These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Технические вопросы

 
  • Topic is locked indefinitely.
123Next page
 

Проблема морального характера

First post
Author
Previous Topic Next Topic
MELOMANKA
Shadows in Space
Spirit of the Universe
#1 - 2014-04-22 14:59:16 UTC
Мне пришло письмо от агента -

Что за… происходит?
От: Homisa Ussa*
Отправлено: 2014.04.20 02:56

Она поняла, что до меня еще не дошел ее подарок, и она никак не могла мне поверить, что он еще в пути! Она заявила, что если она еще раз узнает, что я забываю ее поручения, то она перестанет со мной разговаривать!
Паршивая предстоит неделька. Большое спасибо, урод.

Как вы видите в конце этого письма агент "благодарит" меня, причём делает это не совсем корректно.У меня вопрос кто занимается локализацией в игре?! Напомню что слово "УРОД" является оскорблением, а как мы все знаем политика CCP не позволяет оскарблять игрокам друг друга.А тут я вижу оскорбление "разработчика" по отношению ко мне,ведь это его игра.А что же будет дальше, может агенты будут нецензурно выражаться используя мат,в предложениях? Я требую компенсировать сей инцидент незамедлительно, найти виновного и наказать!!!
Vollhov
Viziam
Amarr Empire
#2 - 2014-04-22 16:23:44 UTC
Это жёсткий мир детка :)

End of Time. I'm not fanatic, I'm just a servant by Her Majesty the Empress Jamyl Sarum I. It's time to leave this world to me. YC111 to YC117.12.10 20:00
MELOMANKA
Shadows in Space
Spirit of the Universe
#3 - 2014-04-22 16:32:54 UTC
Vollhov wrote:
Это жёсткий мир детка :)

Это игра и как у любой игры есть правила и ограничения в самовыражении и написании слов....
Xilia Otsu
Godspeed Us To Sea
The Gorgon Spawn
#4 - 2014-04-22 22:14:34 UTC
То есть подожди секунду, ты бросил агента, которому нужна была помощь, и теперь ожидаешь доброго к себе отношения? Очень лицемерно.

Godspeed Us to Sea

<3
Ubhra Korta
Dissipatio
#5 - 2014-04-22 22:26:13 UTC
Если рассматривать слово урод в современном языке по форме употребления, то да, ошибка локализации. Но в словаре Ожегова паралельно приведено иное значение, "Человек с каки-ми-н. дурными, отрицательными свойствами."
То есть урод не является оскорбительным, хотя и может оскорбить Big smile
Если есть мнение что это ошибка локализации, нужно писать тикет прямо в игре.
MELOMANKA
Shadows in Space
Spirit of the Universe
#6 - 2014-04-23 03:24:50 UTC
Ubhra Korta wrote:
Если рассматривать слово урод в современном языке по форме употребления, то да, ошибка локализации. Но в словаре Ожегова паралельно приведено иное значение, "Человек с каки-ми-н. дурными, отрицательными свойствами."
То есть урод не является оскорбительным, хотя и может оскорбить Big smile
Если есть мнение что это ошибка локализации, нужно писать тикет прямо в игре.


Самое смешное ты сейчас процитировал отговорку многих школьников, которые ищут оправдания когда их пробанили за слово "урод" или "лох"....вот точь в точь стандартный текст

По поводу тикета, уже писалось в игре по этому поводу на что GM отправил меня сюда, соответственно тут и пишу.

P. S для остальных петросянов, ваш юмор ну очень далёк, учитесь брать пример с других юмористов..а то уныло у вас выходит чес слово
Ubhra Korta
Dissipatio
#7 - 2014-04-23 07:43:54 UTC
MELOMANKA где же в моем посте юмор?
Если не сложно. Хотя бы 1 пруф на оправдания школьника Big smile
И вообще я на полном серьезе ... если это ошибка локализации (а мнения у всех разные), то тикет нужно писать не насчет оскорбительных высказываний, а о некомпетентности локализаторов.
П.С. Я рожей не угодил? На меня каждый пытается напасть по любой причине. Хотя изначально я тса поддержать пытался.
SteamFan
Shahtering v 5
#8 - 2014-04-23 07:53:40 UTC  |  Edited by: SteamFan
Если человек наделён комплексами и хочет обидеться - он будет искать и обязательно найдёт обидчика. Плохого в этом ничего не вижу, некоторых людей растят такими. Давайте будем дружны, веселы, откинем груз комплексов и перестанем принимать ругательства и обзывательства на свой счётLol

