These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
12Next page
 

Ошибки русской локализации

First post
Author
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#1 - 2014-05-07 19:45:36 UTC  |  Edited by: Jack Hohmich
Пару раз в игре столкнулся с ошибками в тексте игры и не поленился разобрать и проверить файл "translations.RU.pickle". Это был непростой квест. ))) Найденные очепятки выделил жирным наклонным шрифтом.

Поскольку настоящую нефть можно добывать только в мирах с длительной биологической историей, синтетичесую нефть стали широко производить в лабораториях по всей галактике.

В то время они работали на одну из корпораций Caldari, Zainou Biotech, и разрабатывали лекарство против самой широкораспространенной болезни в истории Нового Эдема. Они собирались продавать результаты своих исследований.

Его убили националистски настроенные капсулёры Государства Caldari, когда он направлялся на встречу с представителями Minmatar.

Мы получили подтверженную информацию о новом лидере ополчения, который находится среди этой последней группы предателей.

В целом население Республики отвергает как упорные попытки обратить в веру, так и угрощы, а в некоторых регионах республики возникали даже стычки между демонстрантами и зрителями.

Нажмите на кнопку, расположенную снизу, и воспользуясь преимуществами этого предложения, узнайте, что нового во вселенной EVE.

Алкогольный напиток, произведенный путем дистиляции молотого зерна.

Базовые навыки упрвавления космическими кораблями.

Бандиты Gurista возвигли этот памятник много лет назад в насмешку над обширными государственными программами по общественным работам, инициативам по украшению общественного пространства и показными проявлениями патриотизма во всем пространстве Caldari.

Башная постановки стазис-сети Caldari.

Безопасность обеспечивается этим преданным слугой Gist Angel, который подчинянется непосредственно высшему командованию Картеля.

Бесчестный пират Minmatar, посланный картелем Angel сеять смуту и разорение в созведии Okkelen.

Добавление комьютеризированных систем управления, каждая из которых применяет независимые программные навигационные системы, позволяет единому узлу координировать процедуры стыковки космических кораблей, оперировать дронами и даже управлять защитными системами станции.

Благодаря своей упорядоченной компактной структуре эти кристаллы широко применяются в промышленных процессах; зачастую они также производятся на фабриках, поскольку они используются в применямых там инструментах и машинном оборудовании.

Благородные металлы обладают высокой устойчивостью к окислению и коррозии. Они встречаются реже обычных, но пользуются таким же высоким спрособ благодаря своим электропроводящим, химическим и физическим свойствам. Из выскоочищенной руды некоторых благородных металлов производят драгоценные металлы.

Блокировать Isk-спаммера?

Не совершайте его по отношению к раздражающим вас игрокам, а только к настоящим ISK-спаммерам!!!

Бонус за владение навыком Minmatar Industrial: увеличение объема грузового отсека — 5% на уровень навыка; величение максимальной скорости движения корабля — 5% на уровень навыка

Бонус за владение навыком Transport Ships: увеличение эффективности действия систем накачки щита (Shield Booster) — 5% на уровень навыка; меньшение потребности в вычислительных мощностях

Бонус за навык управления фрегатами Caldari: 5%-ное увеличение ущерба, наносимого малыми энергетичесими турелями (Small Energy Turret), на уровень навыка

Payo, бывшего легионера Mordu, изгнали со всех территорий Caldari за «причинение гражданского неспокойствия и участие в незаконной деятельности».

Основанный на исходных сильных сторонах модели Thorax, он является смертельно опасным кораблем как в одиночку, так и в эскадрилии флота.

С тех пор, дальнейшие исследования специалистов Ishukone показали, что существуют другие способы использования этого микроконтроллёра, такие как контрольные механизмы в индустриальных роботах.

Condor быстр и маневренен.

Он приходит и уходит невовремя, не сообщает, где был и куда направляется, но при этом часто берет корабли компании и исчезает на несколько дней подряд.

Ваша просьба поступила очень невовремя, мой друг.

В настояшее время вы не можете приобрести PLEX (30-дневное продление лицензии пилота CONCORD). Наиболее вероятные причины:

Пожалуйста, повторите попытку возже.

В наши дни подобные предметы больше используются в театральных постановках, и всякий, кто приблизится на расстояние вытянутой руки к этим клинкам, обычно полакта завывает дурным голосом, прежде чем окончательно отдать концы.

Основая сфера их применения в промышленности — это изготовление электронных компонентов и средств укрепления всевозможных конструкций.

В независимых колониях и на небольших станциях живет бессчисленное количество гражданских лиц.

Хотя я не могу не отметить огромные заслуги, которые капсулеры оказывают агентам вроде меня, за эти годы меня бессчисленное количество раз подводили пилоты, не обладающие нужными навыками, умом, внимательностью или банальным терпением.

В разных организации правила могут различаться, но основные черты остаются неизменными везде: следовать приказам безоговорочно, не засорять коммуникационные каналы при докладывании обстановки, а докладывая — излагать ее четко, внятно и только с необходимыми деталями.

Щелкните правой кнопкой мыши по ссылке и выберие команду «Задать место назначения».

Щелкните правой кнопкой мыши по названию звездной системы и выберие команду «Задать место назначения».
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#2 - 2014-05-07 19:50:05 UTC
В результате разрушения сторожевого орудия сработала сугнализация, в результате чего сюда движется ещё большее количество дронов!

В эту эпоху частные компании вступали в жестокие схватки на аукционах за право владения свежеисследованными звездными системами, и зачастую новый владелец в угаре набивания цен оказывался банкротом, прежде чем мог окупить затраты на свои приобретения.

В таком случае предложение будет автоматически отменено, и вы не сможете больше куптить этот код.

Естественно, империя отрицает все сведения об атаках, заявляя, что ответственными за это являются террористы Blood Raider, выдающие себя за солдатов Amarr.

Естественно, Империя отрицает свое участие, заявляя, что ответственными за это являются террористы Blood Raider, которые выдают себя за солдатов Amarr.

Исследования, проведенные военными разработчиками Amarr, выявили основную причину: отставание в разработке укрепленных бронежилетов, которыми экипированы миллионы наших полицейских, солдатов, морпехов и других видов войск.

По завершении Вы вернетесь на страницу регистрации учетной записи EVE Online, на которой Вы увидите потверждение оплаты за подписку, после чего Ваша учетная запись будет активирована.

Ретрансляторы и базы разведчиков окружают небольшой склад снабженния в центре этого участка дэдспейса, в котором хранятся военные припасы и оборудование для разведывательного подразделения организации Gurista.

В одном таком сверхпроводинике содержатся последние исследования Sleeper, проведенные в корпорации Boundless Creations.

Как только вы прибудете в местоположение регената, вы увидите его как красный значок цели в панели обзора.

Никто уже не помнит, откуда пошло такое название, однако всем прекрасно известно, что в тавернах легче всего сбыть украденный товар, обзавестить связями среди преступников или нажить себе неприятностей.

Новым учебным кораблем обзавестить очень просто — достаточно завести вашу капсулу в док станции (при условии, что на этой станции у вас нет других кораблей).

Нападя на этот сборный пункт, мы в первую очередь рассчитываем обзавестить координатами прочих пиратских убежищ.

Ваш модуль %(item)s деактивизируется из-за помех со стороны находящейся поблизости скрытой цели.

Ваша инфраструктутра и станции в системе %(system)s уязвимы для нападения, поскольку связь со звездными вратами системы была нарушена одним или несколькими устройствами нейтрализации права владения.

Оплаченное вами он-лайн время достигло %(accruedTime)s.

GUID видео-карты

Tizmer — видный участник культа кахетизации.

Вкладка «Индикация» предназначена для настройки внешнего вида строк, отображемых панелью обзора.

Вместе с тем мы настойчиво рекомендуем вам завершить стандартную военную подготовку, прежде чем переходить к ее углубленному варианту, поскольку в ее ходе вы приобрете оборудование и опыт, незаменимые для дальнейших успехов.

Это начинает походить на экс-экспедицию.

Вы можете отменить подписку в любое время на сайте управления акаунтом.

Во вкладке «Корабли» вы можете указать данные, отображемые о кораблях ваших коллег-пилотов в космосе.

