These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Идеи и предложения

 
  • Topic is locked indefinitely.
Previous page123
 

Косяки перевода

First post
Author
Previous Topic Next Topic
Adokenai GuRu
Quite Clan
#41 - 2013-12-20 15:11:10 UTC
RumpenII wrote:
Adokenai GuRu wrote:
Ishtar Sumerian wrote:
"Вскрышно-буровые корабли" Lol Чем Вас не устроило слово Эксхьюмеры? Может пора уже перевести навык Exhumers в "Управление Вскрышными-буровыми кораблями" в то Эксхьюмеры теперь оказываются Вскрышными Roll

Меня бы устроило "Ресурсодобывающие корабли". Вполне по-русски и отражает суть назначения.


А его не волнует твое мнение !!!

Да тут 99,9999% мнений никого не волнуют. Кухонные разговоры.
Previous page123