These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Ответы на вопросы новых игроков

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

руский язык

Author
Previous Topic Next Topic
Borov Irvam
Imperial Academy
Amarr Empire
#1 - 2013-11-04 07:42:09 UTC
в игре есть руский итерфейс если нет то как вылитить в космос
After Shok
Ruthenia Co
#2 - 2013-11-04 08:12:21 UTC
http://clip2net.com/s/66c5rx
http://clip2net.com/s/66c6oy

Правдой нельзя оскорбить, уважаемый адвокат!

Тот самый Мюнхгаузен

Золотая орка
DIMFIRE
Garoun Investment Bank
Gallente Federation
#3 - 2013-11-04 08:49:58 UTC
Шутка про "гайд "как андокнуца"" все меньше напоминает собственно шутку. Ева уже совсем не та
Konstantin Panfilov
Alpha Company
#4 - 2013-11-04 09:40:25 UTC  |  Edited by: Konstantin Panfilov
Borov Irvam wrote:
в игре есть руский итерфейс если нет то как вылитить в космос

Esc - закладка "Языки".
Далее как на картинке во втором посте.
А кнопка вылета в космос - в правом верхнем углу в виде желтых стрелок.
Nix Axer
Radiation Risk
#5 - 2013-11-06 09:03:18 UTC  |  Edited by: Nix Axer
Borov Irvam wrote:
в игре есть руский итерфейс если нет то как вылитить в космос

А кто тебе сказал, что тебе поможет "руский итерфейс"?
Alex Neily
Losten World
#6 - 2013-11-06 13:20:45 UTC
Стараниями отдельных личностей русский клиент все менее понятен... Учим английский, товарищи...
Pro100LOL
LeLoLeCorp
#7 - 2013-11-06 13:57:09 UTC
Накинулись на нуба, свои первые шаги в EVE вспомните.Lol
DIMFIRE
Garoun Investment Bank
Gallente Federation
#8 - 2013-11-06 14:23:01 UTC
Лично у меня проблем с нахождением кнопки андока не было. Как и с внимательным изучением меню
Pro100LOL
LeLoLeCorp
#9 - 2013-11-06 14:46:38 UTC
А в каюте найдешь выход в космос?Lol Вроде в ней народ по первой оказывается, а не в ангаре.
DIMFIRE
Garoun Investment Bank
Gallente Federation
#10 - 2013-11-06 16:10:11 UTC  |  Edited by: DIMFIRE
Оказавшись впервые в каюте я без проблем нашел кнопку "отключить станционную хрень". После чего отменил подписку тех, что еще оплачивался $ и пошел бить обелиск в жите
Elegbara
White Wolf Enterprises
Harmonious Ascent
#11 - 2013-11-06 16:30:36 UTC
Оказавшись в каюте, первым делом видишь всплывающий туториал, в котором в частности написано, как загружаться в корабль и андокаться.

Open your eyes. And awaken.
Rus Yakut
Perkone
Caldari State
#12 - 2013-11-07 18:27:42 UTC
Alex Neily wrote:
Стараниями отдельных личностей русский клиент все менее понятен... Учим английский, товарищи...

не учил и не буду а перевод корявый меня мало волнует главное он на РУССКОМ
Nekodim Maneki
KarmaFleet
Goonswarm Federation
#13 - 2013-11-07 19:53:39 UTC
То есть складывать все предметы, в том числе, и корабли в стопки, это по русcки?
Tак же как и добычное оборудование, не говоря уже о соскользить...
Novstalk Prus
Science and Trade Institute
Caldari State
#14 - 2013-11-08 07:21:07 UTC
а чем не нравиться "добычное оборудование"?
реальные шахтеры - те кто работает в горе именно так и говорят:
добыча руды - дОбыча (с ударением на первый слог)
рабочая смена в которую добывают руду - добычная смена
и поэтому "добычное оборудование" это вполне правильное название
p.s. я почему это знаю - я сам в горе работал, и сейчас в подземку частенько спускаюсь
Demonos 555
Lunam-Corp
#15 - 2013-11-08 07:35:29 UTC
Недовольные все равно этого не поймут. Не важно есть, нет, употребляется слово или нет, и как употребляется, их волнует только то, что они этого слова не знают, и не понимают его смысла. А главная то проблема только одна - малограмотность и маленький словарный запас части игроков.
Muph
Hello I'm your aunt
#16 - 2013-11-08 08:58:55 UTC
А что ева переведена на русский язык?
Gr1msy
Exotic Dancers Appreciation Club
#17 - 2013-11-08 09:01:46 UTC
Novstalk Prus wrote:

"добычное оборудование" это вполне правильное название

На счет названия-то вы правы, да только вот с точки зрения стилистики тут все равно ошибка. Дело в том, что добыча (с ударением на первый слог) - считается "профессиональным слэнгом", употребление его в контексте, не относящимся к данной тематике, несколько неуместно.