.
Ubhra Korta
Dissipatio
#9 - 2014-04-23 08:38:58 UTC
На работе отстойно, поругался с бабками во дворе, продавщица в магазине наорала .....
Прихожу домой, запускаю еву, 5 минут в ру чате и понимаю ... что день прошел относительно неплохо Big smile
MELOMANKA
Shadows in Space
Spirit of the Universe
#10 - 2014-04-23 10:23:36 UTC
SteamFan wrote:
Если человек наделён комплексами и хочет обидеться - он будет искать и обязательно найдёт обидчика. Плохого в этом ничего не вижу, некоторых людей растят такими. Давайте будем дружны, веселы, откинем груз комплексов и перестанем принимать ругательства и обзывательства на свой счётLol


Любезный вы о чём??? Наверно о себе, филосовствуете в другой теме или разделе.А тут прошу высказать своё мнение и решение представителей разработчиков. И не флудите пожалуйста - это всех прошу
Xilia Otsu
Godspeed Us To Sea
The Gorgon Spawn
#11 - 2014-04-23 10:31:45 UTC
MELOMANKA wrote:

Любезный вы о чём??? Наверно о себе, филосовствуете в другой теме или разделе.А тут прошу высказать своё мнение и решение представителей разработчиков. И не флудите пожалуйста - это всех прошу


Так вот, ты оставил агента в трудной ситуации. Он тебе что, должен дифирамбы возносить? Он назвал тебя так, как заслуживает быть названным любой человек, бросивший друга в беде.

Представители разработчиков тебе на форуме ничего писать не будут, напиши петишку.

Godspeed Us to Sea

<3
SteamFan
Shahtering v 5
#12 - 2014-04-23 10:54:56 UTC
MELOMANKA wrote:
Любезный вы о чём??? Наверно о себе, филосовствуете в другой теме или разделе.А тут прошу высказать своё мнение и решение представителей разработчиков. И не флудите пожалуйста - это всех прошу

Ок, прошу прощения. Если по теме, то не принимай на свой счёт. Неудобным словом назвали не тебя лично, а твоего персонажа.

.
MELOMANKA
Shadows in Space
Spirit of the Universe
#13 - 2014-04-23 11:44:56 UTC  |  Edited by: MELOMANKA
Xilia Otsu wrote:
MELOMANKA wrote:

Любезный вы о чём??? Наверно о себе, филосовствуете в другой теме или разделе.А тут прошу высказать своё мнение и решение представителей разработчиков. И не флудите пожалуйста - это всех прошу


Так вот, ты оставил агента в трудной ситуации. Он тебе что, должен дифирамбы возносить? Он назвал тебя так, как заслуживает быть названным любой человек, бросивший друга в беде.

Представители разработчиков тебе на форуме ничего писать не будут, напиши петишку.


Вот просишь людей,вроде по нормальному просишь НЕ ФЛУДИТЬ, а они продолжают или читать не умеют....((
Напишут, так как сюда меня прислал GM. Вы считаете себя умнее GM?!...писалось же уже про это..но видать вы читаете только пару буков..дальше не вдаётесь в подробности

То что назвали не меня лично, большой вопрос...Ещё раз повторюсь каждая игра создана разработчиком,и в каждой игре прописаны правила для игроков, которые они должны соблюдать..В данном случае правила цензуры и морали в речи...меня не оскарбил игрок,а оскарбил компьютерный персонаж (агент) созданный разработчиком этой игры, соответственно претензии к нему..Почему он заставляет соблюдать правила, а сам же нарушает их? Где грань то? И как писалось выше если так и дальше пойдёт то НПЦ смогут ругаться матом, это тоже наверно "игровая" изюминка этого игрового проекта?!!!
Напоминаю товарищи что возрастной ценз для игры +12...соответственно думаю вы понимаете о чём я
Xilia Otsu
Godspeed Us To Sea
The Gorgon Spawn
#14 - 2014-04-23 13:58:34 UTC
MELOMANKA wrote:
Вот просишь людей,вроде по нормальному просишь НЕ ФЛУДИТЬ, а они продолжают или читать не умеют....((
Напишут, так как сюда меня прислал GM. Вы считаете себя умнее GM?!...писалось же уже про это..но видать вы читаете только пару буков..дальше не вдаётесь в подробности


Высказываюсь строго по теме. Сделал бяку - получи каку.
Сдается мне, по поводу ГМа ты нас обманываешь. Сомневаюсь, что в своем ответе ГМ написал "в данной ситуации мы рекомендуем вам пойти поругаться на форуме".

