Ответы на вопросы новых игроков

Как создать буку в пустом пространстве, где нет не одного предмета для которого можно было бы сохранить координаты?

Ответ уже прозвучал, однако, на случай если подобная формулировка была не достаточно ясной — попробую изложить алгоритм более детализировано:

1. Открываем вкладку [Люди и места] (Alt+E) .
1.1 Нажимаем [Сохранить координаты] и закрываем вкладку [Люди и места] что бы не мешала общему обзору.
2. Открываем вкладку [Карта] (F10) где переходим на карту Системы.
3. Находим наиболее отдалённую от себя Планету (именно Планету, так как это самый безопасный вариант) и переходим в варп-режим на неё.
4. Ориентировочно на середине пути (желательно поймать момент, когда корабль наиболее отдалён от всех объектов в Системе (планет\гейтов\другое), прямо во время варпа, нажимаем кнопку [Отправить] в открытой вкладке [Сохранить координаты] из п.1.1.
— это и есть Бука.

*лично я, вместо [Карта] (F10) предпочитаю использовать (F11), где на самой нижней мини-карте Системы я аналогично п.3 нахожу наиболее отдалённую от себя Планету и перехожу в варп-режим на неё ориентируясь на п.4.
Используя (F11) у меня есть возможность смотреть непосредственно на обстановку вокруг Корабля, осматривать Обзорную панель, а так же возможность оперативно использовать подскан.

Да что ты? С каких пор?

Што? Через радиальное меню?
Да проще закладки открыть и там создать.