Во время оценки состояния систем безопасности, проводившейся в обстановке большой секретности, неизвестные злоумышленники взорвали поезд на магнитной подвеске, следовавший на высокой корости.

Вопросы, имеющие отношение к формумам EVE и модерации в них, регистрируются здесь.

Воспользовавшись собранной информацей о параметрах совершенного кораблем прыжка, ваш бортовой компьютер рассчитал приблизительные координаты конечной точки его маршрута.

Воспользуйтесь в полной мере последними достижениями науки, которые стали возможными благодаря открытию древних технологий; разработчики звездолетов из Caldari провели инженерный анализ оборудования, лежащего в основе обшивки брони из мталлофуллерена, принадлежавшей Sleeper.

Я не удивлюсь, если окажется, что там обосновались падальшики.

Вы не можете установить имплантант, пока идет обучение навыку.

+50% времени установки кибер-имплантанта и -25% от сопротивления ускорителю

Ошибка базы данных – вы вероятно пробуете добавить тип имплантанта, который уже там находится

Удаление имплантанта

В него вживлен неизвестный имплантант контроля разума.

Все розничные или рекламные копии EVE обладают уникальным CD ключом, который дает возможность создать одн акаунт, действующий на 30 дней игры.

Каждое устройство еле заметно светится каким-то пульсирущим внутренним светом, похожим на свет старой лампочки.

Достаьте груз в ангар в %(missiondetails.objective.1.destination.name)s.

Эта группа, исполняющая рок-оперы в стиле «хэви-метал», стала известной благодаря обложке своего первого альбома, на которой были изображены два обнаженных человека, занимающихся сексом в космосе без скафандров.

Они исполняют рок-оперы в стиле «хэви-метал», устраивают театрализованные шоу.

Вы можете отменить подписку в любое время на сайте управления акаунтом.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#3 - 2014-05-07 19:50:53 UTC
Владение акаунтом: владельцем акаунта является обладатель коробочного CD-ключа, а в случае интернет-покупки - первоначальный создатель акаунта. Акаунты не могут менять владельцев. Вы не имеете права приобретать или пытаться приобрести, использовать или пытаться использовать чужие акаунты. Ответственность о безопасности акаунта лежит на самом владельце! Если разглашение пароля наносит ущерб акаунту или приводит к потере персонажей, то вся ответственность лежит исключительно на самом владельце акаунта, а нанесенный ущерб не подлежит компенсации службой поддержки пользователей.

Продлить период действия пробного акаунта

Приостановить действие акаунта.

Как только PayByCash™ сообщит компании CCP о получении платежа, ваш акаунт будет активирован и начнется 30-дневный период игрового времени.

Цена за регистрацию акаунта и игровое время на 30 дней составляет

Несмотря на то, что в списке имеется ещё много различных записей, все они нечитаемы.

Если контракт нереализован, все деньги и объекты контракта будут заморожены!

Если ваш корабль самоликвилируется, вы его лишитесь!

Выбрать альтернативый сайт

С этого момента она была замечена в бесчетном количестве нелегальных сделок.

Kaphyr вырос в Angel Cartel, но понял, что не обладает качествами, необходимыми для несения партульной службы в Картеле.

Мы всегда знали: счастье нужно мерять не количеством прожитых лет, но напряжением жизни за отведенный нам срок».

Их легко отличить от представителей исходной породы: они гораздо крупнее, а цвет их шерсти подобран для максимального соотвтствия ландшафту.

Государство Caldari, гле был построен корабль Charon, считается первопроходцем в области производства кораблей этого класса.

Он одинаково популярен как среди гражданских, так и среди военных, поскольку он дешёв и может быть переоборудован под различные цели, что позволяет ему перевозить практически любые грузы.

На соседней станции приготовлен груз роботехники, а забрать его сейчас некому.

У нас есть договоренность с Флотом Caldari, согласно которой они получают каждый день крупную партию роботехники с нашей фабрики в Airkio для своей сборочной линии в Maurasi. Пожалуйста, доставьте этот груз роботехники за %(missiondetails.reward.1.quantity)s ISK, а также премиальные в случае быстрой доставки.

Заберите партию роботехники со станции, указанной в вашем журнале, и доставьте ее на %(agent.station.name)s.

Я хочу, чтобы вы доставили стандартную партию роботехники на станцию семьи Sarum в %(missiondetails.objective.1.destination.solarsystem.name)s, %(char.name)s.

Роботехника для семьи Sarum (Robotics For Sarum Family)

Роботехника для флота (Robotics For The Navy)

Первые попытки использования таких дистанционных дронов провалились, и проект положили под сукно, но после того, как корпорация Ishukone переманила к себе выдающегося инженера роботехники Vayan Hemitaru из корпорации Sukuuvestaa, проект возобновили с удвоенной энергией и интересом.

Эй! Роботехника уже в ангаре.

Одна партия новой роботехники, как заказывали. Надеюсь, они вам хорошо послужат.

Он содержит элементы нитразепама, амфетамина, пентанала натрия и синтезированный дофамин, а так же несколько других потенциально смертельных веществ.

ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕРЖАТЕЛЯМИ АВТОРСКИХ ПРАВ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.

Наши источники считают, что это был единственный лот, на который ставила корпорация Ishukone, и несколько политических комментаторов уже задали вопрос, где же именно нашла средства на эту покупку корпорация, испытывающая финасовые затруднения.

Но финасовые и экономические потери просто чудовищны.

Это всего лишь небольшое сооружение, вероятно, являющеея резервным пунктом для более крупных баз.

Дилема Hotaru - избавиться от груза (Hotaru's Dilemma - Empty The Load) (2 из 4)

Для воплощения этой идеи в моей компании был разработан новый недорогой препарат, который воздействует на центры удовольствия в головном мозге и тем самым дает своего рода награзу за упорный труд.

До вас, конечно, доходили слухи о существовании экстремистских группировков по борьбе с рабством в пределах самой Империи.

ДОБАВИТЬ В КОНТАТЫ

Мы получили ценную информацию: контр-агент Ammatar готов сбежать из одного из наших строений в течение ближайших 15 минут.

Добытые вами данные подкрепляют уже имеющиеся свидетельства о том, что среди нас есть контр-агент со стороны Ammatar, и теперь нам известно его имя.

Уничтожьте контр-агента RSS.

Документ, подверждающий подчинение его владельца власти Jamyl Sarum, императрицы Amarr.

Мы считаем, что на данном этапе еще рано делать конкретные выводы, но если исходить из информации, собранной нами о трех пилотах подбитых истребителей-бомбардировщиков (тело каждого из которых было серьезно модифицировано), то наиболее вероятным представляется их происхождение из числа похищенных граждан, использование которых на эксперментальных кораблях Нации к настоящему времени стало нормой.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#4 - 2014-05-07 19:52:19 UTC
Код Epithalmus указывает на то, что данная модель являеься связующим звеном между прототипами крейсеров и других кораблей, и, возможно, выполняет дополнительные регуляторные функции в отношении эмоций экипажа, подобно модели Tama Cerebellum.

Старшие члены экипажа, укомплектованного «истинными рабами», подключены при помощи кабелей к командиру корабля — их взаимодейстивию не могут помешать даже самые мощные генераторы помех.

Дополнительую информацию о времени полета ракеты, ее скорости и наносимом ущербе можно промотреть в окне Показать информацию как из меню пусковой установки, так и из меню самой ракеты.

Достижения молекулярной химии и разработки в области нанитных компьютерных микросхем позволяют миниатюризировать практически любую электронику, от простых устройств для просмотора голографических роликов и систем сопровождения ракет до биоорганических кибернетических приборов и систем связи, использующих принцип квантовой запутанности.

Почему ты еще не работаеть на меня?

После этого вы снова будете перенавправлены на страницу регистрации учетной записи в EVE Online, где Вы должны увидеть подтверждение платежа, и Ваша учетная запись будет активирована.

Если у Вас уже есть аккаунт в EVE Online, введите имя пользоветеля и пароль здесь, и создайте петицию.

ЕслиПодведетеAngelCartelБудетеПлатить

Вы знаете, как сложно найти помощь в этих краях?! FON призывает к бойкоту всех поддерживающих нас организаций и устраивает пикеты против аффилированых с нами лиц.

