Issues, Workarounds & Localization

I have found that after using auto pilot to jump from station to station, that when returning to my original sation I am unable to spilt stack of ore to fill my charon hold.
I get no error message indicating that the items are unavailable or are currently being moved when I try and repeat the action of dragging and dropping the ore into my hold then hitting enter on the amount that I can transfer.

I have even tried dragging and dropping from the corp hanger to my personally hanger and then typing in the amount manually.

The only way to resolve this is to log out then relog back into the game.