für neue Accounts mit meinem Link!  -->> Klick mich <<-- -- Minmatar FactionWar --
Naburi NasNaburi
Doomheim
#208 - 2015-01-26 14:38:39 UTC
Ich habe ja versucht die docs zu bestechen, damit ich früher aus dem Krankenhaus entlassen werde, aber.... Die sind unbestechlich 😣 soon (TM)
Aurora Thesan
#209 - 2015-01-26 15:14:02 UTC
Der Meinung von Yngvar ayShorn schließe ich mich an.

Zudem gebe ich zu bedenken das die (deutsche) Community hier eine Vorreiterstellung einnimmt.
Desweiteren sollte man noch bemerken, dass es fast an ein Wunder gegrenzt hätte wenn es beim ersten Versuch gleich geklappt hätte und die Masse zufrieden gewesen wäre.

CCP und Naburi ist auf jeden Fall schon mal Respekt und Anerkennung zu zollen für dieses "kleine" Projekt.

Ich jedenfalls bin sehr zuversichtlich.

Wer Stress macht, muss Stress abkönnen. Wenn Du Frieden willst, bereite Dich auf den Krieg vor. Die größte Leistung besteht darin, den Widerstand des Feindes ohne einen Kampf zu brechen. EVE = PvP
Isaac Grayson
Doomheim
#210 - 2015-01-26 21:21:50 UTC
Naburi NasNaburi wrote:
Ich habe ja versucht die docs zu bestechen, damit ich früher aus dem Krankenhaus entlassen werde, aber.... Die sind unbestechlich 😣 soon (TM)


Unbestechliche Ärzte...


Wo gibts den sowas ?
XerxeX 030
Deutsche GmbH
#211 - 2015-01-27 15:31:55 UTC  |  Edited by: XerxeX 030
Hallo,

ich möchte Euch gerne mitteilen wie mir die "neue" Aura Stimme in Deutsch gefällt.
Nämlich gar nicht. Sie ist ja sowas von eingeschlafen, leblos, langweilig,... geworden,
dass ich sogar auf die englische Stimme umgeschaltet habe. Es war auch kaum zu ertragen
und schon fast eine Spott für die deutsche Sprache, z.B. Anglizismen wie WARP nicht englisch
zu sprechen sondern halt komplett deutsch w"A"rp... Als würden wir Deutschen Jeans Shampoo
Gate Bridge alles komplett deutsch aussprechen. Echt peinliche Leistung, ich würd mich mal wieder
in die CCP - Ecke stellen und 3 Jahre dafür schämen.

Mit ehrlichen Grüssen XerxeX 030
Naburi NasNaburi
Doomheim
#212 - 2015-01-27 16:05:45 UTC
Ehm ..huh? Warp wird worp gesprochen, oder wie meinst Du das?
Samsara Toldya
Academy of Contradictory Behaviour
#213 - 2015-01-27 16:20:55 UTC
Naburi NasNaburi wrote:
Ehm ..huh? Warp wird worp gesprochen, oder wie meinst Du das?

Hm, sein Satz klang so als würde er Warpantrieb statt Worpantrieb verstehen, also als hättest du einen Anglizismus buchstäblich vorgelesen. Für mich hört es sich aber nach Worp an, nicht nach zwanghaftem eindeutschen.

XerxeX 030 wrote:
Nämlich garnicht

Gar nicht schreibt man übrigens gar nicht zusammen - zum Thema Spott der deutschen Sprache muss dieser Wink mit dem fence post erlaubt sein Lol
Darkblad
Doomheim
#214 - 2015-01-27 16:22:34 UTC  |  Edited by: Darkblad
Ich kann keinen Unterschied zwischen der Aussprache im Spiel und http://en.wiktionary.org/wiki/warp feststellen - vom Dialekt der beiden Sprecherinnen abgesehen ...

Zwanghaft eingedeutscht müsste es doch (des "a" wegen) klingen wie die Ortschaft Tarp - mit W statt T. Oder wie Karpfen, mit W statt K und ohne -en.

Edit: Eigentlich auch nicht ... richtig konsequent wäre "Verzerrungsantrieb aktiv"

NPE – ISD – RIP
Razefummel
Unknown Dimension
#215 - 2015-01-27 17:30:42 UTC
Darkblad wrote:
...

Edit: Eigentlich auch nicht ... richtig konsequent wäre "Verzerrungsantrieb aktiv"


Wohl eher "Raumkrümmungsantrieb" oder "Raumbeugeantrieb"... ^^

250.000 Skillpunkte gratis zum Start:

Buddyinvite

Unknown Dimension Forum
Naburi NasNaburi
Doomheim
#216 - 2015-01-27 17:38:02 UTC
Hört ihr wohl auf!? LOL
Isaac Grayson
Doomheim
#217 - 2015-01-27 19:07:41 UTC
Razefummel wrote:
Darkblad wrote:
...

Edit: Eigentlich auch nicht ... richtig konsequent wäre "Verzerrungsantrieb aktiv"


Wohl eher "Raumkrümmungsantrieb" oder "Raumbeugeantrieb"... ^^



Lachgetriebe ? Lol
Schnitzelkoechin Laura Schmalz
Deliverers of Pain
#218 - 2015-01-30 15:15:05 UTC  |  Edited by: Schnitzelkoechin Laura Schmalz
Ich wäre für etwas eindeutigeres.

"Der den Raum beugende Raumverzerrungsantrieb wurde soeben aktiviert. Bitte anschnallen da es aufgrund der nun vorhanden Raumkrümmungen zu Turbulenzen kommen kann."

Edith: Stimmt, da fehlte ein "ver".
Gangolf Ovaert
Zentarim
OnlyFleets.
#219 - 2015-01-30 15:28:45 UTC
Schnitzelkoechin Laura Schmalz wrote:
Ich wäre für etwas eindeutigeres.

"Der den Raum beugende Raumzerrungsantrieb wurde soeben aktiviert. Bitte anschnallen da es aufgrund der nun vorhanden Raumkrümmungen zu Turbulenzen kommen kann."


Raumverzerrung....

ne normale zerrung kan weh tun ; )
Schnitzelkoechin Laura Schmalz
Deliverers of Pain
#220 - 2015-01-30 15:37:44 UTC
Oh, Danke für den Hinweis.
Das ganze ist aber nicht deutsch genug.
Es fehlt vorher ein Video in dem erklärt wird wie man die Schwimmwesten (ok hier besser Raumanzüge) anzieht und benutzt, wo die Sauerstoffmasken runterfallen und wie man sich ordentlich hinsetzt!

Bei dem Thema fällt mir ein, das es schon komisch ist bei der gigantischen Besatzung der Schiffe das diese keine Gewerkschaften gegründet haben die ständig irgendwelchen Unnsinn fordern (Getränkedosenhalter im Maschinenraum, einen nicht schwulen Friseur der einen eh nur vollsülzt, Frauenquote, mehr Gehalt, violette Wandfarbe um die eigene Kabine violetter zu gestalten etc pp).