MELOMANKA wrote:
Напоминаю товарищи что возрастной ценз для игры +12...соответственно думаю вы понимаете о чём я


Как вы достали везде совать детей и прикрываться детьми.
В игре присутствуют:
- наркотики и наркоторговля
- алкоголь в ассортименте
- продажные женщины (и сцены разнузданного секса с ними)
- продажные мужчины (и сцены разнузданного секса с ними)
- продажные животные (и... а, впрочем, не об этом речь)
- насилие
- особо жестокое насилие
- предательство
- рабовладение
и так далее, однако следует срочно наказать автора диалога, позволившего себе слово "урод".

А как еще назвать человека, сначала бросающего друга в беде, а потом лицемерно кричащего "это же могут увидеть дети!1" ?

Godspeed Us to Sea

<3
MELOMANKA
Shadows in Space
Spirit of the Universe
#15 - 2014-04-23 16:48:48 UTC  |  Edited by: MELOMANKA
Xilia Otsu wrote:
Высказываюсь строго по теме. Сделал бяку - получи каку.
Сдается мне, по поводу ГМа ты нас обманываешь. Сомневаюсь, что в своем ответе ГМ написал "в данной ситуации мы рекомендуем вам пойти поругаться на форуме"



Нет не по теме, хватит спорить и доказывать ,сей топик был создан не для вашего "бурного" обсуждения и отстаивания ваших мнений..Следуйте в другой раздел и там спорте...Не флудите!!! Прошу ответить представителей разработчиков
Culex Mozg
Drunk GanG
The Gorgon Spawn
#16 - 2014-04-23 19:47:43 UTC
Русский клиент он такой
*Хотел вставить картинку, но она с матом. Поэтому без картинки.

Voronezh, Russia
Dano Soren
#17 - 2014-04-23 20:24:51 UTC
Разработчики и/или представители пишут в эту тему крайне редко. Как и в другие темы в русском разделе форума. Пиши петицию по проблеме перевода и не устраивай истерику.
Тебе тут пытаются дельный совет дать, а ты сопротивляешься. Надеешься получить халявных ISK в качестве компенсации?
Molestia Enamor
State War Academy
Caldari State
#18 - 2014-04-24 06:25:41 UTC
плохо, очень плохо.
мы имеем дело с чрезвычайно разнузданным агентом-нпц, не обременяющим себя какими-либо нормами и не стесняющимся в выражениях. руководство корпорации, в которой он состоит, обязательно в скором времени примет все необходимые меры.
[/ролеплей энд]


с локализаторами тут на самом деле общаться очень тяжко, т.к. люди своеобразные и свое "имхо" ставят выше доводов игроков, несмотря на то что последние намного убедительнее.


ну и потом,
лично меня оскорбляет плотность ошибок на квадратный метр в названии корпы ТСа. Куда мне пожаловаться? Blink
CVETOZAR
#19 - 2014-04-24 06:56:03 UTC
Molestia Enamor wrote:
ну и потом,
лично меня оскорбляет плотность ошибок на квадратный метр в названии корпы ТСа. Куда мне пожаловаться? Blink

Ровно туда же, куда и предыдущему оскорбленному - написать петицию. Если ГМ посчитает петицию обоснованной - название изменят. Этот механизм точно работает относительно ников игроков, относительно названий корпораций должно быть аналогично.
Ubhra Korta
Dissipatio
#20 - 2014-04-24 08:01:55 UTC  |  Edited by: Ubhra Korta
А может кто вытащить этот текст в оригинале? Big smile

П.С. В оригинале звучит так: Thanks a bunch, jerk.
Не намного мягче Lol
Поэтому локализаторы тут не причем.
123Next page