Идеи и предложения

Я аргументированно предлагаю варианты в разделе Идеи и предложения а Вы их удаляете, с кем из Вышестоящего руководства я могу связаться, что бы обжаловать Ваши действия ?

ps:
Tracking Computer
Было: Компьютеры слежения
Станет: Резервные автоматы стрельбы

Думаю лучше оставить "Компьютеры слежения", хотя судя по этому однобокому диалогу останутся все же автоматы...

pps:
Укажите пожалуйста ответственных лиц занимающихся "русской" локализацией.

То что предлагается смело можно смывать в унитаз.
Существующий вариант лучше предложенного.

Да без проблем:

- Alt+R;
- Вкладка «Ссылки на цены»;
- Кнопка «Создать папку»;
- Называйте хоть именем любимого кота;
- Обратно в вкладку «Просмотр»;
- Находим нужные предметы;
- ПКМ на них > «Сохранить ссылку на цены»;
- По желанию, во вкладке «Ссылки на цены», переносим предметы в созданную ранее папку.

Если возникает недопонимание из-за языка локализации, из этой самой папки перетаскивайте название навыков\предметов\кораблей в чат, и человек увидит их в нужном ему варианте.

Понимаю. Но, мне кажется, что вы сами не понимаете, о чем вы просите.

Ваша основная жалоба заключается в том, что люди, использующие разные варианты локализации, не понимают друг-друга. На данный момент, вариаций всего 4 – английский, русский, немецкий и японский.

А теперь, давайте представим, насколько вам будет «проще» понимать друг-друга, если таких вариаций станет по 1 шт на 1 желающего так заморочиться игрока. При чём проблему они будут создавать себе сами, своими же руками...

Помимо этого, придётся привлечь с пол сотни людей, чтобы кардинально изменить интерфейс локализации, и ещё столько же, чтобы всё это поддерживать.

И это при том, что желаемой вами цели можно добиться в игре прямо сейчас

Давайте сравним...ну скажем с изменением хар-ик кораблей? Чуть менее глобально, чем локализация, но подойдёт.

Каждый раз, когда команда дизайнеров решает изменить кол-во слотов или те или иные бонусы, все сохранённые пилотами наборы оснащения приходится менять. И, поверьте мне, в обсуждении в английской ветке, вы услышите пилотов, в основном, недовольных нововведениями, которые просят оставить всё как было, либо кардинально «изменить систему».

«Дайте нам возможность самим писать локализацию» было бы «дайте нам возможность самим выбирать бонусы и разъемы для кораблей», и я даже не шучу, если поискать, можно найти несколько тем с подобными предложениями.

К чему это я? К тому, что «устоявшийся слэнг», является тем самым «устоявшимся» сохранённым набором оснащения, на котором, ну скажем, Степан Борисович, бороздил просторы космоса, пока не пришел злобный, ничего, разумеется, не смыслящий в гейм-дизайне, CCP Rise и не поменял к чертям ему все бонусы и кол-во разъемов.

Пройдёт неделя, месяц, год, два... И наш герой, вероятно, уже не будет играть, и корабль, на котором он летал уже называется и выглядит по-другому, и бонусы у него не те. Но наборы оснащения на него в игре присутствуют, и используются, и являются не менее эффективными, чем тот, что Степан Борисович получил в наследство от пиратов в локальном чате Акоры во времена бурной молодости.

Такая же история и с терминологией. Если бы вы играли когда русского клиента не было вообще, вы бы помнили, что слэнг был и тогда, и русский отличался от английского. Потом появилась первая версия локализации (и не только русской), которая постепенно дорабатывалась и продолжает дорабатываться. И слэнг продолжает эволюционировать вместе с изменениями. Так же, как и наборы оснащения... *Занавес*


Я о сроках и не говорю. Я о том, что вы можете использовать приведенную мною выше инструкцию, чтобы:

Сами себе создали противника, сами его победили. Великолепный дискуссионный приём. Правда, непонятно, какое отношение он имеет к "Способности к запоминанию" и "Резервным автоматам стрельбы".

PS. И да, "CCP Leeloo", по хорошему, вам бы следовало удалить свой пост с пометкой "Троллинг удален", т.к. ничем иным он не является.

ShadowBroker Unknown вот видите.

Чтобы объяснить причины того, почему «ничего менять не собираемся», либо, выслушав ваши аргументы, всё-таки отменить\изменить предложенные нововведения.

Этот подход касается как глобальных идей, так и мелких правок. Как локализации, так и атрибутов кораблей. Можете сравнить насколько часто разработчики прислушиваются к мнению игроков о тех же бонусах кораблей или навыков, в англоязычной ветке, если считаете, что в русской присутствует какая-то дискриминация.

Какой ахтунг? Будьте любезны, по подробней.
10-20, а у вас 11-21 вариант. И я более чем уверен что ничего сверх ординарного вы не придумаете. Вы просто настроите названия так, как вам этого хочется.

В моем списке, это номер 2.
Номер 1 - При русской локализации не используется русский язык.
Изменение характеристик корабля не вносит изменений в понимание игрового процесса.
Оно только изменяет применимость фитов и использование того или иного корабля.
Насильно никто тебя применять данный корабль не заставляет, можешь использовать, можешь нет.

В локализации такого выбора нет. Ты ОБЯЗАН ИСПОЛЬЗОВАТЬ то что есть. Даже если это ослиное дерьмо.


Похоже здесь забыли что такое объяснение причин.
Пока все объяснения сводились: "Мы так придумали", "Не подходит, так как не соответствует стилю", "Нам нравится и мы менять не будем" и тому подобная чушь.
А предлагаемые варианты - как для слепоглухонемых пишутся.