Технические вопросы

Если мне не изменяет память - это уже не первый топик на тему:
"Непись должна быть мягкой и пушистой. А она обзывается! Бабушкаааа!"

Однако ситуация не меняется. Видимо разработчиков все устраивает.

Я бы перевёл как "Большое спасибо, придурок."
Звучит не так оскорбительно, как "урод", а настроение агента вполне улавливается.

Ну что же...Спасибо за троллинг за флуд, за крики в мой адрес и критику..за то что поддержали игрока.Рускомьюнити в еве действительно своебразно с этим понятно.Будем искать решения сами, так как представители разработчиков не хотят помогать игрокам, игроки сами будут помогать себе

И каким образом? Модифицируешь файлы клиента, удалив из них слово "урод"? Или пожалуешься депутату Мизулиной и она запретит Еву в России на законодательном уровне?

Опять двадцать пять. Прежде, чем заявлять о своих правах, неплохо было бы для начала прочитать договор, который был заключён вами с компанией, в котором расписано, за что именно вы платите деньги. И только потом "добиваться своей правоты".

Во-первых, слово "урод" не является ни обсценным ни оскорбительным словом, а просто в определённых ситуациях вызывающее негативные коннотации.

Во-вторых, игроки платят свои деньги только за доступ к базе данных компании ССР и больше ни за что. Поэтому компания на 100% выполняет свои обязательства, возникающие при получении денег от игроков. Всё это прописано в EULA.

В третьих, существует лишь два реальных способа повлиять на ССР: первый - это отмена подписки, а второй - получение работы в качестве разработчика. Остальные способы - суд, депутаты, форумы и прочая демагогия - не более, чем сотрясение воздуха и возбуждение троллей в коммьюнити.

Если вы думаете что я буду там в суд подавать..нет конечно.Мне нравиться эта игра,серьёзно.Просто вижу такое впервые в играх онлайн. И немножко в недоумении,почему такое происходит в игре.Я никоем образом не пытаюсь осудить разработчика,я лишь пытаюсь обратить его внимание на это и всего лишь

Насколько я понимаю, слово "урод" задевает сильнее, чем слово "придурок" тем, что может быть истолкованно, как указание физического отличия от общепринятого идеала, а не только умственного, как например рядом с "дураком".
Но если подумать над тем, что в игре все персонажи-игроки физиологически отличаются от "обычных" жителей-НПСов, то возможно агент именно это и имеет ввиду. Наболело, работа, дом, дети, огород на планете копать надо, а тут ещё и на работе "капсулёры" несознательные попадаются, вот у неё и сорвалось. Надо наладить с ней отношения, улучшить их, исправиться, выполнить рутинные задания по вывозу мусора со станции и больше этого повторяться не будет. Будут только "мне приятно с вами поболтать" :)
Можно воспринимать игру (не обязательно эту) не только как сервис, но как параллельно существующую вселенную, в которой все играют свою роль. Лично мне некоторые миссии нравятся по части ролеплея. В Дамсельке неразумная девица по барам бегает, всё ей дома не сидится, сколько назад не возвращай :) В Аномалии же чувствуется трагедия произошедшего. Или чего стоят малооплачиваемые миссии по перевозке, за которые редко берутся, а ведь где то этих медикаментов ждут как воздух, от этого зависят судьбы людей, смертных людей на отдалённых планетах. А есть ещё эпик-арки... В игре столько всего, что мимолётное слово, обронённое в сердцах недовольной сотрудницей одной из множества корпораций просто теряется в безликой толпе этих неугомонных тружеников, постоянно занимающихся распределением колоссальных сумм корпораций на нужды населения.
Мне конечно тоже не нравятся некоторые откровенные ляпы в переводе, однако думается разработчики сами могут следить за качественным выполнением своих обязанностей, поэтому настойчивости вашей могу лишь позавидовать. Удачи в поиске истинны и стремлении сделать Этот мир лучше. Попробуйте тут https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&t=282836&find=unread

Лихо забомбило у форумчан в той теме. Ева оказалась совсем не "Приключения котика".

Больше ругательств! Пусть пираты (красные крестики) в локал выдадут всё, что думают о прилетевшем их надирать.

И? Датирована тема 2012 годом, а на пороге 2014..что дальше?

Даа и по поводу петиций GM не рассматривают жалобы по данным проблемам локализации перевода в игре.Прошу внести корректировки у них,чтобы они принимали данные заявки и передавали их разработчику.Это чтобы не создавать тут темы подобного характера