These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Issues, Workarounds & Localization

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Proper RTL
Author
Previous Topic Next Topic
Barzhad
Hoplite Brigade
Ushra'Khan
#1 - 2013-09-22 14:54:23 UTC
Writing an RTL language such as Hebrew or Arabic reverses the order of the letters in the word: "hello" is "olleh" (with hebrew characters).

any fix for this?
Tarunik Raqalth'Qui
Native Freshfood
Minmatar Republic
#2 - 2013-09-23 23:11:59 UTC
Barzhad wrote:
Writing an RTL language such as Hebrew or Arabic reverses the order of the letters in the word: "hello" is "olleh" (with hebrew characters).

any fix for this?

Being the Unicode pedant I am, I have poked them with this issue before. It's a low priority though, as it'd likely require a serious overhaul of Eve's text rendering code to fix. (Eve's mis-handling of surrogate pairs is worse, but that may be a Python problem...)