Вместе с тем те финансовые показатели тех компаний Amarr, которые решили принять нововведения, показывали неуклонный рост благодаря постоянно проводимым программам по умиротоворению рабов.

Журнал данных, пренадлежащий Elere Febre

Запланированние истощение

Запрешенное имя файла

EVE требует наличия центрального процессора с поддержкой SSE для воспроизвения звуков в игре.

Federal Star of Justice - золотой медальон, которым Федерация Gallenteнаграждает тех, кто показал исключительную храбрость, самоотдачу и преданность в распрастранении идеалов свободы и демократии во вселенной.

Geodite и гемология (Geodite and Gemology)

Из всевозможных военных запасов топлива Sansha's Nation, которые хранятся в полости дэдспейс, это одно из наиболее тщательно охранямых.

Наш агент находится в Munory; если вы отправитесь туда, захватите его досье и привёзите мне, а мы, надеюсь, сможем убедить лорда Arachnan, что его брат действительно находится там, и что надо что-то предпринять для его спасения.

Эта первобытная сущноть, которую ни вы, ни я не можем себе представить, которая принадлежит к изначальным сущностям Бытия, предшествующим создание даже базовых его элементов; сущность, которая даже в результате разрушения не может быть уничтожена

Измененяет чувствительность мыши при перемещении камеры

Изначально будучи высокопоставленным командующим во флоте Картеля Angel, в подразделении Archangel, Barcier впервые вошла в контакт с Serpentis в ходе совместной операции с Guardian Angels, где ее эскадрилья несла охрану штабквартиры Serpentis Inquest.

С того самого момента Barcier продолжала показывать хоршие результаты, поражая своими талантами нового работодателя.

Изуродованные остатки корабля бездвижно висят в космосе в окружении обуглившихся обломков, не давая ни намека на причины своей гибели.

Остатки кораблекрушения бездвижно зависли в космосе в окружении обуглившихся обломков.

Изучение этого навыка гарантирует глубокое понимание принципов работы приемопередающего оборудования.

Говорят, что медлительная империя решила принять участие в постройке транспортов только из-за возможной огномной прибыли, но плод констуркторской работы никак не похож на мусоровоз: «Providence» — один из самых мощных грузовых кораблей в космосе.

Импланаты, влияющие на навыки - фраза повторяется многократно

Интенсивнно стойкий и чрезвычайно многофункциональный сплав Fernite, в комбинации с определенными другими материалами - основа создания целого ряда новых технологий.

Там будут корабли охраны; жизнено важно, чтобы вы уничтожили врата, прежде чем с другой стороны прибудет подкрепление.

Государство Caldari отрицает все сведения об атаках, заявляя, что ответственными за это являются террористы Gurista, выдащие себя за националистов Caldari.

Понимаю, вы пока не готовы к крупным флотовым операциям.

Поэтому нам нужно, чтобы вы доставили крупную партию этих пластин на близлежащую станцию, откуда их переправят на военную верфь для переборудования испытательной модели Punisher.

Кажется, что находящийся в этом крейсере класса Phantasm пилот увяз в серии сложных тактических маневров, продназначенных для нанесения сильного удара, после которых у противника остается мало шансов пережить открытое нападение.

Кажется, что пилот этого фрегата класса Succubus выполняет серию сложных тактических маневров, предназначенных для связывания действий противника перелд более мощной атакой.

Благодаря своей упорядоченной компактной структуре эти кристаллы широко применяются в промышленных процессах; зачастую они также производятся на фабриках, поскольку они используются в применямых там инструментах и машинном оборудовании.

Пока что мы не смогли выяснить личность предателя, и все члены свиты яростно отрицают свою причастность к преступлению, несмотря то, что мы применям наши самые проверенные препараты.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#5 - 2014-05-07 19:55:04 UTC
Ракеты, применямые на таких стартовых площадках, также претерпели изменения: теперь они несут меньше груза, зато обладают дополнительным запасом прочности.

Большей частью мы применям те же металлы и сплавы, которые можно найти на любом рынке и в любом ангаре в самых разных уголках населенных регионов.

То, что они успели тут понастроить, база даннных DED классифицирует как «военный комплекс».

Как только Horei Falcosis был извлечен из криостасиса, дерево тут же принялось пожирать его тело.

Как только ваш квантовый двигатель захватывает эту загадночную сигнатуру дэдспейса, становится ясно, что вы наткнулись на что-то очень важное.

Как только выполнение контракта завершается, информация о них обычно доступна вем.

Отвезте его генералу Minas Iksan — он выдаст вам следующее задание.

Как я и предсказывал, нападение на лабораторию по производству наркотиков принёсло нужные нам результаты.

Чтобы лёгко общаться с другими участниками и обсуждать все аспекты космической жизни, вы можете присоединиться к различным каналам чатов.

Как и многие торговцы из Gallente, быстро пробившиеся в люди, он стал объектом внимания криминильных элементов.

Врочем, эти слухи не подтверждены.

Глушители, или «скрамблеры», также деактивируют квантовые микродвигатели кораблей противника — это крайне важная в тактическом плане способность.

-50% ко времени установки C-исплантанта.

Когда руководство Картеля — Domination Angels — получили известие, что президент Serpentis — Salvador Sarpati — мобилизирует силы для рывка в область пространства с низким уровнем безопасности, они не только мобилизовали силы Guardian Angel на защиту имущества Serpentis, но и организовали новую форму защиты, ранее никогда ими ни для кого не применявшуюся.

Как и в случае со многими другими фирмами, решившими сэкономить на обеспечении безопасности, этой компании пришлось на собственном опыте убедиться в том, что Black Rise -- не такое уж и подходяшее место для инвестиций, в отличие от других, более обжитых уголков пространства государства Caldari.

Количество создаваемых портретов ограничено четыремя; при этом в игре будет использоваться лишь один из них.

По праву гордясь своми возможностями по изготовлению самой прочной брони в галактике, инженеры Империи превзошли себя и создали, возможно, самый жизнеспособный дредноут из существующих.

Разведка заверила меня, что чертежи все еще там; по данным наших агентов, перед отправкой груза на другую станцию Caldari намерены изучить захваченную докуменацию.

Контроль над созведием

Копоративные изыскания в W-пространстве

Корабли дальней разведки — это крейсера, выполняюшие функции спецкораблей.

Aeon – самый крупный корабль своего класса в истории Империи; он может служить в качестве мобильной крепости и вдобавок нести эскадрильи истребителей-бомардировщиков.

Корабль, который исследует и происводит вещества В КОСМОСЕ!

Вы не обладаете навыками, необходимыми для управления кораблёмв подобном состоянии.

Сверлегкие паруса позволяют ему скользить вдоль потоков фотонов, пронизывающих пространство, а благодаря "скелетной" несущей конструкции он практически не имеет массы и обладает почти незаметным радиусом сигнатуры.

Корабль неукомплектован

В общем, мы посылаем несколько эскадрилей наемников Temko с целью проведения стремительной разведывательной операции в области Лазурного каньона.

Крейсеры класса Bellicose отличаются многофункциональностью и используются в наступательных целях, а также для поддержки эскадрилей фрегатов.

Крейсеры класса Augoror являются ветеранами Империи Amarr, учавствовавшими и в Войне Jove, и в подавлении Восстания Minmatar.

В обмен на свое покровительство они получают услуги высшего класса и настолько выгодные условия по сделакам с бустерами Mindflood, как никто другой.

Внезапно появившися спрятанные автоматические орудия начали наводиться на цель.

Куклы Raggy славятся по всему Новому Эдему анатомической точностью деталей и динамически изменямым цветом волос в зависимости от температуры.

С ними следут обращаться очень осторожно — если, конечно, вы не хотите, чтобы в один прекрасный день у вас выросла третья нога.

Не следут пренебрегать зачисткой зараженных участков — клетки, зараженные инфекцией, не приносят дохода.

Лишь немногие противнкики могут выстоять против усовершенствованных систем электронного противодействия, которые являются отличительной чертой специализированных кораблей класса Scorpion, разработанных для Ishukone Watch.

Масимальное кол-во активных командных ретрансляторов

Медаль за отвагу, врученная уважаемомоу работнику CONCORD по имени Christer Fuglesang.

Медаль, которай награждают того, кто завершил промежуточную ступень Legends Trials.

