These forums have been archived and are now read-only.

The new forums are live and can be found at https://forums.eveonline.com/

Обсуждение общих вопросов

 
  • Topic is locked indefinitely.
 

Navigation - Кораблевождение?

First post
Author
Previous Topic Next Topic
Sahara Wildcat
Wild Amazons EVE
#1 - 2013-09-16 08:28:29 UTC  |  Edited by: Sahara Wildcat
CCP Droog wrote:
Как я и обещал, мы ещё раз прошлись по списку категорий навыков.

EN: Navigation
RU: Кораблевождение


Необходимо в обязательном порядке исправить и переименовать эту категорию навыков, так как данная трактовка в корне не верна.

Варианты:
1. Реактор
2. Двигатель
3. Энергетическая установка.
4. Сердце корабля Lol

Буду признательна всем, кто сочтет нужным отписаться ниже и предложит свой вариант названия. Оставлять же в том виде, в котором оно сейчас находится /"Кораблевождение"/, я считаю не правильным.

Sahara Wildcat
OdinBMR Valhalla
Temple of Hroft
#2 - 2013-09-16 08:36:42 UTC
Возможно:
1. Ориентировка;
2. Логистика.

П.С. Я возможно слоупок и не понял про какой навык идет речь =) Но Navigation переводиться вроде-бы так.
Sahara Wildcat
Wild Amazons EVE
#3 - 2013-09-16 08:42:29 UTC  |  Edited by: Sahara Wildcat
OdinBMR Valhalla wrote:
Возможно:
1. Ориентировка;
2. Логистика.

П.С. Я возможно слоупок и не понял про какой навык идет речь =) Но Navigation переводиться вроде-бы так.

Речь идет об одной из категорий навыков, влияющих на характеристики двигателя корабля.

Sahara Wildcat
Elegbara
White Wolf Enterprises
Harmonious Ascent
#4 - 2013-09-16 09:04:02 UTC
Предложил бы "пилотирование". Но вот пилотирование кого или чего - непонятно.

Вообще у нас там с одной стороны всякие навыки на high-speed, с другой стороны на варп, а с третьей стороны на джамп драйвы.

Open your eyes. And awaken.
Russell Colson
Deep Core Mining Inc.
Caldari State
#5 - 2013-09-16 11:44:50 UTC
Может хотя бы "Управление кораблями" (проклятые надмозги)
After Shok
Ruthenia Co
#6 - 2013-09-16 13:22:14 UTC
А зачем было новую тему начинать ?

Правдой нельзя оскорбить, уважаемый адвокат!

Тот самый Мюнхгаузен

Золотая орка
Sahara Wildcat
Wild Amazons EVE
#7 - 2013-09-16 13:25:26 UTC  |  Edited by: Sahara Wildcat
After Shok wrote:
А зачем было новую тему начинать ?

Есть такая хороша, русская пословица: "Кашу маслом не испортишь"

Sahara Wildcat
CCP Droog
C C P
C C P Alliance
#8 - 2013-09-16 14:49:20 UTC
Ответил здесь: https://forums.eveonline.com/default.aspx?g=posts&m=3622548#post3622548

CCP Droog | Team League of Languages | @CCP_Droog