These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Général

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Aura en français !

First post
Author
Previous Topic Next Topic
CCP Tara
C C P
C C P Alliance
#1 - 2015-01-14 12:21:38 UTC
Bonjour à tous !

La voix d'Aura est désormais disponible en français. Pour ceux qui jouaient en français et qui n'avaient que la musique de fond en jouant, vous pouvez maintenant écouter Aura dans votre langue maternelle qui vous annonce que vos compétences sont terminées ou que votre propulseur de warp est activé ;)

En espérant que ça vous plaise !

CCP Tara | Project Management Specialist - Localization | @CCP_Tara
Altrue
Exploration Frontier inc
Tactical-Retreat
#2 - 2015-01-14 13:16:51 UTC  |  Edited by: Altrue
CCP Tara wrote:
Bonjour à tous !

La voix d'Aura est désormais disponible en français. Pour ceux qui jouaient en français et qui n'avaient que la musique de fond en jouant, vous pouvez maintenant écouter Aura dans votre langue maternelle qui vous annonce que vos compétences sont terminées ou que votre propulseur de warp est activé ;)

En espérant que ça vous plaise !


Shocked Pour une surprise, elle sort de nulle-part ! Big smile

J'écouterais ça dès ce soir, mais dores et déjà la question se pose : Pourquoi ne pas l'avoir inclus dans le patch notes et l'avoir mis sur la feature page de Proteus? J'en aurais bien fait la pub dans ma review de Proteus.

Seconde question : est-ce que tout Aura a été doublé, ou juste les deux phrases ci-dessus ?

Signature Tanking Best Tanking

[Ex-F] CEO - Eve-guides.fr

Ultimate Citadel Guide - 2016 EVE Career Chart
CCP Tara
C C P
C C P Alliance
#3 - 2015-01-14 14:06:16 UTC  |  Edited by: CCP Tara
Altrue wrote:

Pourquoi ne pas l'avoir inclus dans le patch notes et l'avoir mis sur la feature page de Proteus? J'en aurais bien fait la pub dans ma review de Proteus.


Wow, merci d'avoir fait une review pour Proteus, c'est génial !

C'est quelque chose qu'on aurait effectivement dû mettre dans les notes de patch, désolée :) La feature page c'était plutôt pour annoncer un changement pour les voix en russe et en allemand, puisque c'était un vrai changement, alors que le français était un ajout qui à la base aurait dû être fait plus tôt mais qui nous avait pris plus de temps que prévu...

Si tu souhaites en faire la promotion, tu peux peut-être l'ajouter dans la description de la vidéo ?

Altrue wrote:
Seconde question : est-ce que tout Aura a été doublé, ou juste les deux phrases ci-dessus ?


Non, tout a été doublé ! :)

CCP Tara | Project Management Specialist - Localization | @CCP_Tara
Altrue
Exploration Frontier inc
Tactical-Retreat
#4 - 2015-01-14 16:53:12 UTC
Ok, merci pour la réponse !

Pour info :
CCP Tara wrote:

Wow, merci d'avoir fait une review pour Proteus, c'est génial !


Je fais une video "patch review" à chaque release. Généralement c'est entre 5-20 minutes suivant la taille de la release, j'essaye de tout montrer et de donner mon avis sur les changements.

Signature Tanking Best Tanking

[Ex-F] CEO - Eve-guides.fr

Ultimate Citadel Guide - 2016 EVE Career Chart
Kristorm Garudda
Federal Navy Academy
Gallente Federation
#5 - 2015-01-14 17:38:52 UTC
C'est cool je vais mettre le client en français pour écouter ça !
Altrue
Exploration Frontier inc
Tactical-Retreat
#6 - 2015-01-14 22:49:00 UTC
N'oubliez pas de mettre les voix localisées sur le soundcloud ! On ne sait jamais, ça peut servir Blink.

Sans rapport direct : D'ailleurs sur le soundcloud, on voit très clairement que certaines voix d'aura ne sont plus en jeu, c'est très curieux !

Signature Tanking Best Tanking

[Ex-F] CEO - Eve-guides.fr

Ultimate Citadel Guide - 2016 EVE Career Chart
Lasaw Thyrs
All about zero tax
#7 - 2015-01-15 10:15:03 UTC  |  Edited by: Lasaw Thyrs
Pas mal la voix, peut-être un peu lente (les mots sont trop espacés) quand on la compare à la version anglaise. Elle est aussi beaucoup plus claire et distincte (et sexy), ce qui n'est pas un mal.

edit : oh et le "Cet astéroïde n'a plus de réserves", faut changer ça :)
Tetsel
House Amamake
#8 - 2015-01-15 21:44:56 UTC
Y a du son dans EVE ? Depuis quand ?

Loyal servent to Mother Amamake. @EVE_Tetsel

Another Bittervet Please Ignore
Altrue
Exploration Frontier inc
Tactical-Retreat
#9 - 2015-01-16 07:28:31 UTC
Tetsel wrote:
Y a du son dans EVE ? Depuis quand ?


Allons Tetsel !

"Its so 2013."

Signature Tanking Best Tanking

[Ex-F] CEO - Eve-guides.fr

Ultimate Citadel Guide - 2016 EVE Career Chart
Jad Ellirya
Technetium Research and Development Conglomerate
#10 - 2015-01-19 11:09:54 UTC
Lasaw Thyrs wrote:
Elle est aussi beaucoup plus claire et distincte (et sexy), ce qui n'est pas un mal.

Sérieusement? Il faut vite que je teste ça alors ! :P

A web tool for your corporation is near : EVE Corp Center | @EVECorpCenter on Twitter
Jad Ellirya
Technetium Research and Development Conglomerate
#11 - 2015-01-20 11:55:38 UTC
Bon pour avoir testé ça hier soir... Je reconnais que ça en jette !
Bon après avoir été habitué à l'Aura "originale" c'est un peu difficile... mais après on se rends compte que c'est pas si mal !

Par contre en effet le texte pour les astéroïdes "vidés" ne colle pas... Il faudrait plutôt quelque chose comme "Cet astéroïde est épuisé.".

A web tool for your corporation is near : EVE Corp Center | @EVECorpCenter on Twitter
CCP Tara
C C P
C C P Alliance
#12 - 2015-01-20 13:35:42 UTC
Jad Ellirya wrote:
Bon pour avoir testé ça hier soir... Je reconnais que ça en jette !
Bon après avoir été habitué à l'Aura "originale" c'est un peu difficile... mais après on se rends compte que c'est pas si mal !


Contente que ça vous plaise en tout cas !

Jad Ellirya wrote:
Par contre en effet le texte pour les astéroïdes "vidés" ne colle pas... Il faudrait plutôt quelque chose comme "Cet astéroïde est épuisé.".


Lasaw Thyrs wrote:
edit : oh et le "Cet astéroïde n'a plus de réserves", faut changer ça :)


Merci d'avoir relevé! On va voir si c'est possible de changer ça rapidement.

CCP Tara | Project Management Specialist - Localization | @CCP_Tara