Металические брусья, бетон и волоконные блоки — обычные строительные материалы, используемые во всей вселенной.

Если ленегды верны, то Rouvenor надевал эту броню в сражении против семи армий Morthane.

Многие уверены, что, несмотря на свой утилитарный внешний вид, линкор Machariel создан на основе дневних чертежей Jove, обнаруженных Angel Cartel несколько лет назад во время одной из длительных исследовательских экспедиций в глубоком космосе.

Сплавы кристаллита служат основой для создания композитых материалов.

%-ное сокращение количества необходимых материлов для производства.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#6 - 2014-05-07 19:59:08 UTC
Этот имплант — древняя реликвия семейства Numon, котарая обладает привилегией на их изготовление.

Принцип работы системы RCM дрона Sleeper радикально отличается от принципа, принятого при конструировании современных технологий в Империи, но, несмотря на это, углы совмещения, выдаваемые при их финальных расчетах, свегда совпадают. Хотя алгоритмы, применяемые ими, покрыты мраком, их матрицы работают с предсказуемым и надежным результатом, формируя базис для нового и несколького более эффективного гипердвигателя.

Мы будем продолжать нести в мир слово мугущественного Sansha.

Мы натолкнулись на группу торговцев наркотиками, которая, как мы полагаем, связана с этими никчемными пиратами, это обьясняет, откуда поступает финансирование.

Мы обнеружили полевого командира Флота Федерации, который недавно пересек нашу границу.

Так как они его больше не охраняют, он стал уязвим, поэтому вы можее выпустить пару очередей по нему.

Так что вот вам приках: отправляйтесь к аванпосту «Семерки» в и уничтожьте их силы.

Это отличная возможность для вас решить наши проблемы и заслужить вознагражение, %(char.name)s.

Если вы отправитесь в указанное место и убьете старую каргу, я щедро, щедро вознагражду вас.

Мы хотим, чтобы вы отправились в систему %(missiondetails.dungeon.1.location.name)s и заняли позицию рядом с нашеАй станцией.

На большинстве станций медицинские роботы с искуственным интеллектом (AIMED или «доктороботы») встречаются намного чаще, чем люди-врачи, и обходятся значительно дешевле.

Благодаря использованию микродатчиков с искуственным интеллектом он значительно увеличивает дальность поражения, но отличается небольшой поражающей способностью, малой скоростью слежения за целью и ограниченым применением против хорошо защищённых целей.

На курьерском корабле Swiftsure возникла неиправность квантового двигателя во время полета в систему %(missiondetails.dungeon.1.location.name)s.

В дополнение к этому, пилоты капсул более надежны сми по себе, и с ними проще работать, чем с обычными экипажами.

На первый взляд, это обычный легкий фрегат Нации Sansha, но из предварительного анализа следует, что он может быть оборудован устройством перехвата.

На первый взляд, это обычный боевой крейсер Angel Cartel, но что-то в нем предвещает беду

5%-ное увеличени вероятности демонтажа на уровень навыка.

Надеюсь, %(char.name)s, мне не нужно ообъяснять, насколько для этих кораблей важна скорость?

Назвние: Crow

Роли и присваемые роли не выдаются автоматически после принятия этого контракта.

Это сооружение накрывает отдельным силовым щитом модули, находящеся за пределами силового щита башни.

Накрывает отдельным силовым щитом модули, находящеся за пределами силового щита башни.

В этой системе планируется большая операция, и нашим войскам нужна любая помощь, которую мы только можем окзаать.

Нам нужна большая партия кристаллов Geodite для одного из наших клиентов — гемологической лаборатории.

Эти гемологи считают, что им удастся извлечь из этого неплохие камни и таким образом получить кое-какую прибыль.

Нам нужна ваша помощь в переброске гражданских лиц, премущественно супругов и детей персонала, на другую станцию, которая находится вне зоны действий террористов.

Наниты идеально подходят для различных форм строительства, но скрепление стыков между крупными строительными блоками лучше всего выполнять с примением органического строительного раствора – вязкого геля, который активно заполняет все микроскопические зазоры между деталями.

У нас здесь нет необходимой вакцины, и, Боже мой, это место выглядет ужасно — повсюду зеленеющие и вздувающиеся как шары люди.

Когда вы приблизитесь к ним на расстояние 2500 м, щелкние по вратам правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выберите «Активировать врата».

Отправляйтесь на станцю Spacelane Patrol и заберите отчёт разведслужбы.

Они достаточно надежны и устойчивы, и способны обеспечивать многие повседные операции на станциях, космических кораблях и звездных вратах.

URL не работатет?

Недавно в близлежащем спорном секторе нам прищлось иметь дело с достаточно внушительными силами Amarr.

Их налеты становятся все изощренее и опаснее, и приводят к потерям ценной собственности, оцениваемым в миллионы ISK.

Однако он привез беценный груз, памятку о военной истории Amarr: несколько чипов данных, в которых содержатся записи о части этой легендарной битвы.

По словам Профессора Oggad Viftuin, руководителя научно-исследовательского подразделения, племя смогло нанять нескольких высокопоставленных учёных Caldari, ранее рабовших над проектом Mirage в Crielere.

По данным CONCORD, во многих битвах Sutola помогла спасти бессчисленные жизни.

Капсулеры — редкое и неприятное зрелише в этих краях.

Нельяз совершить прыжок

Неподходящяя местность

Конвой перевозит добычу, захваченную в ходе одного из наших рейдов в пространство Империи Amarr; поэтому эти дроны НЕ должны обнаружть его.

Большинство этих технологических применений предназначены для кораблей пилотов капсул, однако несколько подпольных фирм Gallente потиху создали базу для применения их на современных дронах.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#7 - 2014-05-07 20:01:02 UTC
Несмотря на широкое разнообразие и сложность техники по всему кластеру, тем не менее есть много и общих элементов, как, например, провода высокого напряжения, запирающие зажимы и термальня обшивка.

Субьект неадекватен...

В настоящий момент Аагент ничего не может вам предложить.

Ничейн.

Я вам щедро заплчу.

Все эти междусобойные войны, склоки, свары и территориальные переделы.

Не волнуйся - все будет быстро и безболезненнл.

Его главная функция ? служить универсальным кораблем обеспечения, снабжая корабли флота энергией и содействовуя им в достижении победы.

Будьте внимательны при поиске каких либо-разведывательных материалов.

Обычно хорошо охраняемый, ведущий к комплексу входной шлюз полность. разрушен. Немногие уцелевшие стуктуры свидетельствуют о быстром и безжалостном ударе, который, очевидно, был частью более масштабной атаки.

Всегда проверяйте характеристики боеприпасов в окне информации, преже чем принимать решение об используемых снарядах.

Он занимался расследованием сообщений о том, что некое политическое движение, выступающиее против политики правительства %(the agent.faction.name)s касательно инцидента на Audesder, сотрудничает с Империей Amarr.

У·меня·предчуствие,·что·визит·Ketta·к·Sispur·как-то·связан·с·нашим·столкновением·с·Maru.·Sispur·один·из·самых·стойких·противников·моих·планов по модернизации·племени·Brutor,·и·у·него·есть·причины·для·нападения,·а·с·Maru·у·меня·нет·никаких·разногласий.

Но·неисправность·в·недавно·постоенных·вратах·в·OK-FEM·вызвала·взрыв·тахионометрической·системы·Pagera·Manton,·уничтоживший·корабельные·двигатели.

Его неустанные услилия в достижения этой цели принесли истинную гармонию в отношениях между империями.

Большинство из них были совершенно незаконными, и бедный Achove попался, когда попытался синтезировать новый наркотик, который должен был ввергнуть его потребителя в синэстетический экстаз (это когда вы начинаете видеть запахи, ощущать вкус звуков и так далее).

Несмотря на это, мы посчитали, что он обладает потенциалом, и после его увольнения из Poteque мы «пригласили» его в полную силу поработать над синэстетическим наркотиком под названием Sikes-8.

Ознакомться с ценами на PLEX

Как только квантовый двигатель вашего корабля захватывает цель и активируется, электронные помехи пронизывают все бортовые цепи, усиляясь по мере приближения к странному феномену.

