Allgemeines

Liebe deutschsprachige EVE Community,

die vielen Rückmeldungen hier in diesem Thread sind eine Bestätigung, dass ein reger Bedarf an einem kontinuierlichen Informationsfluss von CCP und einer Plattform für Rückmeldungen und Diskussionen an und mit den Entwicklern besteht.

Wie bemerkt, kam es in den vergangenen Wochen zu einer Unterbrechung dieses Informationsflusses, ebenfalls waren Diskussionen/Rückmeldungen mit den Entwicklern nicht oder nur eingeschränkt möglich. Dieser Mangel ist hauptsächlich auf eine Kombination dreier Faktoren zurückzuführen:

1. Ein urlaubbedingtes zu kleines Community-Team mit der Folge, dass die wenigen verfügbaren Mitglieder zu viel zeitkritische Arbeit übernehmen mussten. Insbesondere ich als German Community Coordinator konnte nicht genügend Zeit für die deutschsprachige Gemeinschaft aufwenden. Dazu kam noch ein kurzer Urlaub meinerseits.
2. Umstrukturierung des GM-Teams mit einer entsprechend zeitaufwendigen Orientierungsphase. Das führte dazu, dass ansonsten in der deutschsprachigen Spielergemeinschaft aktive GM's (etwa GM Karidor) nicht zur Verfügung standen.
3. Zeitkritische Einmalprojekte der Lokalisierungsabteilung ("EVE auf Französisch"), die als Folge ebenfalls eine Kommunikationseinschränkung mit der deutschsprachigen Gemeinschaft nach sich zogen.

Die unglückliche Kombination dieser Faktoren führte zu den bemerkten Problemen, die wir bedauern.

Wie CCP Shadowcat schon zuvor kommentierte, ist uns die deutschsprachige Spielergemeinschaft und Meinungen aus dieser Gruppe sehr wichtig und bedeutsam. Keineswegs möchten wir auf diese wichtigen Rückmeldungen verzichten oder die deuschsprachigen Spieler ohne Informationen hängen lassen.

In Zukunft werden wie gewohnt Devblog-Zusammenfassungen mit entsprechenden Diskussionsthread zur Verfügung gestellt, ebenso wird auf relevante Nachrichten hingewiesen werden.

Eine Diskussion mit Entwicklern über Devblogs wie im englischsprachigen Teil wird aber auch in Zukunft nicht möglich sein, da die Entwickler kein Deutsch sprechen. Stattdessen wird Feedback aus diesem Forum (und von anderen Stellen) zusammengefasst und an die Entwickler weitergeleitet; ebenfalls werden, sofern möglich, Fragen weitergeleitet und entsprechende Antworten dann zurückübersetzt auf dem Forum hier veröffentlicht.

Ich bin optimistisch, dass sich die Situation alsbald spürbar verbesseren wird.

Nicht vergessen möchte ich aber einen Dank an die sehr guten und fleissigen Helfer (etwa Darkblad oder Rionan Nafee mit seinen vielen guten Übersetzungen, aber auch andere!) hier in der deutschsprachigen Spielergemeinschaft, die wirklich unglaublich wertvolle Arbeit leisten. Vielen Dank!!

PS: Weitere Vorschläge, wie man die Kommunikation weiter verbessern kann, sind natürlich nach wie vor herzlich willkommen!

Laut einer recht aktuellen Studie spricht hierzulande selbst bei den u30 nur jeder Zweite flüssig Englisch. Die Sprachbarriere sollte man also nicht unterschätzen.

Fiel mir noch ein:

Wie ist die derzeitige deutschsprachige ISD Präsenz in den Chatkanälen?

In der Ranks and Members Liste vom ISD STaR (Chat Moderation) sind die mir gekannten deutschsprachigen ISD Therkalard und ISD Helebias nicht (mehr?) aufgeführt.

Ich weiß natürlich, dass CCP sich ISD Member nicht aus dem Handgelenk schütteln kann, wenn sich keine Spieler bewerben - vorausgesetzt, diese Bewerbungen werden auch bearbeitet - und dann als ISD aktiv werden und bleiben. Blaugrüne Chat Beiträge habe ich aber schon seit längerem nicht mehr gesehen.

etwas OOT, aber ich muss das kurz anbringen:

Vielen Dank an diese Community hier, die sich einbringt, mitarbeitet, nachdenkt, übersetzt und hilft.

Ich finde das großartig und ihr habt meinen Respekt!
EvE kann sich glücklich schätzen so einen Think-Tank zu haben und ich glaube, ohne es genau zu wissen, dass viele deutschsprachige Spieler, die vielleicht die Lust an EvE verloren hätten, durch Community - Inputs bzw. Hilfe aus der Community wieder eine Facette von EvE entdeckt haben, das ihnen Spaß macht und so (wieder)begeistert wurden.

BTT:

Genau deshalb finde ich es verschwenderisch, wenn ISD-Bewerbung nicht oder ungenügend bearbeitet und beantwortet werden, weil diese Leute helfen wollen! (Sonst würden sie sich nicht bewerben)

Durch mehr deutschsprache ISDs könnte man etwaige Kommunikationeinschränkungen durchaus vermindern, weil ja ein gewisser Informationsfluss dann evtl. bestehen bleibt. oder einfach Präsenz gezeigt wird...

Grüße

Die Regeln sind doch relativ offen und einfach gehalten. Verstehe nicht warum so viele Leute die sich bewerben entweder abgelehnt werden oder gar keine Antwort erhalten.

Ein ISD im Hilfe Channel ist wie ein 6er im Lotto...und das war eigentlich schon immer so. IMHO viel zu wenig Präsenz seitens CCP im offiziellen Hilfe-Channel.
Aber das wird sich auch nicht mehr ändern....