These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Ответы на вопросы новых игроков

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

как продать перса?

First post
Author
Previous Topic Next Topic
Viktor Ronde
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#1 - 2014-10-09 04:53:38 UTC
Хочу продать майнерскую пачку персов. знаю есть раздел - но там правила - что все только по английски - нет ли радела для продаж на русском? Английского не знаю даже на базовом уровне. или может кто поможет за скромные 50 -100кк исков :)
ISD Rontea
ISD STAR
ISD Alliance
#2 - 2014-10-09 05:57:16 UTC
Правила раздела Character Bazaar (торговля персонажами)
Раздела "Торговля персонажами (на русском)" на официальном форуме, увы, нет. Только на английском.

ISD Rontea

ISD STAR Executive

Волонтёр группы по взаимодействию с игроками

Interstellar Services Department
Iv d'Este
Private Security Squad
#3 - 2014-10-09 06:11:40 UTC
Используй гугл переводчик, будешь знать английский на базовом уровне.
Viktor Ronde
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#4 - 2014-10-09 08:14:35 UTC  |  Edited by: Viktor Ronde
ISD Rontea wrote:
Правила раздела Character Bazaar (торговля персонажами)
Раздела "Торговля персонажами (на русском)" на официальном форуме, увы, нет. Только на английском.

надеюсь нет тут наказания за иронию - но вы капитан очевидность - зачем мой же первый пост пересказывать :) я это и сам знаю о чем и написал.

Iv d'Este wrote:
Используй гугл переводчик, будешь знать английский на базовом уровне.

я сомневаюсь если я напишу в гугл "продам перфектную орку - все скилы в 5" - кто то что то поймет :)
Iv d'Este
Private Security Squad
#5 - 2014-10-09 09:17:37 UTC  |  Edited by: Iv d'Este
Viktor Ronde wrote:
я сомневаюсь если я напишу в гугл "продам перфектную орку - все скилы в 5" - кто то что то поймет :)


Слово "перфектная" - калька с английского языка считай. Скилы - тоже. Как будет "продам" и "все" гугл тебе подскажет.

Selling perfect Orc all skills 5 – может это и криво, но народ, я думаю, поймёт.

В ссылке на переведённые правила, ты можешь заметить как расшифровываются обозначения, вроде wts, wtb и wta.

Если ты изучишь раздел форума, посвящённый продаже персонажей (и сравнишь его с переведёнными правилами, чтобы лучше понять почему люди пишут в своих темах то или иное), то увидишь какую информацию обычно дают. Если для тебя это настолько же непонятно, как арабская вязь,скопируй в гугл, приблизительный смысл поймёшь. Увидишь, что дают ссылки на описание скилов персонажа.

Честно говоря, я не знаю как нужно воспринимать латинские буквы, чтобы не суметь на самом простом, примитивном уровне с отсутствием какой-либо грамматики донести до другого человека, понимающего эти буквы, элементарные вещи. Ладно бы от тебя требовалось искромётно шутить, играть словами и сойти за английского джентльмена. Но тебе надо просто сказать: "Моя твоя продавать Орка скил 5. Хотеть много иск". Мне не кажется, что это ситуация, которая заслуживает статуса проблемы.

Достаточно сделать так, как написано в правилах, чтобы не было проблем.