Оперативные работники нашей разведки изучили доставленную вами информацию и, в сочетании с информацией из других источников, составили досье, которое даст нашим ударным войскам все данные, необходимые для перехвата конвоя и реквизирования перевозимых товаров.

Он высоко ценится за универсальность — на его борту могуть быть установлены как пусковые установки, так и турели, — а также за исключительно мощную для кораблей Caldari броню.

«Семерке» каким то образом удалось заполучить устройства Sansha, способные влиять на разум; среди прочего, они используют их для стирания памяти у похищеных.

В настоящее время на каждой станции Caldari находится запас этих сверхпроводников, которые пользуются высоким спрсоом на черных рынках других стран.

Рабов уже рагружают, и скоро их отправят в поместье губернатора.

Я ознакомлюсь с содержымым диска немедленно.

Отношения ухудшились за-за провала задания

Враг не должен иметь возможность вернуться к точныму местоположению поста.

Я уже почти распрощался с надеждой найти в этой дыре опытного наемника для выполнения заданий %(agent.corp.name)s — и тут, словно луч солнца в пасмурный день, появляетсь вы.

Иными словами, если не принесёте мне мой сканнер, то сделка не состоится.

Эта модификация корабля увеличивает скорость сканирования модулей, требующих навык Electronics (грузовой сканнер, корабельный сканнер и исследовательский сканер) за счет хитов щита.

Очень старый прототип системного сканнера.

Уничтожьте высокотехнологичный сканнер созвездия Caldari и доложите своему агенту.

Прототип сканнера, который легко соединяется с другими для полного и детального контроля охраняемой территории.

Fathom - очень точный зонд, способный обнаружать цели с минимальной погрешностью.

Crokite — очень тяжелая руда, на которую имеется постоянный спрос из-из максимального содержания в ней минерала Zydrine по сравнению со всеми остальными известными видами руды.

Executioner — очередной фрегает, недавно поступивший на вооружение имперского флота.

После очистки кэша браузера требуется закрыть все владки и перезапустить браузер.

Я загружу приблизительные координаты цели в ваш NeoCom, если вы возмётесь за эту работу.

Всё, что мне от вас нужно — это проникнуть в область, кищащую пиратами, и уничтожить все встреченные вами корабли, а другие мои клиенты позаботятся об остальном.

Прибыв на место, найдите на территории участка звездные врата и приблизтесь к ним.

Переводы через WebMoney не повтояются автоматически, поэтому в конце каждого платёжного цикла необходимо повторять перевод.

Персонаж в режиме «онлайн», было бы разумно подождать, пока он окажется в режиме «оффлайн»

Пилотирумые боевые корабли, запускаемые с кораблей-носителей и суперкораблей-носителей.

Пилоту %(characterLink)s понравилось сообшение, оставленное вами на форуме
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#8 - 2014-05-07 20:01:52 UTC
Плазма, найденая в количествах, пригодных для добычи, но расположенная за непроходимым тепловым барьером активной звезды, называется «взвешенной».

Федерация Gallente и ORE также оказали поддержку: Федерация отправила армию кораблей для защиты Audesder на случай нападения, а корпорпация ORE предоставила силам Minmatar финансовую поддержку и наёмников.

В настоящее время он выполняет роль оперативника при Kori Latamaki и специализируется на технологии скрытных налетов и схемах синтестетических манипуляций.

Поверхность массивного астероида изпещерена дырами, открывающими взору его внутреннюю часть.

Возможно, вы пали жервой промышленного шпионажа?

Под блестящим слоем новой краски видна ржавчина и следы повреждений. ти дроны могут работать несколько хуже, чем думает покупатель.

Подводная платформа с выдвижными манипуляторами-экстраторами извлекает со поверхности океанского ложа ценные материалы и затем выносит их на поверхность, откуда их транспортируют на перебатывающие заводы.

Как правило, люди, собрающиеся отправиться в далекое путешествие или отсылаемые своей корпорацией на отдаленную работу, обращаются к своему племени за финансовой поддержкой.

Почти целую неделю находящиеся глубоко в Heimatar и Metropolis лагеря повстанцев Minmatar подвергались беспрецендентным по своей жестокости и ярости рейдам.

Пожалуйста, сохраните это сообщение и код пдтверждения.

Напиток Quafe Zero производитя в созвездии Phoenix.

Пока что мы не смогли выяснить личность предателя, и все члены свиты яростно отрицают свою причастность к преступлению, несмотря то, что мы применям наши самые проверенные препараты.

Ракеты, применямые на таких стартовых площадках, также претерпели изменения: теперь они несут меньше груза, зато обладают дополнительным запасом прочности.

Пока что мы не смогли выяснить личность предателя, и все члены свиты яростно отрицают свою причастность к преступлению, несмотря то, что мы применям наши самые проверенные препараты.

Большей частью мы применям те же металлы и сплавы, которые можно найти на любом рынке и в любом ангаре в самых разных уголках населенных регионов.

Поклялся испелелить мою Землю Обетованную.

Уничьтожьте его лабораторию со всем содержимым.

Если вы унитожите заправочные станции, это подкосит их крупнейшие корабли.

ЕСЛИ ПРЯМО НЕ УКАЗАНО ИНОЕ, ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ПРОЧИЕ СТОРОНЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ БИБЛИОТЕКУ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ ИЛШИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ БИБЛИОТЕКУ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК - МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ ЕЕ КАЧЕСТВА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ.

Поскольку вы уже использовали команду Задать место назначения, то зведные врата, ведущие к нужному вам месту будут выделены желтым цветом в вашей панели обзора.

После того, как пост прослушивания скрупулезно зареписал информацию о звездных феноменах или военных маневрах, эти данные помещаются на зашифрованных чипах, которые следует с осторожностью транспортировать вручную.

Поспешайте неспеша.

Вы должны будете слушать только флотового командира (также известного как ФК) и больше никого.

Я вернулся с заброшенной станции, с рудой впридачу.

Еще несколько комнат... и куча трупов впридачу.

Пошлина на эскпорт для планеты %(planetName)s

Отправляйтесьтуда как можно скорее.

Превоходно.

Тем не менее, будем считать это поучительным предупреждением: не мешайте системе, а то в конце-концов пожалеете!

Retribution - представитель славных дней Empire, разработаный по классической философии Amarr: если корабль мощный, прочный и готов задать жару, то его можно пускать в бой.

Усовершенствованный ударный фрегат класса Jaguar, разработаный корпорацией Thukker Mix.

Предупреждение: помните, что любой другой игрок может забрать предметы, котортые вы помещаете в jet can.

При вступлении в состав флота вы автоматически получаете приглашение подсоединиться к аудио-каналам флота (в том случае, если командующий флотом включил голосовой чат).

Со списоком установленных клонов можно ознакомиться, открыв окно «Информация о персонаже».

ПРОГРАММА NVIDIA ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ИЛИ ГАРАНТИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ОТДЕЛЬНО ИЛИ СОВМЕСТНО С ДРУГИМИ ПРОДУКТАМИ.

Программа сертифкации пилотов

Обратите внимание: поскольку ваша видекарта не поддерживает Shader Model 3, вы не сможете применять модификации телосложения к своему персонажу.

Многое в этом проекте было позамствовано у кораблей класса Rorqual, выпускаемых ORE; совместив эти технологии с достижениями исследователей Deep Core Mining, корпорации получили в свое распоряжение судно, которому по плечу задачи любого масштаба и степени сложности.

Способен нести три модуля межкорабельной координации одновременн

Электронная и компьютерная системы Crucifier занимают большую часть внутреннего простанства корабля, оставляя мало места для груза или традиционных видов вооружения.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#9 - 2014-05-07 20:02:42 UTC
Эта подсистема, окрещенная первыми испытавшими ее действие на себе Gurista «защитой от заградителей», предоставляет поразительные и беспрецендентные возможности: защиту от ненаправленного заградительного воздействия, такого как мобильные квантовые глушители и заградительные сферы.

Происхождение первых «защит» покрыто тайной, однако предполагается, что производство этих подсистем началось сразу же после открытия пространственных червоточин и задолгого до широкого распространения этой технологии.

Ладно, сейчас у меня будет небольшая видео-конференция, в которой я должен принять участие, но затем у меня для вас, скорее всего, будет новая работа.

Trust Partners ? приличная компания, занимающаяюся транспортировкой грузов и торговлей, и даже уважаемые имперские корпорации начали сотрудничать с ней.

Простите, но я не собираюьсь выступать против Minmatar из-за какого-то, якобы супер оружия, которое, вполне возможно, не будет действовать.

Учтите, что изображения, переносы строк и некоторые знаки нелатинских алфавитов экививалентны не одному знаку, а сразу нескольким.

Переносы строк и некоторые знаки нелатинских алфавитов экививалентны не одному знаку, а сразу нескольким.

Разрешение еще не получено::Вы не можете выполнить это действие, пока ваша учетная запись не будет подтверждёна.

Система Tolle практичски никогда не использовалась для съемок.

Кроме того, эта корпорация традиционно лидирует в вопросах разрботки и практического применения новых технологий.

Ролевой бонус: увеличение эффективности систем ремонта брони (Armor Repair Systems) — на 50%; увеличение скоростельности ракетных установок (Missile Launcher) — на 50%

URL сайтов должны форматироваться следующим образом: (* ИЛИ под-домен).domain.com/(*ИЛИ путь) - без скобок.

Нередки случаи, когда неопытные шахтеры попадали впросак, узав, что груз, который они считали ценным, на самом деле дефектный и почти ничего не стоит...

Самодельная бобма крупных размеров. Выглядит устрашающе.

Сбежавщий генерал разыскивается как Империей Amarr, так и Республикой Minmatar.

Свойства этой тщательно очищенной жидкости идеально подходят для процесса контролируемого сгорания как в атмосфере, так и в безвоздущном пространстве.

Серебристый ферромагнетический элемент, используемый в суперсплавах, магнетике, электродах и разнообрзных металлах и стали.

Сильный концентрат болеутоляющих помогает пилоту блокировать все ненужные мысленные процессы (вместе с некоторвыми необходимыми) и полностью сконцентрировать внимание на выполняемом задании.

Уничтожьте симбиота Delainen-ROM; доставьте его сердечник ИИ своему агенту.

Симбиот Delainen-ROM: У вас, тупоголовые людишки, даже чувства юмора нет.

Уничтожьте симбиота Delainen-ROM; доставьте его сердечник ИИ своему агенту.

Нам удалось скрытко поставить жучок на корабль Utrech, и один из наших операторов сканеров смог проследить его путь до .

Если приглядется поближе, то на некоторых частях можно разглядеть следы крови.

Будем надеятся, что технология создания этих денег умерла вместе с ними.

Так вот, о чём мы не догадывались, пока это не было слишком поздно, является то, что руда Augumene, переработаная с использованием новой формулы, неизвестно почему, является причиной смертельной аллергической реакции у большинства людей расы Matari.

a) снабдить работу полным соответствующим машиносчитываемым исходным кодом на Библиотеку, в том числе на все изменения, внесенные в работу (распространяемой на условиях разделов 1 и 2, приведенных выше); а также, если работа является исполняемым файлом, обращающимся к Библиотеке, — полной машиносчитываемой работой с использованием Библиотеки в форме объектно-ориентированного кода и/или исходного кода, так что пользователь получает право вносить изменения в Библиотеку, а затем переобращаться к ней с целью получения модифицированного исполняемого файла, содержащего модификацию Библиотеки.

В обычной ситуации мои начальники и я поапплодировали бы его начинанию и тихо ждали его смерти.

совершит последнюю оплату возмещеня и закроет счет.

Поэтому, я хочу сделать последную попытку и просканировать их мозг; может быть, мы сможем получить полезные снимки.

Полученные вами данные подтвердили наши наихудшие опасения — копорация Serpentis обзавелась в системе %(missiondetails.dungeon.1.location.name)s полноценной колонией!

Один из них есть в центре данных в пространстае %(agent.faction.name)s.

Надеюсь, если нам удастся как можно скорее доставить эти буры шахтерам, компания сможет удержать лицензию на добычу мирералов и снова стать рентабельной.

Похоже, что нашая новая модель оказалась удачной, и мы получили разрешение на производство первой партии.

Владельцами банка являются компания Quafe и медиа-магнат Raphel Bar; они создали его для увеличения своего влияния в этих важнейших областях.

Специально созданный, чтобы противостоять постоянно увеличивающемуся числу пиратов в пространсте Caldari, Caracal Navy Issue прекрасно справляется с этой задачей.

По всей видимости, этот исследователь обнаружил, что каждый из так называемых независимых ульёв окружён аванпостами, играющими роль системы раннего обнаружения нарушителей территории дронов, а также мощностей по сбору ресурсов.

Ставки ISK делаются на один матч; победитель забирает всю сумму (за вычетом 8%-ной административной комисссии).
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#10 - 2014-05-07 20:03:31 UTC
Статический шум, отдаленное чавкание и тоненький злобный голосок

Стоимость и наличие PLEX не являются фиксированными и могут изменяться в зависимости от конъюктуры рынка

Столкнувшись с необходимотью адаптировать конструкции Sleeper для производства систем уменьшения радиуса сигнатуры, инженеры Sebiestor обратились к оборонным системам, использовавшихся в некоторых структурах Talocan, которые также были обнаружены в древних руинах.

Стройматериалы для боевой станции доставдлены на станцию в Oijanen и хранятся там.

В сочетании с механизмом синаптической передачи данных эта жидкость обспечивает ту невероятно высокую скорость обмена информацией, которой славятся их системы управления.

Сугубо эскпериментальный прототип, разработанный исследователями Minmatar и призванный сочетать лучшие качества передовых тяжелых ударных кораблей.

В последние минуты боя все содержавшиеся здесь рабы были убиты надсмотршиками, но одному из них удалось перед смертью добраться до передатчика и сообщить вам координаты других пересыльных тюрем.

Его лицо искажется и он стонет от боли.

Мне·поручили·это·задание·после·того,·как·я·проиграл·пари·с·одим·из·моих·коллег·...·как·вы·и·могли·ожидать,·Okkelen·-·одно·из·наименее·популярных·созвездий·в·Государстве·для·таких·курьеров·как·я.

Так что можете себе преставить, с какой радостью ученые Amarr сообщили, что им удалось вывести новые стабильные гибридные породы гончих, приспособленные к различным географическим и атмосферным условиям.

Как мы можем судить по полученным нами обрывочным сведениям, серьезным изменениям подверглась конструция калибраторов гипердвигателя — по неподтвержденным данным, дальность прыжков этого суперкорабля превышает все известные нам результаты.

Оплати свой пробный аккаунт сегодня, возпользавшись нашим специальным предложением на сниженную цену.

Текст азадния: На поле сражения, произошедшего во время войны Gallente-Caldari в пространстве Gallente, есть монумент.

Меня не было лишь пару минут, и ужё чёрт-те что творится.

Я получил от оперативников известие, что трансляционая башня уже запускается.

Теперь, когда мы установили порядок действий, я все еще хочу вас кое-с-кем познакомить, когда у вас найдется время.

+2% точности туррельного оружия.

Транзации Gallente - похищение данных (Gallente Transaction - Data Piracy) (1 из 2)

Что-то на подобие око-за-око.

Если убрать надзирателя, то их силы, скоре всего, рухнут, хотя бы и временно.

Племя Нантартар (Nefantar) оставило свое родовое наследие и приняло многие (но не все) аспекты религии Amarr — ядвижения, которое появилось в результате уникального слияния культур.

Они составляют основу большинства органических материалов, а значит, идеально подходят для ранних разработок усовершенствованых активных молекул, используемых в том числе в производстве биотоплива и сверхнапряженных структур.

удаленные заказы на всех станциях в %(jump)s прыжках%(s)s от вашего местопололжения

Уйма людей неневидит Touraj Miyan.

Некоторые из этих людей могущественее, чем другие.

Умение взламывать охраняемые компьютерые системы.

Каждый уровень навыка уменьшает шанс быть просканированым в поисках контрабанды на 10%, начиная с 90%.

Снаряд, выпущенный в этой диссонической частоте сохраняет, её форму и скоростную модель после запуска в сторону цели.

Верните туристов, которые все еще целы и невредиты.

Уход от квантовых глушителей и стазис-сетей: обладание большей скоростью позволит вам избежать попадания в радиус-действия генераторов стазис-сети и квантовых глушителей противника.

Этот усовершенстованный модуль способен извлекать компоненты из разбитых кораблей.

Учтите, что прежде чем вы сможете использовать усовершенствованный модуль, вам необходимо выучить соответствущие навыки.

Вы действительно отказыватесь помочь нам спасти этих людей?

Государство разделено на несколько регионов, которые в свою очередь разделяются на округи, а округи делятся на под-округи... которые составляют несколько индивидуальных систем, каждая из которых имеет один или несколько планетарных правительств, каждое из них в свою очередь имеет дополнительные подразделения.

Фитнесс-тренер Simo Reshar известен не столько эффективностью своих уроков, сколько их сомнительно оформленными видеозаписями, сопровождаемыми крайне слащавой ритмичной музыкой.

Флот Amarr не авторизовывал это задание и будет отрицать причастность к нему.

Если хотите, можете свободно исследовать обломки, но я только что получил официльное сообщение от Сестер Eve.

Легионеров наняла Tsuna Qayse, неприлично богатая гражданка Госудаства Caldari, которая является крупным держателем акций корпорации Nugoeihuvi.

Слушайте, какой-то болван только что вломался в систему AID и поджарил всех врачей.

Хотя вселенная полна металлов всех видов, некоторые из них настолько редки и полезны, что их стоимость намного превышает стоимость более распространненных металлов, таких как Tritanium.

Хранищиле Kutill (Kutill's Storage Bin)

Обычно стоимость центральных системных контроллеров (CSC) составляет львиную долю в стоимости электронных систем звездного корабля, но конструкции Sleeper, построенные на фуллерене, явились прорывом в эффективности проводимости цепей и обесепечили новый, более эффективный метод повышения вычислительной точности.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#11 - 2014-05-07 20:04:22 UTC
Как только будет потдверждено, что они спасены, мы сами разберемся с этим отребьем.

Чертежи тюнинг-модулей средних размеров, влияющих на работу систем электроного противодействия.

Чертежи малых тюнинг-модулей, влияющих на работу систем электроного противодействия.

Чертежи больших тюнинг-модулей, влияющих на работу систем электроного противодействия.

Честно говоря, у меня прямо в голове не укладывается, что в наше просвещенное время мы все еще тратим драгоценные человекочасы тренированных пилотов, не говоря уже о вашем экипаже, и просим специализированные корабли покрывать огромные расстояния... и все это для того, чтобы перевезти какой-то жалкий мусор!

Вы пожалете, что сунули свой нос сюда.

Чтобы воспользоват ься функцией поиска, вы должны войти в систему и выбрать персонажа.

Чтобы выйти за пределы юрисдикции тех, кто мог бы остановить кровавые развлечения, организаторы полноконтактных боев и незаконных дуелей-до-смерти начали проводить их на этих аренах далеко в космосе.

Чтобы удостовериться в том, что вы знакомы с основами коммерции и проимышленности, ваш агент попросил вас произвести 50 единиц Infrared S, используя предоставленную вам копию чертежа.

Чтобы удостовериться в том, что вы знакомы с основами коммерции и проимышленности, ваш агент попросил вас произвести 5 000 единиц Antimatter S, используя предоставленную вам копию чертежа.

Что-то нехорошее прроизошло здесь

Тем не менее существуют четкие геоморфологические различия между этими двумя типами: по сравнению с газовыми мирами атмосфера штормовых миров обычно более разреженна и, как правило, состоит преимущественно из более сложных химических веществ, а основная часть массы планеты представляет собой скалистый землеподобный шар.

Щедро декорированный ключ, которая позволяет ввойти в Музей Arcana.

Щт

Эксплуатация ресурсов планет — это промышленный процес, в ходе которого сырье, добываемое на планетах, используется для производства товаров, поступающих на галактический рынок.

Для установки планетарных экстракторов, перебатывающих установок и прочего ообрудования требуется развернуть центр управления и вложить некоторое количество денег.

Вам будет противостоять несклоько кораблей противника, и вам будет необходимо решить, какие атаковать в первую очередь.

Эта медаль присуждается капсулерам, одолевшим своих противников в серии изнурительных смертельных схваток и занявшим пъедестал победителей Турнира альянсов. Обладатели медали Турнира альянсов могут действительно утверждать, что находятся среди истинной элиты, являются лучшими из лучшых.

Он был дополнительно оснащен лучшими системами управления огнем, а его система энергоснабжения была полностью переработана; теперь оружейные системы корабля работают на пределе своих возможостей, делая его очень грозным соперником.

Этая продвинутая система боевого искусственного интеллекта позволяет командиру более эффективно управлять комплексными потоками данных модулей координации боевых действий и использовать несколько таких систем.

Со временем разведчки Federation Navy обнаружили их присутствие, достаточно оперативно провели инженерный анализ и разработали собственные варианты.

Эти журналы прибытия и отбытия очень тщательно сфальцифицированы и готовы к вводу в банк данных определенной станции.

Эти заранее запрограммированные или дистанцинно управляемые механические инструменты обычно используются на фабриках с поточно-массовым производством, при обращении с опасными веществами, или в ходе опасных военных операций, таких как обезвреживание бомб и их утилизация.

Эти куски скалы и балок кажутся населенными некоей искуственной жизнью.

Нановолокна являются одними из лучших и наименьших по размеру проводников в мире, предлагая ученым новые возможности в развитии минитюризации электронных систем.

Эти запчасти преназначены для ремонта и обслуживания лаборатории.

Эти религиозные артифакты хорошо украшены и имеют атмосферу чего-то древнего и недосягаемого.

Электронные компоненты молекулярного уровня, установленные внутри них, могут быть упакованы в слои фуллереновых сплавов, выполоняющих роль защитной оболочки, которые в миллиарды раз превышают их собственные размеры, что позволяет устанавливать электронные системы прямо под броню.

Похоже, что между сектором, где разгружаются корабли, и сектором, где осуществляется расфасовка препаратов, есть еще один хорошо обороняемый блок-пост.

Эти частотные кристалы полностью выгорели.

Это гигантское строение использует электромагнетические проводники для поглощения совнечной энергии из солнца системы.

Оно интегрируется в системы обеспечения жизнедеятельности на борту капсулры, где помогает ограничить отмирание клеток мозга и нейродеградацию.

Это здание в основном служит штабом для офицеров и пресонала, но просторные залы и специальные установки позволяют несколько изменять его функции.

Это интересно: мясо кролика используется в большинстве традицонных блюд кухни

Именно здесь CONCORD, защитник и гарант безопасности межзвеждных сообщений, подвергся превентивному удару со стороны армады Старейшин Minmatar.

Легенда гласит, что бесчетные полчища патриотов Minmatar мгновенно лишились жизни, как только сама Jamyl Sarum появилась на поле битвы.

Он управляет всей деятельностью Картеля внури Государства.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#12 - 2014-05-07 20:05:08 UTC
Это металлическое вещество обладет целым спектром оттенков, от тусклого до яркого зеленовато-серебристого.

Она также создавалась с учетом некоторых особенностей, благодаря чему многие пиратские группировки импользуют ее в тех местах, где развертывание полноценной стационарной лаборатории требует исполинских усилий.

Это огромное металическое хранилище носит многочисленные следы столкновения с метеоритами.

Прошу прощения за навязчивые меры, но RSS поставили нас перед выбором: либо «жучки», либо залог в 500 милллионов ISK.

Это процесс сканирования карманов в межзведных облаках газа и сбор из них полезных материалов. Газовые облака видны на вашем сканере как ладарные сигнатуры.

Первоначально ученые рассматривали этот компонет сплава, как полезную субстанцию для теоретических исследований, но после открытия огромного взрывного потенциала неплотно упакованных атомов плутония внутри жесткой ячейки фуллерена, маленькое вещество быстро скрылось в исследовательских лабораториях изготовителей оружия.

Такие центры обычно полны туристов и отдыхающих, но иногда сюда наведываются агенты, ищущие молодцов, которые непрочь взяться за разовую работу.

Malice оснащен высококачественными оружейными системами, усиленной обшивкой и конденсатором очень большой емкости, а усовершенстванная способность к дестабилизации энергии делают его опасным противником в любой стычке.

Чтобы обзавестись этим документом, необходимо в базовом объеме освоить технику пилотирования космических кораблей, а таже продемонстрировать знание основ обращения с навигационными и боевыми системами.

Этот забаррикадированнный склад - место укрытия Uchi Pakkori, сотрудника Caldari Funds Unlimited.

Этот зонд для исследования дальнего космоса производит замеры красного смещения в спектрах космических объектов, вызыванного расширением Вселенной.

В комплексе также хранятся крио-камеры для сотен солдат резерва Sansha.

Этот медальон принадлежит какому-то высокопоставленному оффицеру Corpum, который руководит комплексом Blood Raider.

Он заключен в прочный футляр из пластали, котрый поворачивается и открывает поверхность диска, когда его вставляют в считывающее устройство.

Всё, что может понадобиться ферме, упаковано внутри: от семян и образцов саженцов до тракторов и плугов.

Когда-то он был сокрушительным боевым кораблем; теперь он – всего лишь молчаливая, медленно разрушаюшаяся гробница.

Этот радиоцентр передает флотам Sansha приказы и разведдданные.

Он знает, что при включении квантовых микро двигателей корабли становятся более уязвимыми для оружия противника.

Имея этот сертифкат, можно быть уверенным в том, что вы используете силовой щит достаточно эффективно.

Подразумевается, что владелец сертификата в достаточной степени овладел навыками, повышающими боевую эффективность артиллерии, энергетического оружия и оружия гибридного действия; знает о том, что при ведении огня по целям, находящися за пределами оптимальной дальности (optimal range) действия боевого модуля (т. е. в пределах falloff range — эффективной дальности действия боевого модуля) точность стрельбы снижается как минимум вдвое.

Получение этого сертификата рекомендовано всем пилотам фрегатов категории Tech 2 производства республики Minmatar, предпочитающим вести бой на кортких дистанциях.

Этот скрэмблер сигнатуры, модифицированный для маскировки грузового трюма корабля, затрудняет обнаружение контрабанды.

Каждая бутылка способна обеспечить простого гражданина количеством местной валюты, достаточным для безбездного существования на протяжении десятка лет.

Этот NPC стреляет только туррели. - фраза сама по себе какая-то несогласованная

Этот участок космоса усеян мусором; из развалин сооружений и обломков кораблей торчат обрывки бронелистов и пучки кабелей, красноречиво свидительствуя о том, что дело здесь не обошлось без применения силы.

Его нужно немедленно передать Preaux Gallot, акивисту Друзей Природы, в Natura Seminary в системе Audaerne.

Уникальное отличие этой ткани заключается в микроскопически тонких слоях сложных полимеров, в которых заключены запрограмированные на саморемонт наниты.

Эту маску носил приступник Gurista, обитающий в созвездии Okkelen.

Эффект: 50%-ное увеличение эффективности модулей межкорабльной координации Information Warfare Link.

Эффект: 50%-ное увеличение эффективности модулей межкорабльной координации Armored Warfare Link.

Эффект: 50%-ное увеличение эффективности модулей межкорабльной координации Skirmish Warfare Link.

Эффект: 50%-ное увеличение эффективности модулей межкорабльной координации Siege Warfare Link.

Эффект: 50%-ное увеличение эффективности модулей межкорабльной координации Mining Foreman Link.

Большая часть их земель была конфискована, а их оффшорные счета арестованы.

Твом извращенным планам пришел конец.

Я однажды был свидетелем, как Hog Khatir ? по его собственным словам, «коммивояжер высочайшего класса» ? в течение 30 минут продал кучу отбросов какому-то путешественнику как разобранный фрегат Rifter; продал чью-то голову, выданную им за голову предводителя Blood Raider; и продал журналистку Amarr, которая считала, что снимает новостной репортаж, но так и не поняла, что на самом деле проиходит.

Я лишь надеюсь, что скоро коммандир Barnac отдаст приказ вернуться на астероидную базу технического обслуживания в Illinfrik.
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#13 - 2014-05-07 20:06:49 UTC
Обратите внимание: возможно, вам придется стереть папку «Portrait» в кэш-директории, чтобы заставить клиент загрузить новый портет.

Bazeri является одним из лидеров постанцев Maru.

Эти негодяи ограбили большое количество конвоёв в хорошо защищённом пространстве, а также подозреваются в похищениях высокопоставленных людей по всей галактике.



А так же было бы неплохо оставить только один из вариантов написания слов:

Quote:
Шэйдеров - шейдеров


Quote:
Дедспейс - дэдспейс
CCP Leeloo
C C P
C C P Alliance
#14 - 2014-05-12 14:50:57 UTC
Огромное спасибо за проделанную работу. Я передам это в команду локализации.

CCP Leeloo | Community Developer | @ccp_leeloo | leeloo@ccpgames.com

Doctor Strips
Viziam
Amarr Empire
#15 - 2014-05-12 15:31:18 UTC
Вот молоток! Только "лайк" поставить на все посты не могу, сдулся на третьем, дальше мне лень стало.

Памятка начинающему пилоту: 1) Гуны - мерзость. 2) Кто пишет "флит" или "фан" - попадёт прямиком в ад!

Dotted Line
University of Caille
Gallente Federation
#16 - 2014-05-12 20:59:16 UTC
Был тут. Видел. Спасибо за эту работу — я постараюсь запустить проект переработки всех подверженных текстов.
Должен, однако, заметить, что ваш список по крайней мере в одном напрямую знакомом мне месте не похож на правду:

Сравните ваше:

Quote:
Говорят, что медлительная империя решила принять участие в постройке транспортов только из-за возможной огномной прибыли, но плод констуркторской работы никак не похож на мусоровоз: «Providence» — один из самых мощных грузовых кораблей в космосе.


и находящееся в клиенте (сейчас смотрю на эту же строку)

Quote:
Амаррская Империя стала последней из сверхдержав, создавшей рабочий прототип по новой технологии, однако инженеры империи тщательно продумали проект фрейтера типа «Провиденс». Говорят, что медлительная империя решила принять участие в постройке транспортов только из-за возможной огромной прибыли, но на качество плода конструкторской работы это никак не повлияло: «провиденсы» — одни из самых прочных фрейтеров галактики.


О deadspace — при первой же возможности во всех текстах и контекстах он будет заменён на «глухой космос».

Важно: исправление этих строк в подавляющем большинстве случаев означает не только исправление опечатки, но и радикальную переработку стиля.

Внештатный переводчик отдела локализации компании CCP — Paul Clancy (переводчик, автор фантастических рассказов, etc.). Техническая учётная запись, выданная для официального обсуждения вопросов локализации.

Doctor Strips
Viziam
Amarr Empire
#17 - 2014-05-12 21:18:31 UTC
Dotted Line wrote:

О deadspace — при первой же возможности во всех текстах и контекстах он будет заменён на «глухой космос».

Звучит неплохо, но... зря. Можно просто слово "дэдспейс" заключить в кавычки, тем самым явно давая понять, что это сленговое выражение в мире Евы.

"Разгромите летающий сортир в районе "дэдспейса", координаты загружены в ваш Неоком..."- как-то более благозвучно. По сути это и есть глухой космос (задворки системы), но на глаз воспринимается приятнее.

Памятка начинающему пилоту: 1) Гуны - мерзость. 2) Кто пишет "флит" или "фан" - попадёт прямиком в ад!

Don Machete
#18 - 2014-05-22 12:06:04 UTC
Я думаю такое огромное количество ошибок из за экономии, нету человека который проверяет тексты, а у того кто это дело переводит глаз замыливается. Либо не экономят, а просто раздолбайство.
Anna Petrova
Center for Advanced Studies
Gallente Federation
#19 - 2014-05-25 06:12:38 UTC
Хотелось бы добавить свои "пять копеек" На эксплозив резисте надпись что прибавляет ЭМ
Jack Hohmich
Moon Quadrature
#20 - 2014-06-01 07:00:38 UTC
Dotted Line wrote:
Должен, однако, заметить, что ваш список по крайней мере в одном напрямую знакомом мне месте не похож на правду:

Я обращал на это внимание - часть текстов либо хранится не в файле "translations.RU.pickle", либо относится к описанию объектов в космосе - т.е. при покупке или просмотра описания кораблей на станции всё нормально, но при просмотре описаний чужих объектов в космосе вылезают подобные ошибки.
12Next page